全别人的事。”
“shangcishiliangpiao，shangshangcishiwomatuorenjiwoshaolaidebuliao，zaishangshangcishiwoxinmaidequnzi。”
“wosuoyoudedongxi，nidoukeyisongjita。”
“zhenghao，nizheigezhangfu，yesongjitaba。”
tazhongyuhuangle，shoumangjiaoluandiqujiandishangdepingguo，youxianglailawo。
“bu，yueyue，nibiezheiyang，shiwocuole，wocuolehaibuxingma？womingtianjiuqubamingeyaohuilai！”
“yaobuhuilaile。”wolenglengdituikaita，“niyiweiwobuzhidaoma？shouxuzuotianjiuyijingbanhaole，nijintiancailaitongzhiwo。”
tadelianseshunjianbiandecanbai。
wobuxiangzaikantaneifuweishandezuilian，xiankaibeizixialechuang。
“mingtianzaoshangjiudian，minzhengjumenkoujian。”
“yueyue！”tazaiwoshenhoudahan，shengyinlidaizheaiqiu。
zhonghuoyishi，wozaiyebuyaozuoneigeweitaxishengfengxiandelinyuele。
2
woyongshenshangjinyoudejikuaiqianzaixianchengzhaodaisuokailegezuibianyidefangjian。。
tangzaigezhizuoxiangdedanrenchuangshang，guowangdeyimumu，xiangyibuwuxianxunhuandeheibaidianying，zaiwonaozhongfengkuangshanhui。
gangjiehunneihuier，gujianshehaishiaiwode。
tahuishengxiazijiyigeyuedeyanqian，jiwomaizhenshangshixingdedequeliangqunzi。
tianlansede，shangmianyoubaisedexiaosuihua。
wobaobeidebudele，zhiyoufengnianguojiecaishedechuan。
kemeiguoduojiu，zhangyanyaohuichengtanqin，shuozijimeiyouyijianxiangyangdeyifu。
gujiansheerhuabushuo，jiucongwodeyijulinachuneitiaoqunzi，“jie”jileta。
qunzizaiyemeiyouhaihuilai。
wowenta，tashuo：“yitiaoqunzieryi，nizhiyuma？yanyantaganglihun，yigerendaizhehaizi，duokelian。”
neishitadiyici，weilebiedenvrenzhizewoxiaoqi。
houlai，wodiyicihuaiyunliuchan，zhengshihandonglayue。
yishengshuowoshenzidizibo，xuyaohaohaobubu，duochidianyouyingyangde。
tazuishangdayingdehaohaode，zhuantoujiubawomenliangshengchijianyongjigeyue，haoburongyizanxialaizhunbeimairoudeqian，naqujizhangyandeerzijiaolexuefei。
tazongshineitaoshuoci：“yanyantayigenvrenjiaburongyi，erzishangxueshidashi，womenbangyibashiyinggaide。”
neitianwanshang，wohezheqingtangguashuidemizhou，tingzhegebichuanlaizhangyanjiachaoroudexiangwei，yiyewumian。
weilezheigejia，weilerangtaanxinzaichangligaotadejishuyanjiu，woqiurenjinlefangzhichang。
zaizuikuzuileidejiangranchejian，meitianheguntangderangang、cibidehuaxuepindajiaodao。
xiatianredenengtuoyicengpi，dongtiandongdemanshoudoushikouzi。
wodeyishuangshou，zaojiubeitangshanghelaojianfugai，zaiyebufucongqiandexinen。
erzhangyanni，tayongyuandabandeganganjingjing，toufashudeyisibugou，xiangyiduobuzhanbandianrenjianchenaidexiaobaihua。
yinweigujianshezonghuiduitashuo：“biequganneixiecuhuo，youshenmenanchujiuzhaowo。”
zuijuewangdeyici，shizaiqianshi。
wofuqintufanaoyixue，zaixianyiyuandengzheqianzuoshoushu。
woguixialaiqiugujianshe，qiutaquchangliyuzhigongzi，huozhezhaorenjieqian。
tamankoudaying，shuohuixiangbanfa。
kewodenglaide，queshitabachangligangfadewushikuaijiangjin，quanbunaqujizhangyanjiahuanletaixindeheibaidianshiji。
liyoushi，taerzinaozheyaokan《xiyouji》。
wofengleyiyangpaodaotamianqianzhiwenta。
taquezhouzhemei，yilianbunaifan。
“yueyue，nizenmezheimebudongshi？yigedianshijieryi？nibadeqianwoxiangbanfa，haizidetongnianzhiyouyici！”
erwodefuqin，jiuyinweidanwulezuijiazhiliaoshijian，likailewo。
neiyike，woguizaiyiyuanbinglengdezoulangli，xin，chechedididisile。
3
gujiansheneizhongsiyaomianzideren，juebuhuizhudongqubanlihun。
woxuyaorangtaziji，bataneikexiaodejiatingzhixuchedigaokua。
wozaizhaodaisuoyouzhuleyitian，yangzulejingshen，caihuidaoneigechongmanzhixigandejia。
yituikaimen，jiukandaopopozuozaitangwudeyizishang，kezheguazi。
kandaowo，tasanjiaoyanyifan，yinyangguaiqidikailekou。
“yo，zheibushiwomenjiajinguideshaonainaima？yiyuandechuangshuizhebushufu，paohuilaile？”
gujianshecongchufanglitanchutou，lianshanghaizhanzheheihui，kandaowo，yanjingyiliang。
“yueyue，nihuilaile！eleba，wo……wozhengzaizuofan。”
tamendouyiwei，wohuixiangwangchangyiyang，momoyanxiasuoyouweiqu，ranhoutuoxiawaitao，xishangweiqun，kaishixiyizuofan，shoushitamenliuxiadelantanzi。
我没理他们。
jingzhizoujinwohegujianshedefangjian，zaichuangdixiatuochuwoneigeshanglesuodejiazhuangxiangzi。
limianshiwochujiashiniangjiajidetijiqian，haiyouwozheijinianshengchijianyongcunxiadesuoyousifang。
wo“kada”yisheng，youjialeyibaxinmaidesuo。
popodeguaziyebukele，mengdizhanqilai。
“linyue，nizheishiganshenme？fangzeini？zaizheigejiali，haiyourennengtounidedongxibucheng！”
wobayaochichuaijindouli，dandandikanletayiyan。
“buduanleqiongqinqi，zheirizishiguobuxiaqude。”
shuowan，wozhuanshenjiuhuilefangjian，fanshouguanshanglemen。
menwai，popodejiaomashengxiangjiguanqiangyiyangxiangleqilai。
“fanletianle！yigebuxiadandeji，xianzaihuailegedan，jiuzhendangzijishifenghuangle！”
“gujianshe，nikankanniqudehaoxifu！fandoubuzuole，zheishiyaoshangtiana！”
jiezhe，shigujianshebenshoubenjiaoshenghuodeshengyin，guowanpiaopendepengzhuangsheng，haiyoutabeinongyanqiangdaodekesousheng。
“kekeke！ma！zheihuozenmeshengbuzhea！”
“feiwu！liangehuodoushengbulai！”
popoqichongchongdijieguanlechufang，dantayangzunchuyouguanle，changnianbuzuojiawu。
zhiting“aiyo”yishengcanjiao，taqiecaishi，henhendiyidaoqiezailezijideshouzhishang。
血流不止。
tayibianyongzuizuozheshouzhi，yibianzuozaichufangmenkoudeaidengshangkutianqiangdi。
“zuoniea！wozheishizaoleshenmeniea！qulezheimegesangmenxingjinmen！”
“yihuilaijialijiumeihaoshi！meinizheigejiahaibuzhuanleshiba！”
kushenghemashengjiaozhizaiyiqi，zhenggeyuanzidoubudeanning。
wosuanzheshijian，dakailefangmen。
yigushaojiaodeweidaopumianerlai。
gujianshebeiyanxundemanlianheihui，xianggangcongyanconglipachulai。
chufangliyipianlangjie，dishangquanshishuihecaiye。
erwodehaopopo，zhengjuzhetaneigenmaoleyidiandianxuezhudeshouzhi，kudeyibabitiyibalei。
takandaowo，kushengyidun，yanshenyuanduyoudaizheqidai，jiuxiangzaidengzhewoxiangwangchangyiyanglikeshangquxuhanwennuan，ranhoubaolansuoyoujiawu。
可惜，她失望了。
wozhishipingjingdikanzheta。
“zheibujiushinimenxiangyaodeshenghuoma？”
“meiyouwozheigeaishide，nimenjiukeyigenghaodi，genghaowugujidiquzhaoguzhangyanmuzile。”
shuowan，wocongkoudaili，mochucongyiyuandaihuilaideneibangepingguo。
dangzhetamenzhenjingyoufennudemian，womantiaosilidi，yikouyikoudichidiaoleta。
ranhou，zaitamenjihuyaochirendemuguangli，woguanshanglemen。
menwai，shisiyibandejijing。
4
meiyouwodejiawuzhicheng，gujiahenkuaijiuluanchengleyiguozhou。
gujianshelianxuchilejitianjiashengfan，shangbandechenshanlingziyebiandehuipupude。
popodeshouzhibaodexianggezongzi，meitianzuidadelequjiushizuozaiyuanzilimawo。
womeilihuitamen，zhijiequlejiedaoban，kaijulihunsuoxudejieshaoxin。
zheizaibalingniandaishijiandashi，zuyirangyigejiatingchengweizhenggepianqudexiaobing。
wogangdaojiedaobanmenkou，yigeshuxideshenyingjiuyingleshanglai。
是张妍。
tachuanzheyijiandequeliangdebaichenshan，liansecangbai，yilianchuchukeliandemoyang。
“yuejiejie，nibieguaijianshege，doushiwodecuo。”
tayikaikou，jiushineishuxidelvchawei。
“wobuzhidaoneigemingeduinineimezhongyao……wobagongzuohaijini，nibiegenjianshegelihun，haobuhao？”
shuozhe，tabudengwofanying，“putong”yisheng，jiuzhitingtingdiguizailewomianqian。
bashiniandaidejiedaoshang，renlairenwang，yigedazheduzidenvren，duizhelingyigeguizaidishangdenvren。
zheihuamian，zugouxiyinsuoyourendemuguang。
“zheiyunfuxinyetaihenle，rendoujitaguixiale。”
“jiushi，deraorenchuqieraorenma。”
wohaimeilaidejishuohua，popojiubuzhidaocongnagejiaoluolichonglechulai。
tayibabitiyibaleidifuzhezhangyan，lingyizhishouzhizhewodebizipokoudama。：“linyue！nizheigedufu！heixinlangandewanyier！yanyandoujiniguixiale，nihaixiangzenmeyang！feiyaobisiwomenyijianicaiganxinma！”
tayibianma，yibianyonglituisangwo。
zhangyanjiaxingxingdilaifuwo，zuilihanzhe：“shener，nibiezheiyang，yuejiejiehaihuaizhehaizini。”
shize，tadeshouzhouyiyigejiqidiaozuandejiaodu，henhendidingxianglewogaogaolongqideyundu。
yigujianruidejutongshunjiancongxiaofuxilai，woyanqianyihei，lenghan“shua”diyixiajiumaolechulai。
孩子！
neishiwozhonghuoyishi，weiyidexiwanghenilin！
qianshi，wojiushiyinweitamendesuanji，shiqulediyigehaizi！
zheiyishi，tamenhaixianggujizhongshi！
neiyishunjian，suoyoudelizhidouduanlexian，zhishengxiaqianshijinshengdehenyihenuhuo。
wosisididingzhezhangyanneizhangjinghuangshicuodelian。
zaitayanzhong，wokandaoleyishanerguodedeyi。
很好。
woshenmedoumeishuo，mengdizhuanshen，chaoqilubianxiuxiejianggongjuxiangli，yibayonglaijixiezidingxingdetiezhixiexuan。
zaizhangyanjingkongdemuguangzhong，woyongjinquanshendeliqi，duizhetaneitiaohaimeiyouwanquanzhanqilaidetui，henhendizalexiaqu！
“咔嚓！”
yishenglingrenyatengdegutoucuoweidecuixiang，hezhangyanneishengsixinlieliefeidecanjiao，tongshixiangqi。
zhenggejiedao，shunjiansiji。
suoyourendoubeizheituruqilaideyimuheshale。
popohededailizaiyuandi，zhizhewodeshoudouzaifadou。
worengdiaoshoulizhanxuedexiexuan，taluozaishuinidishang，fachuchenmende“kuangdang”sheng。
wozhizhezaidishangtengdemandidagundezhangyan，zhuantoukanxiangyijinghedemianwurensedegumu。
wodeshengyinbuda，quedaizheyigudiyulipachulaidehanqi。
“zaiyouxiaci，jiubushituile。”
5
wobeijiedaobanderenhewenxunganlaidegujianshedaihuibanshichujinxingxunwen。
mianduitamendeshiya，wozhishishikoufourenshuoshishishou，bushiguyide。
tamenkanzhewodeyanshen，chongmanlewunai，danduiyuwoyigeyunfutamenyouwukenaihe，zhidefangrenwolikai。
gujianshexianggenwoshuohua，zuichunduosuolebantian，queyigeziyeshuobuchulai。
tadagaizenmeyexiangbutong，neigecengjingliandashengshuohuadoubuhuideqizi，zenmehuibianchengyigedangjiedaduanbierentuide“pofu”。
womeihuineigejia，zhijiequlezhaodaisuo。
wanshang，wofumozheduzi，ganshouzhelimianweiruodeshengmingbodong，huiyiqizijishiruheyibububianchengjintianzheigeyangzide。
gangjiehunshi，wozhendeshigewenroudenvren。
poposhuowozuodefandanle，wodiertianjiuduofangyishaoyan。
gujiansheshuowomaideyifuyansetaiyan，wocongcizhichuanhuipupudelaodongbu。
gujiansheshichenglilaidejishuyuan，youwenhua，dairenwenhe。
tahuijiwojiangshulidegushi，huidaiwoqukandaotianlidexingxing。
diyici，danweiguonianfendenianhuo，youyitiaoliangjinzhongdedaliyu。
wohuantianxididizhunbeizuohongshaoyu。
zhangyanlaile，kanzheneitiaoyu，youyoudishuoleyiju：“wodoukuaiwangleroushishenmeweierle。”
gujianshelimabayuyongheyebaohao，dijileta。
wodangshixinlibushufu，yezhishimomodiduochaoleyigesucai。
taanweiwo：“tayigenvrenburongyi，zanmennengbangjiubang。”
houlai，changlifenfang，anzhaogujianshedegonglingheshuangzhigongdetiaojian，womenbenkeyifendaoyijianchaonan、daiyangtaidedafangjian。
ketaquezhudonggenfenfangdelingdaoshenqing，badafangjianrangjilezhangyan。
liyouhaishineitao：“tayigenvrendaizhehaiziburongyi，zhuyinandebeijianduihaizishentibuhao，xuyaoduoshaitaiyang。”
yushi，womenyijiasankou，jizaibeibianneijianyinanchaoshidexiaowuli。
yeshicongneishihouqi，wohuanshanglemianyixingjibing，hongbanlangchuang。
wodiyicigentadachaoleyijia。
wozhiwenta，daodisheicaishitadejiaren。
taquezhanghonglelian，zhizhewodebizimawo：“linyue，womeixiangdaonizheimemeiyoutongqingxin，zheimezisizili！jiubunengweibierenxiangyixiangma？”
neicizhengchao，bangejiashuyuandoutingdaole。
congneitianqi，wo“hanfu”demingsheng，jiuzheimechuankaile。
zaizheigejiali，kunaohezhengchaoshimeiyouyongde。
jiangdaoliyeshimeiyouyongde。
tadexin，zaojiupiandaoletaipingyang。
womanmanfaxian，wodewenrouhetuirang，zhihuirangwoshiqugengduo。
woyueshiren，tamenjiuyueshijuedewohaoqifu。
wodedongxi，tamenkeyisuibianna。wodeliyi，tamenkeyisuiyixisheng。
woshibeitamen，yibuyibu，bichengleyizhimanshenshicideciwei。
wodeqianghan，wode“pofu”zhiming，shiwozaiqianshineiduanjuewangdehunyinli，weiyinengbaohuzijidekaijia。
想到这里，我笑了。
泼妇就泼妇吧。
zongbidanggerenrenzaigedebaoziqiang。
6
zhangyandetui，yishengzhenduanweijinggugulie，xuyaodashangshigao，jingyangsangeyue。
zheixia，tashizhendechenglexuyaorenzhaogude“ruozhe”。
gujianshemangdejiaotoulane，jiyaoshangban，youyaosihoutama，haiyaoquyiyuanzhaoguzhangyan。
lihunjieshaoxinkaidehenshunli，jiedaobandezhurenbeiwozuotiandezhenzhanghedaole，meiganduowen。
danlihunshouxu，quetuozhebanbuxialai。
gujiansheduozhebujianwo，taxiangyongshijianmodiaowodejuexin。
tayiweiwohaihuixiangyiqianyiyang，naoguoyichangzhihou，zuizhonghaishihuiyinweihaizi，yinweijiating，xuanzetuoxie。
tataibulejie，siguoyicideren，youduojuejue。