第一章

beixiaobajiulezhihou,wobangdinglejimingxitong。

tashoudaoderenheshanghai,douhuixunsuzhuanyizhiwoshenshang。

zhiyouqinmijiechunengpojie。

yushiwomeitianxiangfangshefagentatietie,luzhixunquebiworumengshoushexie。

zhidaoyouyitian,tahezuilejiu,xitongchuxianguzhang。

我们各醉半分。

takanzhewoyiluanqingmi,lazhewodeshoubufang,maizaiwojingcediyazhesheng:

「zenmeshengdezheimehaokan?」

「zuoninanpengyouhaobuhao?」

「meitianbeiniqifudeneizhong。」

zuowantijianhuilai,luguolanqiuchangshi。

wokandaonanpengyouzaineierdaqiu。

宋清宁也在。

zaiyiqundalaoyeermenduili,tayigenvshenggewaixianyan。

wotinglexialai,zuozaixiaolupangbiandeshiyishang。

dasuandengchenniandawanyikuaiqushitangchifan。

zuijinwoxuedetingmeng,aohenleye,xinzangyoudiannanshou。

xiangquyiyuanzuogejiancha,rangchennianyoukongdehuapeiwoyixia。

keshitashuotayoushiyanyaozuo,zheidianxiaoshiwozijiqujiuxingle。

犯不着他也去。

zheishibenlaijiuzheimeguoqule。

dantayagenbushizaimang,ershizaipeiqitanvshengdalanqiu。

woshengqididengleyiyanchennian,maiyuantabubawofangxinshang。

不久他们中场休息。

我走了过去。

songqingningchaochennianxiaolexia,shoudazaitadejianshang,shuo:

「niange,kele,shuijiheyikoubei。」

chenniantiaolexiamei,jiangshoulidekuangquanshuipingxiaozhedijita。

woconghoumianpailepaichennian:「hei,gemen,wozaizheierni。」「ninandaomeiyoukandaowoma?shuibujiwohe,yaojibiedenvrenhe。」「xiaozi,zheikezhenyounide。」woyongshouzhixianqididianledianchenniandegebo,zezeleliangsheng。

tadelianhongyizhenbaiyizhende,gangadao:

「xiaoyu,taxinggejiuzheiyang,dadalielie,gengenanrenposide,nibiefangxinshang。」「woshizuowanshiyancailaidaqiude。」