乱世佳人：我与少爷的故事小比-著

小说简介

jingdianzhizuo《luanshijiaren：woyushaoyedegushi》，rexuekaiqi！zhurengongyoushaoyanxinxin，shizuozhedadaxiaobiqinglisuodazaodeyipianhaoshu，xiaoshuozhuxianjuqingwei：wotingjianshaoyanzaihejingushuohua：「xiaogousideshihouwojiuzaixiang，huoxudangchuduoaitayixia，tajiubuyuanyizouleni？」……

精彩章节

「shizaiguaiwozheimejiumeilaikannima?」

「bieshengwodeqi，dengnihaolewodainizhaoguanyi，tazhidaohenduoyouqudeshiqing，keyishuojiniting。」

guanyiguanyi，youshiguanyi。

yuanlidelaorenshuotamencongxiaojiuhaoderutongliantiying，shijintongyunvtianzaodishedeyidui，jiusuanshiyanwangyedoubunengbatamenchaisan。

wozhishigeburuliudetidaipin。

ketingshaoyandeyuqi，woturanjuedezijikebei。

yuanxianworenweiwohaisuandeshiguanyidedilietishen，rujinkanlaiwobuguoshiguanyijideneitiaogoudetishen。

心心，我的小狗。

我连条狗都不如。

「少爷。」

「ng，zenmele?」shaoyandeshengyindaizheyigutianrandelanjuan，xiangshiyongyuehuazhichengdejin，didiyayade。

woxiangrangtashouhui「xinxin」zheigemingzi，ketaiyankanjiantadelian，tingjiantarouhediwenwo「zenmele」，huadaolezuibianqueyouguaileshiwanbaqianli。

「meishenme，zhishiyouxieleile。」woyoutanghuilechuangli。

suanle，dangshaoyezuiaidexiaogouyetinghaode。

至少吃好喝好。

11

zhiqianyuanliwodeneiqunrenhaoxiangyouhuilaile。

松慧也回来了。

tadijiwoyiduofensedetouhua，「peinideyifuzhengheshi。」

「xiexie。」wojieguoletashoulidetouhua。

shaoyezaiwobinghaohouyousonglewoyishenyishang，shuoshiguanyiqinzijiwotiaode。

huaseheyuanxiandeneijianfensexiaoguachabuduo，tamenbukuishitianzaodishedeyidui。

liantiaoyifudeyanguangdouxiangtong。

wojiuxiangtamengongtongyangdeneizhixiaogouyiyang，xiangshouzhetamenshishewodehaoyuai。

12

「xinxin，guanyixiangjianjianni。」

shaoyanlaidaowodefangjian，qianqiwodeshou，kanzhewodeyanjingrenzhendishuo。

「nishoushiyixia，wodainiqujianta。」

「hao。」wozhengzhengdihuiying，erhoumantuntundihuanshangguanyisongwodeyishang。

zheiyitianzhongyuyaolailema?maopaihuoxiaogouyaohexindenvzhurenjianmianlema?

woshexiangguowushuciheguanyijianmiandeyangzi，huoxuneishiwohuizhigaoqiyangdizhanzaishaoyanshenbiangaosutazheigenanrenshiwodele，youhuoshiaiqiutarangwogenzaitahoumianrushaojiademen，shenzhiwocengbeiliedixiangguoyaozaileta。

zhiyaotaxiaoshizaizheishijieshang，shaoyanbianhuiduokanwoyiyan。

kezheiyiqieedudejiaxiangdouzaikanjianguanyideneikeyanxiaoyunsan。

是她——

neinianhonglaozengwoyidaimantoudehaoxinren。

ruguomeiyouta，rujindewoyingdangshishiguyiju，zangzaihuanghewuchukexun。

tashiwodejiumingenren，shiyinlingwoyushaoyexiangyudezhiluxianren，erwoquewangtuzuoneitiaowangenfuyidedushe。

woturanjuedesanyemawodehuabujia，wobuguoshizhangdeyoujifenxiangguanyidelanhuo，zhenshibuzhihaodai。

我想走了。

wojihenbuxiaxinzuogechetoucheweidehuaixinzhongchaisantamen，youwufayanzhengzhengwangzhetamenxiangai。

13

guanyimeirenchuwo，woquexiangtaguixiale。

「duoxieguanxiaojieliangnianqiandejiumingzhien。」

「yexieshaoyedangnianshouliuxinxinzhien。」

guanyilengle，shaoyanyelengle。

sihushimeixiangguowohuituranguidibaixie。

「xinxin，zheishishenmeshi?」shaoyanjiangwolaqi，quxiashentiwopailepaikutuishangzhanzhedechentu。

「liangnianqian，xinxinjialinaolehongzai，yilubeishangchutao，duokuileguanxiaojiedeyidaimantouzhichengzhewozoudaoshaoyejia。」

「yexieshaoye，xieshaoyeliuxiaxinxin，jiaoxinxindushuxiezi，jiwokuaihuodeliangnianshiguang。」

wodingzhedimian，yankuanghaosuanse，kewobuxiangzaiguanyimianqianku。

tashigehaoren，shaoyeyeshi。

可我不是。

「jingshiweilezheishi。」guanyifushangwodelian，muguangwenrou。

tadaidesichoushoutaohenrouruan，tiezaiwolianshangdewenduweiliang，xiangchunfengfuguolinshao，yaoyedirangrenchenzui。

tazhenmei，xiangtianbianxuanzhedeyueliang，yuehualiaoren，mingmoushanlai。

woxiang，shaoyechangchangniantaodeshuibiandeadilinayingdangjiushiguanyizheibandekerenba。

「nizhangdalexuduo，dangnianjiannibuguoshixiaoxiaoyituan，rujinquefengyinglexie。」

tahuanzhuwo，jiangtoukaozaiwodebojingchu，dididixiao。

「shaoyan，zheijiushinizaixinzhongtongwoshuodenidexiaopuppy?haizhenshikeaideyaoming。」

「nishuodedui，taqueshihenxiangxinxin。」

像你吗。

woshencedequantoudouzuanjinle，ruguobushitajiuguowo，wozhenxiangyiquandazaitadelianshang。

「不过……」

tamengdiqinlewoyikou，ranhoukanwojinghuangshicuodebiaoqinghahadaxiao。

「tasihubixiaogouhaiyaokeai。」

shaoyanyeshixiao，「xinxinmeiliuguoyang，nishaonazheixiedabuliedianzuopaihehuta。」

fenmingshiwanxiaohua，kezaicike

wodexinxiangshicongjiutianyunxiaozhuilexialai，zhizhidezhuidaowangyangliqu。

14

guanyisihuhenxihuanwo，neiritakanchuwoqingxubugao，bianxiangzhefazidedouwokaixin。

tajianshiguang，tongwoshuolexuduodabuliediandequshi，shuodaoxingqishihaihuiduiwoyounieyouqin，shaoyanjiuzaiyipangjingxiaozhekanzhewoliang。

paoquwoduishaoyedeqingganbushuo，wozhendehenxihuanguanyi。

没有人会不喜欢她。

tazixin、dafang、mingyanyoukeai，hewoqiaqiaxiangfan。

tashizhenzhengpeideshangshaoyanderen。

neiwanguanyidanshoukaizhexiaojiaochesongwoheshaoyeyiqihuijia。

womenyilushuoshuoxiaoxiaohaobukuaihuo。

woxinliqingchu，zheijiangshiwoyutamenxiangchudezuihouyike，tianliangzhiqianwojiuhuilikai。

woyongshaoyejiaowodezixieleyifengjishaoyedelibiexin，jiangsonghuisongwodetouhuafangzaizhuoshang，daizhewoliangnianqiandeyifuhezheiliangnianzandegongqianlikaileshaojia。

wolaideshihoujingqiaoqiaode，zoudeshihouyeyaojingqiaoqiaodizou。

wozuihoukanleyiyanruodadeshaofu。

shaoyecengjingxunuojiwoyigeanshenzhichu，tazuodaole，zhishiwotaitanxin，wangxiangdedaoshaoyegengduodeai。

15

wodeshentizhuangkuangzailikaileshaojiahouyujiadimi，xintouzongshiyinyinzuotong。

wozoubuletaiyuan，zhinengzailishaofubusuantaiyuandejiuloulizhaofengong。

「xinxinjinrishentikehaoxie?」shijiulounianqingdezhangfangxiansheng，xingjin，danmingyigeguzi。

dangchuwolikaishaojiahoubianshitazuozhushouliudewo。

wohenganjita，qingtaheguojicijiu，yilaierqudaoshishurenlexuduo。

jinguduiwohenhao，shichangguanianwodejiankang。

「xiejinxianshengqianjiritiwomaideyao，rujinhaoduole。」

我骗人的。

我难受得快死了。

zailikaishaojiabangeyuehou，woquezhenleguanxinbing。

tingshuoshiniangtailidaide，zhishizhiqianbingwuchajue，rujinbeizhenchuledaoshishichangxinji。

suoyishuorenhaishihutudianhao，wuzhiwucha，lianrizidouguodeshutan。

wodelikaiduiyushaofueryanwuzuqingzhong，shaoyanhaishiruwangchangyibanshejiao，kaiyanhui，peizheguanyidaochuyouwan。

zhishiyuguanyiyuandingdehunqiyituozaituo。

日子还是一样地过。

yedui，buguoshizoudiuleyizhixiaogoudetidaipin，youhebinanguo。

再找一个便是了。

jinguduiwotinghao，shibushidiguanhuaiwo。

tiananlejiwodiandeng，tianlengletiwotianyi。

woweiliaoxiangdeyiqietadoutiwozhunbeituodang。

henduociwodouxiang，ruguotaxiangwoqiuhun，woyidinghaobuyouyudidayingta。

jieguozhendaoneitianlailindeshihou，woyougandaowucuo。

ruguowomeiyujianshaoyanjiuhaole，ruguomeiyouyujianshaoyan，woyidinghuihuantianxididerenweizijijianlegedabianyi。

kewodeyanlixinli，xiongkoushejianyijingzoujinleyigeshaoyan，zaiyerongbuxiapangderenle。

16

woxiangjingudaoleqian，tabailebaishoubiaoshimeiguanxi。

「benjiushishitan，wozhinixinzhongyouren。」

「我可以等。」

yangguangxiadejinguxiaodesiwenyouwenrou，xiangneitianwokanjiandeguanyiyiyang。

他们都是顶好的人。

woxianglexiang，shuo：「jingu，biedengwole。」

chunfenghebidengyizuobuhuifusudelengshan。

17

wokuaisile。dansiqianwoxiangzaikanshaoyanyiyan。

xingxushishangtiantingjianlewodeqiyuan，zaiwoshengchenneitianrangwozaijiuloudenglaileshaoyan。

wobuganjianta，kewofenmingxiangjianta。

woduozaijiuloudehouchu，tingjianshaoyandianleguihuagao。

jiulouliyongdeganguihuazenrushaoyanyuanzhongdejingui，wolikaiqianchuledaizouwoneiliangshenpolandeyifu，weiyicongshaojianadebianshiyiguantangguihua，shishidaizhe，xiangshaojiadeshihoubiannachulaikankan。

rujinzhenghaosazaibaiyugaoshang，taogeguihuaxiang。

chufanglidedashifujianwobuquqiantingganhuo，fanerduozaizheilizuoguihuagao，linzhewodegebozhuaiquqianmian。

jinguzaisuanzhang，dashifuzhangzuiyaomawo，wobianshunshiduozaijingushenhou。

shaoyanjiushizheigeshihoukanxiangwode。

wodemuguangyutaxiangjie，tamianshangmeiyoubiaoqing，queqishenxiangwozoulai。

jingubumingsuoyi，jianshaoyandebiaoqinglengning，yiweitaxianwoaishi，ceshendangzaiwoshenqian。

「dianzhongxiaonubudongshi，chongzhuanglexianshenghaiwangliangjie。」jingubeizheshoujiwoyige「kuaizou」deshoushi。

woshigaizoude，kewonuobudongdao。

「dianzhongxiaonu?」shaoyankanxiangwodeyanshenyouxiewanwei。

「wozenmebuzhinihaiyouzheicengshenfen。」

「xinxin，toutoupaozoujiushiweiledaozheijiuloulidangdianxiaoerdema?」

「shishaojiabugouhaoma?」

shaoyanzenmeheihuale，tazhiqianbushizheiyangde。

「shaoye……」woduozaijinguhoumian，tanchugetou，qieshengshengtongshaoyeshuohua。

zheiyangdeshaoyanshizaiyouxiekepa，zongrangwojuedexiayimiaotajiuyaochezhewodebozibawoqiasi。

jinguyouxiechayi，huanhuandihuitoukanwo。

「xinxinyukerenrenshima?」

renshi，yanqianrenshiwoxinxinnianniandeneigeren。

yishijianbeilianggenanrenzhushizhe，youxiehuangluan，wodingledingshen。

lileliyibaicongjingushenhouchulai，dixiatouheshaoyedaolegeqian：「maoranchuzoushiwodebudui。」

「shaoyebawojiuqi，wobengaiweishaojia……」

「xingle，wolaibushitingnishuozheixiede。」shaoyandaduanwodehua，shenchuliangzhilinqiwodeyiling，bawodaidaozhuoziqianzuoxia。

「weishenmebugaoerbie?」

「zongbunengshiweiletaba?」shaoyanbaizhewodetou，rangwokanxiangjingu。

niguangxiajingudehaokandemeicuqi，limiansihuzanglexuduochou。

woshale，zhuoshangdexinni?wobushixielefengxinma?

shaoyansihukanchulewodekunhuo，conghuailitaochuyidiezhoubabadezhi，shangmianyinmanlemozhi。

「neitianquzhaoni，zhiyouzheidiezhi。」

「nizoudeneiyefengda，nichuangzimeiguan。」

「fengxianfanlemoping，yinlenidezi。」

shaoyandeshoutouguowodeyiling，qingqingnieleniewodehoujing。

「回家吧，心心。」

「wode」shaoyandunledun，tiezaiwoerbian「xiaoairen。」

shaoyezhongyuchengrentayoudianaiwole。

18

「chengshaoyedehaoyi，xinxinbuhuiqule。」wodixiatou，kouzheshouzhishangdedaoqianpi。

huiqunengganshenmeni，buguoshihuangedifangdengsi。

死。

yixiangdaozheigeci，wodehuxijiubiandejicu，danaoqueyang，zuichunzhangzhangmamade，woxiang，yingdangshifazile。

woshigetanshengpasideren，keyixiangdaowosileshaoyehuinanguo，haoxiangyoumeineimepasile。

biqiwosi，wogengpashaoyenanguo。

「xinxin。」shaoyanshangqianyongzhuwo，wanxiashenjiangtadeetoutiezaiwodejingwo。

「wobujiehunle，xinxin。」

「我不结婚了。」

「woyuguanyibuguoshishaonianqingyi……」

「我们……」

「shaoye。」woshenchushou，dizaitadeeqian。

「shaoyewuhuile，bushishaoyeyaojiehunle，ershixinxinyaojiehunle。」

wowangxiangjingu，jinguguangshizaizheilizhanlizhe，wenwenrouroudeduiwoxiao。

wobiangandaobiqiangyisuan，renbuzhuyaoluolei。

wozheiyishengzuietaiduo，gufulejingudeqingyi，youweixinjujueshaoyeduiwodehao。

jingusihujieshoudaowodeyanshen，zoudaowoshenbianjiangwobaoqi。

「shaoxianshenglaichileyibu。」

「qianjirixinxinyijingdayinglewodeqiuhun。」

「jinguzizhitiaojianburushaoxiansheng，keyuantouyishengquzhaoguxinxin。」

shaoyanqixiaole，lianshuolejisheng「hao，hao。」

匆匆拂袖而去。

19

「多谢。」

wowangzheshaoyandebeiying，xuxuditanlekouqi。

「jingu，duoxienitiwojiewei。」

「我活不长了。」

zheijianshiwokewangmanzherenheren，danwobuxiangmanzhejingu。

zaijinguyanliwobushixiaogou，bushixiangguanyidetidaipin，wozhishijiuloulizuizuiputongdexiaonu。

taaiwobushiyinweiwoxiangshei，ershiyinweiwoshiwosuoyitaaiwo。

wohenganjita，suoyiwobunengqimanta。

「nizhiwobuzaiyizheixie。」jingumolemowodetoufa。

woshenbiandemeiyigerendouzhongaichupengwodetoufa，shuotamaorongrongdexiangxiaogoudeximao。

keshijingubuyiyang，tahuikuawotoufadesezexiangchouduan，kuawochuganrouruanfangsiyueguang。

「wozaiyi。」wodingzhejingudeyanjing，renzhendishuo。

ruoyouxiayishiwodingjiangtamingkeweiwodezuijuanlian。

20

guanyilaizhaoguowoyici，tayijiumingyanpiaoliang。

「xinxin，shaoyantabudongai。」

tapengwolianjiadeshouwenliang，shengyindiruan。

「你也不懂。」

「nimenzhishiyongyikexinquchupenglingyikexin，changshizhejiaohuan。」

「keshinimendexuexijindubutong，suoyidangshaoyanyishidao，taainideshihou，yijingtaichile。」

「xinxin，wodeairenyijingsile，wobuhuizaiaile。」

「xinxin，wobuaita，kewobixuyaojiajita。」

zheigeshidaijiushizheiyang，chongmanzhewucuoyuwukenaihe。

guanyishuozheihuadeshihoulianshangdaizhechourong，tazhushizhewodeshuangyan，quebuzhidaotouguoneikebolijingtikanjianleheren。

「guanyi，nimenjiehunba。」

wodixiatou，aileaiguanyideshou。

shuxidexinjiyoumanshangxintou，wodangzheguanyidemianfanbingle。

zhixiganpanpazhiwodexiongqiang，wojinzuanzheguanyideshou。

「药……」

guanyihuangmangcongwodekoudaifanchuwochangbeidexiaoyaowanweiwofuxia，youcongcongdaiwoquqiaoyangdafu。

「duojiule?」takanzhewo，yankuangyingmanlei。

woduoxingyun，zheibeizinengyujianwushugehaoren，guanxinhehuwo，shenzhihuiweilewozheitiaobuzhiqiandemingluoxiajidilei。

「meiduojiu，faxiandeshihouyijingtaichile。」

wopengzhuguanyideshou，batafangzaixinkou：「biegaosushaoye。」

「别告诉少爷。」

guanyibushuohua，zhishikanzhewoluolei。

neiyiyejingchengdejiaoxiaojiepeihuzaiwoshenbian，yuwojiaohuanxinshi，xiangwomiaoshutadeairen。

neishiyigejiaoxiaokeaidenvzi，shengyushengxia，zhangmianyulongdong。

woyutayouzhuduoxiangsi，liansuohuandebingzhengdouxiangtong。

guanyiqianzhewodeshou，shuoyaozhaoquanguozuihaodeyishenglaitiwozhibing。

kewozijideshentiwozijiqingchu，rujindewobuguoshiqiangnuzhimo，yingchengbale。

zhuyuanqijianjingushichanglaikanwo，jiwoxuetuzipingguo，tuizhewodelunyiquyiyuandehuayuansanbu。

oueryujianguanyihaihuixiaozhetongtashuoshuohua。

dajiadouzainuli，xiangrangwozuihouderiziguodeshushi，buliuyihan。

21

还是有遗憾的。

wohaimeikanjianshaoyanjiehun。

jiaxiangneibianyouxisu，ruguosiqianguanianzheweiwangdeairen，sihoubianhuihuazuoguimeijindaotademengli。

wobuxiangshaoyanmengjianwo，wobuyaotadediannian。

huangquanluxia，woyaogushenyirenqianxing。

guanyiheshaoyandehunshiyoukaishizhunbei，guanyilaikanwodecishushaolexie。

meicilaidouhuimomowodetou，gaosuwoshaoyanjinyeyouhelejiliangjiu，niantaolewojifen。

「xinxin，laicanjiawodehunliba。」

「做我的伴娘。」

guanyineiridailetiaoliuguangdequnzi，xuancaiduomu。

womozheneijianfangsihunshadexianqun，wozheiyishengweicengjianguorucimaomeideyishang。

qishiwoyijingzhanbuqilaile，chuxingdouyaokaolunyi，yaochuanshangneijianyifuxuyaofuchuzhuduonuli。

kewoxiangzaihunlishangjianjianshaoyan，yushiwomeirilazhejingulianxizhanli，zhongyuyinglaitamenhunlideneitian。

22

我还是没能站起来。

mingminglianxilehenjiudizhanliyubuxing，kezhendaoneiyitiandeshihou，wohaishimeinengzhanqilai。

woxiang，woyihandeshiqingyouyaotianshangyijian。

邵宴那天真好看。

shenchuanxizhuanglingjie，zhanzaitaishangdengzhetadexinniang。

guangsazaitadeshenshang，zhizhiyishuluozaitadelianshang，zhaodetayanjuewushuang。

tajiandaowodeshihouyankuanghongle。

kouzhonghuncizanzhi，shejianqingdizhewomingzi。

renshitazheimejiu，queshidiyicikantazheiyanglengjingzichiderenhongleyankuang。

taixiarenguzhanghuanhu，woyutamentongzhanyitai，beihuanyuwomenwuguan。

wowangzhewojuguangdengxiadeairen，tuizhelunyiweitadishanghunjie。

shaoyanmeijie，zhandouzheshengyinwenwo「zenmele」

「weishenmehuibianchengxianzaizheiyang。」

womeiyouhuidatadehua，zhishijiangtadeshoutankai，jiangjiezhiqingqingfangzaitadeshouxin。

guanyideleidizaiwoshenshang，tadunxiashenyongzhuwo，wotitajiangtoushazhenglihao。

「daxiderizi，biekule。」

「你今天很漂亮。」

「niliangyizhidoubanpei。」

23

taixiarenyouxin，taishangrenwuxin。

meiyounaoju，meiyoutaohun，hunlizaisangerendehunhuneexiaduguo。

yuxiaderizishishaoyanpeidewo。

womenyouzuoleyicizhiyuan，zaizaochunsanyuefangfeiyutianji。

mianxianchezhishangkongshibushenduanlie，zhiyuanyaoyaoyuzhuifeixiangduanyayouxialuo。

我知道，我要走了。

woyishengliuli，suoxingouyudouweiliangren。

aiguoyetongguo，zheibeiziyezhidang。

24

benlaiyiweiwoduishaoyanyongyuanshijuwaipangguanzhe，youhaogandanbuhuicoujinquguanwang。

keshituranyouyitianwoluguotajiadamen，menlidetayuanyidunxialaihewoshuohua，yehuimowodetoufa。

congneiyikewojiukaishiaita。

rujinxianglai，qishiwoyebubikaolvshaoyehuibuhuiaiwozheileidewenti。

congshaoyebawoliuxiadangzuotadexiaogoudeneiyike，jiuyijingjuedingyaoaiwoleba。

25

邵宴很喜欢小狗。

yinweixiaogoureqing，xiaogoudiaopi，xiaogouhuihenqinnidiherenleishuoqiaoqiaohua。

keshixiaogoudeshouminghenduanzan，shaoyanhaimeilaidejihaohaoaiwoyixia。

26

woyushaoyezuihouyicijianmianyinggaishiwochuyuandeshihou，taluolejidilei。

wotaishoumolemotadelian，leizhuzhanzaiwozhijian，liangliangde，shilulu。

wokanzhetananguoyepiaoliangdelian，shengyindidide。

woshuo：「meiguanxideshaoye，buyaoyigerenliulei，xinxinzhishibianchenglexingxing。

小狗永远爱主人。

我永远爱你。」

27

xiaogousizailetazuiaidezhurenhuaili，zuoletadiannianyishengde「moncoeur」。

「我的心。」

28

wochubinneitian，tamenlaisongwo。

yigegeyanzhongdegenhetaoside，woxiangdoutamenxiao，jiaotamenbiekule，keshimeiyigetingwodehua。

wotingjianshaoyanzaihejingushuohua：「xiaogousideshihouwojiuzaixiang，huoxudangchuduoaitayixia，tajiubuyuanyizouleni?」

wozaishishitalianghenbudeyijianmianjiudayijia，rujinwosiletamendaonengbingjianzuozheshuoshuohua。

shaoyanmeiyoubawozangzaimuyuanli，tazaiyuanneixunlekeguihuashu，jiangwodeguhuimaizangzaixiamian。

chunriduojiliao，gufenyaozenghuayizhi。

wodianpeileyisheng，zhongyuluodeanding。