yi、chujianjiuyuedeyangguangtouguotushuguandebolichuang，zaidibanshangqiegechuminganjiaocuodeguangban。
kongqilifudongzhejiushuyeyuchenaidejingmiqixi，fangfoshijianzaizheiliyefanghuanlejiaobu。
linqianbaozheyiluozuyifangshendehouzhongzhuanyeshu，zhengshituheyaoyaoyuzhuideshuduizuodouzheng，
jicongcongguaiguojingjixueshujiaqu。xiayimiao——peng！tajiejieshishizhuangshangleyiduwenrede“qiang”。
pengzhuangdechongjilirangtashunjianshiqupingheng，huailideshuhualayixia，ruxuebengbansanluoyidi。
“a…”taduancudijinghu，
yuxiangzhongshuaidaozaididegangaquemeiyoufasheng——yizhiyoulideshoubeijishiguzhuletadeshouwan，
wenzhuletaliangqiangdeshenxing。qingliedexiyiyeweidaohunzheyangguangganzaowennuandeqixi，cubujifangdizuanrubiqiang。
“duibuqi，wozoudetaijile。”toudingchuanlaiyigeshengyin，dichendexiangdatiqinxianbeiqingqingbodong，
youdaizheqingxierzhenchengdeqianyi。linqianjinghunweidingditaitou，shunjianzhuangjinyishuangshensuideyanmouli。
wuhoudeyangguangzhengqiahaozaitashenhouliutang，weitadushangyicengmenglongdejinbian。
tachuanzhezuijiandandebaisemiantxu，toufaweiluan，quechendemianrongyufaqingjunlangyi，
qizhiganjingdexiangshijinzaiyangguanglidechuxue。linqianhuiguoshenshi，tayijingdunxiashen。yangguanglveguotaweidideefa，
zaibiliangyicetouxiadandandeyinying。xiuzhangdeshouzhigujiefenming，zhengliluodijiangsanluodeshubenguilong。
“mei——meiguanxi，shiwozijimeikanlu…”linqianganjuelianjiawendubiaosheng，huangmangdunxia，
xiongqianglidexintiaoshengjicudejihuyaozhuangpozheipianjijing。
taxianshishoumangjiaoluandianzhuneibenkuaiyaohuazoude《hongguanjingjixuelilun》，
youshenshouqugousanluozaiyizituipangdebijiben。zuihou，momingde，
liangrendezhijianjihutongshishenxiangneibengundezuiyuande《xifangwenxueshi》。tadezhijianweiliang，
qingqingcaguotadeshoubei，xiangyidaoweiruodedianliushurancuanguo，linqianmengdisuohuishou，
fangfobeineiduanzandechupengtangdao。xinzangzaixiongqianglileigu，yixia，youyixia，youkuaiyouzhong，
zhendetaermowengwengzuoxiang。tasihujibukechadidunleyixia，suijiruowuqishidishiqineibenshu，
qingqingdanledanfengpi，dihaijita。liangrenshixianzaikongzhongqingqingxiangzhuang，youxiangshoujingdediebankuaisucuokai。
tachuimouzhenglizhegenbenbuxuyaozhenglidechenshanxiukou，
houjieweidong；taditoudingzhe《xifangwenxueshi》fengmianshangtangjindedanteziyang，
huranfaxianzimundeliujinyouxiebanbo。chuangwaichuanlaizixingche**，
shujiajianfudongdechenaizaixiezhaozhongtiaoyue。zhidaotaqingkeyisheng，qibuqujianzuihouneiben《wenxuejianshangdaolun》，
tacaigantaiqiyanlian，qiahaobuzhuodaotafajianluchudeerkuo——jingyeranzhebobodefeise。
dangtajiangshufangdaoyibiandeshuzhuoshihou，kanxiangta，chunjiaoqianqijidandehudu。“dayixinsheng？”tawen，
shengyinyadehendi，xiangshipajingraoleshenme，“yiqianhaoxiangmeijianguoni。”“ng…zhongwenxide，wojiaolinqian。
”taxiaoshenghuida，yanshenpiaohu，jiushibuganzaizhishitadeyanjing。“lushi，jingjixidasan。
”tajiandanziwojieshao，muguangbujingyidisaoguowanbiao，meitoujibukechadiqingcuyixia，“baoqian，
wozheibianyougehui，kenengdexianzoule。”tazhanqishen，tingbadeshenyingzaitamianqiantouxiayidaoqingxideyingzi。
tadunledun，xiangshijingguomouzhongduanzandesikao，youbuleyiju，neiyuqiqingmiaodanxie，
quemomingdaizheyidianbuyichajuedeqidai：「xiacizaijian。」shuowan，tazhuanshendabulikai，
beiyingtingbaruxiaoyuanliziyishengzhangdebaiyangshu，henkuaixiaoshizaicengcengshujiazhihou。linqianzhanzaiyuandi，
huailideshubenchendiandiande，queyuanbibushangcikexinkoudemoshengzhongliang。
neibentadilaide《xifangwenxueshi》fengmianshang，fangfohaicanliuzhetazhijianneiyimoweiliangdechugan，jiujiubusan。
neitianwanshang，taidengzaizaizhiyeshangpukaisaxiawennuandeguangyun，linqianzairijibenshang，yibiyihuadixiezhe，
zijilizangzhexiaoxinyiyidejidong：【jiuyuesanri，qing。zaitushuguanzhuangdaoyigenansheng。tajiaolushi。henqiguai，
mingmingzhishicongcongyimian，woquejidetaweiluandefashaozaiyangguangxiafanzherouruandeguangze，
jideneijianjiandanbaisemiantxudezhezhou，jidetaditoushibiliangtouxiadedandanyinying。
jideneishuangyanjingxiangshizhenggexiatianjiaqilaideyangguangneiyangyaoyan】tayongyuanbuhuizhidao。
neigekansicongrongliqudelushi，zaiguaiguoshujiajintou、chedituolitashixianzhihou，bianbeikaoshanglebinglengdeqiangbi，
weiyangzhetou，anjingdizhanlezuzushijimiao。chuangwaixuanxiaodefengshenghexiongqianglimomingshixudexintiaohunzazaiyiqi，
taxuyaozheidianshijian，laipingfuyichangturuqilaidebinghuangmaluan。yizhiyuzaijiexialaidexueshenghuihuiyishang，
tahanjiandizouleshen。zhidaobeishenbiandefuhuizhangyongbimaoqingqingchuolechuogebo，caimodihuishen。
haoyoucuxiadixiaozhe，yadishengyindaqu：「ludazhuxi，ganmani？zheimexinshenbuningde，sichuna？」erta，
potianhuangdi，jingranwanglefanbo。zhishiduanqishoubiandeshuibei，minleyikou，
yanquyandiyishanerguode、lianzijidouweicengchajuedebolan。er、anliandiercijiandaolushi，
shizaiyizhouhoudewenxuexuanxiukeshang。linqiansuozaijiaoshizuihouyipaidejiaoluo，zhengmaitoubuzhebiji，
jiaoshilihuranxiangqiyizhenxiweidesaodong。taxiayishiditaitou，
jingkanjianneigeshuxideshenyingnazhejiaoanzoushanglejiangtai。“tongxuemenhao，youyuzhangjiaoshoulinshichucha，
zheixueqide《xiandaiwenxueshangxi》youwolaidaike。”tazhanding，muguangsaoguoquanban，shengyinyijiudichenyueer，
“woshijingjixidasandelushi，yeshizhangjiaoshoudaideyanjiutuanduichengyuan。”linqianchedizhengzhule，zhijianyisong，
bi，padayishenggunluozaidi。qingcuideshengxiangyindelushidemuguangxunshengwangqu，qiahaozhuangshangtaxiemanjingchademouzi。
taweiweiyidun，chunjiaojibukechadiyangqiyigejiqiandehudu：“zuihouyipaineiweitongxue，
”tadeshengyinlihanzheyisibuyibuzhuodexiaoyi，“nengmafannibangwofayixiaziliaoma？
”linqianzaiyipianmuguangzhonghongzhelianzhanqishen，jihushijixiedijieguotashouzhongneidiewenredezhizhang。tadizhetou，
yifenyifendifenfa，nengqingxidiganjuedaozijidexintiaozaiermoliguzao。zhidaozuihouyifen，
tazoudaojiangtaibiandijitashi，tashaoshaoqingshen，yongzhiyouliangrennengtingdaodeyinliangqingshengshuo：“youjianmianle，linqian。
”tadexintiaozhouranlouleyipai，lianhuxidouzhizhule。congci，meizhousidewenxuexuanxiuke，
chenglelinqianyizhouzhongzuiqidaiyouzuijinzhangdeshiguang。tazongshitiqianbanxiaoshidaojiaoshi，
zhanjuneigezuihouyipaijiaoluodeweizhi——jinengwanzhengdikanqingzhenggejiangtai，
younengjiangzijituoshandizangniyurenqunzhihou。lushijiangkedefenggechuhuyiliaodishengdong。
tapouxiluxunwenzilidejianruiyulengjun，jieduzhangailingbixiadecangliangyufanhua，
quanshihaimingweishideyinglangyuliubai。tazhanzaijiangtaishang，xiukouweiweiwanqi，luchuqingxideshouwangujie。
youshijiangdaojingcaichu，tademuguanghuibujingyidilveguozuihouyipai，yutadeshixianduanzanxiangjie。
linqiankaishigengpinfandichurutushuguan，jihuzongshixuanzejingjixuequyufujinkaochuangdeweizhi。jicizhihou，
tafaxianleguilv——lushimeizhousanxiawudouhuileidabudongdizaineilikanshu。yushi，zhousanxiawu，
chengleliangrenzhijianxinzhaobuxuande【ouyuri】。youshijinjinshidiantouzhijiaodewenhou，
youshizehuiweiraoshangzhoudekechenghuoshoubiandeshutantaojiju。lushizongshihenzirandiyongmuguangshiyitaduimiandekongwei，
jibianneitiantushuguankongkuangdenengtingjianluozhendeshengyin。“niyexihuankaerweinuo？”yici，
lushikandaotatanzaizhuomiande《ruguozaidongye，yigelvren》，yanmoushudiliangleqilai。“caiganggangkaishidu，
”linqianlaoshichengren，shouzhiwuyishidiquansuoleyixia，“youdian…kanbutaidong。
”“neiwohuoxugaituijiannixiancong《kanbujiandechengshi》kaishi，”tashuozhe，
jingjiqizirandicongzijideshubaolinachuleneibenbobodexiaoshu，didaotamianqian，“huigengshiherumen。
”linqianjieguoneibenhaicanliuzhetazhijianwenduheshubaolidandanshumoxiangdeshu，zhijianweiweifazhan：“xiexiexuezhang，
wohuijinkuaikanwanhaini。”“buji，”lushiweiweiyixiao，muguangwenhe，“haoshuzhidemanmanpinwei。
”linqianqueshidudehenman，zhiyinzilixingjianbumanlelushiliuxiadepizhu。tadezijitingbashuzhan，
jianjiexilidudao。touguozheixiemoji，tafangfodeyikuijiantasixiangjiangyudeyijiao，
zheizhongyinmidegongxiangrangtajidongyouchenmi。takaishizaiyiqutushuguanshichuannajianmaoyiyansegengrouhe，
huitoutouzaicangbaidechunshangdianyicengdandandeyoucai。tahuimomojixiatasuikoutidaodemeiyibenshu，
ranhoupinmingduwan，zhiweilexiayicijiaotanshi，nengduotingdongtayijuhua，duojieshangyijutadelijie。erlushi，
sihuyeliuyidaotashoubianchangfangdefensebaowenbei，
yushimeicidouhuishunshounaguojiehaowenshui；faxiantapianaichuangbiansaluoyangguangdeweizhi，
bianhuizaozaoyongyibenshuzhanding；shenzhiguanchadaotayuedujiulehuiwuyishidiqingrouyanjiao，
bianqiaqiaodaileyipingwenhedeyanyaoshui，suikoushuoshizijiyanyanjingbushufu。mougezhousandewuhou，yangguangzhenghao。
linqianzhengditouzhenglibiji，hurantingdaoduimianchuanlaiyishengjiqingdetanxi。tataiqitou，
faxianlushizhengduizheshoujiweiweicumei。“zenmele？”taqingshengwen，huachukoucaijuedetangtu。
lushiquesihubingbujieyi，jiangshoujipingmuzhuanxiangta：“xiazhoudeketangziliaoxuyaotiqianfadaoqunli，
danzheigepaibanshizhongdiaozhengbuhao。”tadunledun，xiangshisuikouyiti，“yaoshinengchuandaodiannaoshangxiugaijiuhaole。
”linqiandexintiaohuranjiakuailejifen，taguqiyongqiqingshengshuo：“yaobu...wobangnishishi？
nikeyi...weixinfajiwo。”huayinluoxia，kongqifangfoningzhileyishun。
linqianjihunengtingdaozijiruleigudexintiaosheng，tadixiatou，bugankantadefanying。“hao。
”lushideshengyinlidaizheyisibuyichajuedexiaoyi，“nei...mafannile。”tanachushouji，
xiuzhangdeshouzhizaipingmushangqingdianjixia，suijididaotamianqian。pingmushangshiyigejianjiedeerweima，
yonghumingzhiyouyigejiandande【l.s.】。linqianqiangzuozhendingdinachushouji，saomiaoerweima，
dianji“fasongtianjiaqingqiu”hou，tajihubugantaitou。jihushizaixiayimiao，shoujiqingqingzhendongleyixia。
【l.s.】yijingtongguolenidepengyouyanzhengqingqiu，xianzaiwomenkeyikaishiliaotianle。
linqiandingzheneitiaoxitongxiaoxi，zuijiaobuzijuedishangyang。taqiaoqiaotaiyan，faxianlushizhengkanzheta，
muguangxiangyudeshunjian，liangrendouxunsubiekaishixian，quedouzaiduifangyanzhongbuzhuodaoleyisitongyangdexiaoyi。“haole，
”lushiqingkeyisheng，jiangshoujishouhuikoudai，erkuoqueweiweifanhong，“nei...mafannile。”“bumafande。
”linqianqingshenghuiying，ditoujiazhuangzhenglishuben，querenbuzhuyoukanleyiyanshoujipingmushangneigexintianjiadelianxiren。
congci，meizhousandetushuguanzhiyuezhiwai，tamendejiaoliuyouduoleyigeyinmidetongdao。
youshishilushifalaiyipianyuketangneirongxiangguandewenzhanglianjie，youshishilinqianqingjiaoyigeguanyukaerweinuodewenti。
meiyitiaoxiaoxitishiyin，dourangtadexintiaokuaishangyipai。neipianluozaichuangtaishangdewutongyeyijiujingjingditangzaineili，
ermouzhongnanyiyanshuodeqingsu，yiranzailiangrenzhijianqiaoranshenggen，suizhemeiyiciyanshenjiaohui、meiyitiaojianduanxiaoxi，
huanmanerjiandingdishengzhang。san、bolanshiyiyuechu，
xiaoyuanwenhuajiedechoubeirangzhenggexiaoyuandouchenjinzaiyizhongmangliuerreliedefenweizhong。zuoweixueshenghuizhuxi，
lushigengshimangdexianggetingbuxialaidetuoluo。danwulunduomang，zhousanxiawudetushuguanzhiyue，
tacongweishiyueguo——zhidaoneigezhousan。linqianzaitamenshuxideweizhishangzuoxia，
zhaolijiangneigefensedebaowenbeifangzaizhuojiao。yangguangtouguochuang，luozaiduimiankongzhedezuoweishang。tatankaishu，
quenanyijizhongjingshen，muguangbushipiexiangshouji。weixinli，yutaneigezhiyoujiandan“l.s.”deduihuakuang，
haitingliuzaitazuotianfaqudeyitiaoguanyukaerweinuodexiaoxishang，gulinglingde，meiyouhuifu。zheihenfanchang。wangchang，
jibianzaimang，tazonghuichoukonghuiyigejianduande“ng”huo“shoudao”。shijianzaianjingdedengdaizhongliushi，
congzhengwuyangguangmingmeidaobangwanriyingxixie。taneixindeqipan，rutongchuangwaijianruodetianguang，yidiandianandanxiaqu。
shoujipingmushizhonganzhe，meiyouxindexiaoxitishi，duimiandezuoweiyeyijiukongkongdangdang。
yizhongximidebuanheshiluoganzhujianjuezhuleta——tabujinrenmeilai，shenzhilianyijujiandandejieshidoumeiyou。
shibeigengzhongyaodeshidangele？haishi…tajuedebingmeiyoubiyaoxiangtazheige“putongxuemei”baobeixingzong？
tushuguanguanliyuankaishicuicubiguandeshengxiang，daduanletadehusiluanxiang。tashiluodishoushihaodongxi，huidaosushe，
xinlineidianxiaoxiaodeqipan，xiangbeichedichuopodeqiqiu，biedezhishengxiazhoubabadeshiluo。
tawuyishidifanfushuaxinzheweixinpengyouquan，zhidingdeduihuakuangyijiusiji。turan，
yitiaolaizixueshenghuiguanfangzhanghaodedongtaitiaolechulai——shiyizhangwanhuicaipaidexianchanghezhao。zhaopianzhongyang，
lushihewenyibubuzhangyangxibingjianzhanzhe。yangxixiaoyeruhua，zhuangrongjingzhi，
yizhishoujiqizirandidazailushideshoubeishang。lushicetoutingzhetashuohua，
chunjiaosihuhaidaizheyisiweisandexiaoyi。neiyike，linqiandexinmengdixiangxiayichen。