第三章

fankuaichiwanle,liaolemeiduoshao。

tanhuajian,woshitubazijideyixieyinandepinzhibaozhuangdebijiaomeihao:

「suiranbuzenmechumen,danshibijiaoaihaoliyongwanggan,jinxingyixiegerensixiangdefasanheercichuangzuo。」

fanyi:laoniangshigesizhai,gaoerchuangxietongrende。

「jiusuanshichumen,yeshihuizhuyixingxiangguanlibingqiexiangshangshejiao。」

fanyi:yibanbuchumen,chumenyaomegaodiancos、yaomequtianshenxiantaitaimenjiyou。

「wohaixihuanshougongzhipin,zaishangmianhuaxiaoshaoweida,danzheishiduiyuwoshenghuopinzhidetisheng,yeduiwodeqingxuguanliyouzhongyaoyingxiang。」

fanyi:laoniangchiguhenxiong,haihaoyouqiankeyisuibianchi,chibudaolaonianghuixianggaren。

「wohaixihuanxugouxiangdegushi,youshihuihushizhaoguxianshilideziji,suiranhuiyouqingxuqifu,danshiyelezaiqizhong。」

fanyi:yaoshizituidetubengle,wohuiyuandibianchengyinanganbiexiaolaotai,jinxingyigedongmiandedadongzuo。

zhouhuaidongtinglewodegezhongtianhualuanzhui,juranjuedeshifenzaili,meiyanhanxiao。

「jiangxiaojiesuiranxinggeanjingledian,danshirenpinhenhao,henijiaoliuyenengganjuedaoshigewenrouzhenchengderen。」

「shuozhende,henjiudoumeiyourenhewozheiyangtantianshuodile。」

「ruguohaiyoujihui,xiwangxiaciwomenhainengjianmian,erqiebushizaishushuayideanpaixia,keyima?」

wangzhetafanzheguangdeyan,woturanjuedezijizuinieshenzhong。

suiranwodexinzheibeizidouzaizituishenshang,danshimianqianzheinandeganjueyebucha。

neiyaobugancuijiushishijiaowangyixia?

yifangmianshiduwomadezui,fangzhitazhentinglewolinghuaqian。

lingyifangmianshipatazhihouyounachounanfuerdaidezhaopianlai,huiyizhichaodaowoyanjing。

yushiwoduizhezhouhuaidongdianlediantou,xiaodewenwan。

「neijiuxiacizaijianmian,buyongzhihuijiazhangtamenle。」

wozhanqishenzhengliqunzi,gangxianglikaishi,quetingdaozhouhuaidonglengbudingmaochuyijuhua。

「duilejiangxiaojie,ayishuonizuixihuanniantao『guzi』,neishishenmechidema?」

womannaozidoushixiyangyanglenghan.jpg,likeguoduandiantou。

「aduiduidui,wohenxihuanchizaliang,jialijingchangcunlebushao,youqishiheiseguwu,chileduitoufatebiehao。」

zhouhuaidongtingle,ruoyousuosididianlediantou。

「好,我明白了。」

kantarenzhendeyangzi,wochadianjiubengbuzhu——

dagenimingbailegedera!