1leijieguohou，shijiebianchenghutiandaojiangxiajiujiuzhongjie，pidedashijiexianchuyuanxing，
pisuileqingyunzongyaoxiufengdezunyan——dangwoxiayishijiezhuneizhicongtianerjiang、maorongrongruanhuhudexuebaixiaohuli，
bingxiguanxingdirouleroutadeerduojianshi，womingyundehoujingpi，jiubeiyizhixiufenyujuedehuzhuajisisizuanzhule。
qingyunzong，yaoxiufeng。jinrideqifenningzhongdenengningchushuilai。suoyoudizi，wulunneimenwaimen，renxiuyaoxiu，
quandoupingxiningshen，yangwangzhefengdingneipianhuijulefangyuanbaililingqidejudajieyun。wuyunfangun，diansheluancuan，
huanghuangtianweiyaderenchuanbuguoqi。neishidashijiesujiuerdehuashenleijie。linfanjizairenqunbianyuan，
yibiandianzhejiaonulixiangkanqingfengdingneidaomohudebaiseshenying，yibianzaixinlimomotucao：“guaiguai，zheizhenzhang，
buzhidaodehaiyiweilaotianyeyaochaiqianwomenyaoxiufengni……”tazhishigepuputongtongdewaimendizi，zizhipingping，
xiuweidiandi，fangzairenduilidouzhaobuchulaineizhong。jintiannengcoudaozheige“vipguanjingqu”，
chuncuishiyinweiyaoxiufengsuoyounengdongdandedoulaile，tazheikuaifeichaiyebeiguoxieerlai。“dashijietianzongqicai，
naiwojiuweitianhuyizuqiannianbuyudexuemai，cicidingnenganrandujie，chengjiuhuashen！
”pangbianyiweidingzhelangerdeyaoxiushixiongjinwoshuangquan，jidongdeweibadouzailuanhuang。linfanmomodiantou，
shenyiweiran。dashijiesujiuer，neikeshizhenggeqingyunzongdefengyunrenwu，zhanlitianhuaban，rongyanjueshi，
qinglengrujiutianxuanyue。gengshitamenzheixieyaoxiudizixinmuzhongburongxiedudeshennvyubiaogan。
nengqinyanjianzhengdashijiedujie，duiyulinfaneryan，yesuanshikuzaoxiulianshengyazhongyimoliangsele。“hong——ka！
”diyidaojieleizhongyusiliecangqiong，cuzhuangrulong，daizhehuimieyiqiedeqixi，henhenpixiangfengdingneidaobaiseshenying。
baiguangyishan，sujiuershenqianfuxianchuwushuxuanaofuwen，yingshengshengkangxialezheiyiji。zhongdiziqiqisonglekouqi，
shenzhiyourenfachuledididehuanhu。raner，linfanqueweiweizhouqilemeitou。buzhishibushicuojue，
taganjuedashijiezhoushendelingqibodong，sihu……meiyouyuxiangzhongneimewengu？jinjiezhe，dierdao，
disandao……jieleiyidaomengguoyidao，yidaohenguoyidao。wuheideyuncengfangfobeijinu，fangundeyufajulie，
leiguangyanseyecongzuichudeliangbai，zhujianzhuanxiangdanjin，zuihouhuaweilelingrenxinjidechijinzhise！“jiujiuzhongjie！
shichuanshuozhongdejiujiuzhongjie！”youjianshiguangbodezhanglaoshishengjinghu，shengyindaizhezhandou。
suoyourendexindouchenlexiaqu。jiujiubashiyidaoleijie，gujizhongjizaidezhigaotianfa，
feijueshiyaoniehuotiandiburongzhiwubuzhi！duguo，zeyibudengtian；dubuguo，zehuifeiyanmie！fengdingshang，
sujiuerdeshenyingzaichijinleihaizhongxianderucimiaoxiaoyugudu。tadefabaoyijianjieyijiandisuilie，
hushengangqiyaoyaoyuzhui，neixiyongyuanjiejingruxuedebaiyi，yeyiranshanglepianpianjiaoheiyuxuehen。
linfankandexinjingroutiao，shouxinquanshilenghan。tasuishigexiaotouming，danduizheiweiqiangdayouhuduandedashijie，
xindishicunzhejingyangde。zhongyu，zaiyingshengshengkangguobashidaohuitianmiedideleijiehou，zuihouyidao，
yeshizuiweikongbudeyidao，ningjuleqianbashidaosuoyouliliangdeanjinseleizhu，rutongtianshendeshenpanzhimao，
hongranluoxia！neiyike，tiandishisheng，wanwujuji。cimudeleiguangtunshileyiqie。linfanxiayishidibishangleyan，
erbianzhishengxiazheneryulongdehongminghetongmenmenjuewangdejinghu。buzhiguoleduojiu，leiguangjiansan。
tiankongzhongdejieyunkaishihuanhuanxiaosan，lvlvtianguangjiannandichuantouxialai，fangfoyiqiejijiangchenailuoding。“chenggongle？
”linfanzhengkaiyan，daizheyisiqipanwangxiangfengding。meiyouxiangxiangzhongxiaguangwandao、xianyinmiaomiaodechengshenjingxiang。
fengdingyipianlangjie，jiaotubianbu，maozhelvlvqingyan。erzaineipianjiaotudezhengzhongyang，
yuanbendashijiesujiuerzhanlidedifang……yidaoweiruodebaiguang，rutongfengzhongcanzhu，huanghuangyouyoudicongbankongzhuiluo。
neibaiguang……sihugewaidexiaoqiao，gewaide……maorongrong？linfanlifengdingbianyuanbusuantaiyuan，
neituanbaiguanghaoqiaobuqiao，zhengchaozhetasuozaidefangxiangdiaoluo。
chuyuyizhong……huoxushiqianshizaidongwuyuanyangchengde、kandaomaorongrongdongxishikongzhuiluoshijiurenbuzhuxiangjiedebenneng，
tanaozihaimeifanyingguolai，shentiyijingyigejianbuchongleshangqu，xiayishidizhangkaishuangbei。xiayike，
yigewenre、rouruan、haidaizhexiweizhandoudexiaodongxi，jingzhundiluoruletadehuaizhong。
chushoushiyipiannanyixingrongdeshunhuayupengsong。linfanxiayishididitou。ranhou，talengzhule。huailide，
bushishenmefabao，yebushishenmejiaotan。neishiyizhi……tongtixuebai，meiyouyisizamaodexiaohuli。
tixingzhiyoubazhangda，quansuoqilaixiangyituanjingzhidexueqiu。erduojianjiande，daizheyidiandianhei，
cikezhengwulididalazhe。yitiaobishentihaidadepengsongweibaruanruandigaizaishenshang，weibajianneicuoyinbaisedemao，
zaiweiruodetianguangxiafanzherouhedeguangze。zuiyaomingdeshitadeyanjing，cikezhengxuruodibanzhengzhe，
liulibandezhanlansemouzili，yinyunzheyicengshenglixingdeshuiqi，mimang、cuiruo，
youdaizheyizhongshuobuqingdaobumingde……gaogui？“si——”zhouweixiangqiyipiandaochoulengqideshengyin，
suoyourendoubeizheituruqilaidebiangujingdaile。danlinfanmeizhuyidao。tadequanbuzhuyili，
doubeihuailizheixiaodongxijixiyinzhule。tai……taikeaile！zuoweiyigeyinzangdemaorongkong，
qianshihaishidongwuyuanzishensiyangyuan，linfanduizheileimengwudedikanglijibenweiling。yanqianzheixiaohuli，
wanmeijizhongletadeshenmeidian！
bitaqianshizaiwangluoshangyunxiguodesuoyoumaomaogougouhulishuitajiaqilaidouyaokeaiyiwanbei！takanqilaineimexiao，
那么软，那么脆弱，
gangcongneimekepadeleijiezhongxingcunxialai……yizhonghunzazhelianai、xintenghechuncuibeimengdaodeqingxuyongshangxintou。
tadelizhihaimeishangxian，shouzhiyijingxianyibuxingdongle。guishishenchadi，tashenchuyoushoushizhi，feichangqingroudi，
zaineizhiweiweidoudong、kanqilaishouganhaodaobaozhademaorongrongerduojianshang，roulerou。ng……chuganxiniwenre，
rongmaoruandebukesiyi。xiaohulideshentisihujiangleyixia。linfanhaowusuojue，
shenzhijuedetazheidaidaideyangzigengkeaile。yushishouzhishunzheerkuohuaxia，lvedaiqianyiheanfudi，
qingqingnaolenaotadexiaba。zheishitaqianshianfushoujingxiaodongwuzuiyouxiaodeshoufa。guoran，
huailidexiaodongxihoulonglifachuyishengjibukewende、shufudewuyan，yanjingweiweimiqi，
neidianzhanlansexiangshimengshanglewuqi。linfandexindoukuaihuale。shenmedashijie，shenmeleijie，
shenmehuashen……cikedoubeipaodaolejiuxiaoyunwai。tanaozilizhiyouyigeniantou：zheisheidingdezhua！
zheiyetaiguaitairuanleba！xiangbaohuijia！raner，jiuzaitachenjinzailuhudejizhishouganzhong，
shishineikanqilaijiuhenhaomodeweibagenshi——yidaobingleng、xiufen、yunhanzhetaotiannuyiyujizhishaqidenvsheng，
rutongwannianhanbingningchengdelijian，
haishenchuhongranzhaxiang：“……ba、ni、de、zang、shou……cong、ben、zuo、de、er、duo、shang……na、kai！
”“……”linfanlianshangdexiaorongshunjianninggu。shouzhijiangzaibankong。tahuanhuandi，huanhuandiditou。huaizhong，
neizhixuebaixiaohuliyijingchedizhengkaileyanjing。neishuangzhanlansedemouzili，nalihaiyoubanfenmimangyucuiruo？
zhishengxiabingfengwanlideshayi，yijiyizhong……fangfoyaojiangtabopichoujin、suishiwanduande、shizhibandexiufen！
linfan：“……”wohaoxiang……tanshangdashile。2shixiong，nizabianxiongmaole？
dangneidaoxiufendechuanyinzaiwonaozhongzhakaishi，wojiuzhidao，
woderenshengkenengyaotiqianxuangaojuzhongle——ruguowonenghuozhecongzheizhimuqiankanqilairenchuwuhai，
danyanshennengsharendexiaohulizhuaxiataochushengtiandehua。
“……ba、ni、de、zang、shou……cong、ben、zuo、de、er、duo、shang……na、kai！”zheishengyin，bingleng，
qingcui，daizhewuyongzhiyideweiyanheyisi……yinxuruoerqiangchengdezhandou。linfanfashi，tazheibeizi，bu，
lianshangbeizizaidongwuyuantingguodesuoyoulaohupaoxiao、shizinuhoujiaqilai，
doumeiyouzheiduanduanyijuhuarangtatoupifama，linghunchuqiao！“dadada……dashijie？！
”linfandeshengyindoudegenmoledianmenyiyang，pengzhexiaobaihudeshuangshoushunjianjiangying，juzheyebushi，
fangxiagengbugan。huaizhongdexiaohuli——bu，shisujiuerdashijie，neishuangzhanlansedemouzisisisuodingzheta，
limianfanyongdeqingxufuzadelinfandoubuganxikan。youshayi，youxiufen，youtaotiandenuhuo，
huoxuhaiyouneimeyisi……ganggangbeiludefachuwuyandeshesijuewang？tachangshidongdanleyixia，
sihuxiangyongtaneikanqilairuanmianmiandezhuazijilinfanlaigekaitangpodu，danjinjinshitaiqiqianzhuazheigeweixiaodedongzuo，
jiurangtashentihuanglehuang，qixigengjiaweimi。xianran，yingkangjiujiuzhongjiedehouyizheng，
yuanbushibianchengxiaohulimaimengneimejiandan，taxianzaixuruodelianweichiqingxingdoumianqiang。kejibianzheiyang，
neiyanshenlideshaqiyeningrushizhi，dongdelinfanxueyedoukuaijiebingle。“wo……wobushiguyide！dashijie！
wojiushikannindiaoxialai，paninshuaizhe，xiayishijiu……”linfanyuwuluncidishitujieshi，
etoulenghancencenerxia。taganjuezijibaozhedebushiyizhimengchong，ershiyikesuishikenengyinbaodehedan，
haishizhuanzhatayigerendeneizhong。“fang……si……”youshiyidaoweiruodechuanyin，daizheyaoyaqiechideyiwei，
zajinlinfannaohai。wanle，jieshibuqingle。linfanxinliyipianbingliang。zhei“xiedu”dashijiefashendezuiming，
fangzaiqingyunzong，goutasishangshicibacile！jiuzailinfansikaoshixianzailikexiaguiqiurao，
haishibaozhedashijieyuanduntianyanageshengcunjilvgenggaoshi，gengdadehunluanbaofale！“honglonglong——！
”yaoxiufengding，yuanbenyinweijieyunxiaosanershaoweipingjingdetiankong，turanyouchuanlaiyizhenzhenguiyidelinglibodong。
jinjiezhe，zaiwushudaojinghaimuguangdezhushixia，fengdinggechu，jieerliansandiliangqilegeseguangmang！“ao——！
”yishenglvexianzhinendanweishiyoucundexionghoucongdongcechuanlai，zhijianyidaoheibaixiangjiandeguangmangshanguo，
yuandichuxianleyizhi……yuangungun、panghuhu，dingzhelianggeheiyanquan，kanqilaihantaikejude……xiongleiyouzai？
linfanyanjiaoyuguangpiejian，tongkongmengdiyisuo。neishi……ershixiongxiongba？！neiweibentishitaigumanxiong，
yiquannenghongpingyizuoshantoude**？tatata……tazenmebianchengzheiyangle？
zheifenmingjiushiyizhifangdaban、lingqibandexiongmaoyouzaia！suirantixingbiputongxiongmaoxiaohaojiquan，
danneiheibaipeise，neiyuanrunshencai，neiwugudeheiyanquan……mengderangrenxinganzhan！“li——！”xibian，
yidaoqicailiuguangzhuixia，huazuoyizhiyumaoxuanli、jinyoubazhangdaxiao，zhengjinghuangshicuopushanzhechibangdexiaoqueer。
neishisanshijiecaiyi，bentiqicailingque，gehounengyindongtiandilingqi，rujin……“pu……”nanbian，
yituanrumengsihuandeyingguangsankai，yizhichibangshangshanshuozhejingchen，meilidebuzhenshidehudie，
zhanweiweidiluozaileyipianjiaoheideyezishang。xiaoshimeidiewu……luanle！quanluanle！bujinjinshitamenjigezhenchuan，
zhenggeyaoxiufengshang，danfanshiyaoxiudizi，wulunzhiqianshichailanghubaohaishiyingsunshemang，
cikequandouxiangshibeijitishijialefanzutuihuazhou，yigegebeipoxianchulezuiyuanshi、zuiyouxiaodeyaoshenxingtai！
yishijian，fengding“aoao”、“jiji”、“zhizhi”、“miaowu”……gezhongruanmengdejiaoshengciqibifu，
peihezheneixiepingriliweifenglinlindeshixiongshijiemenrujinmaorongrong、yuangungun、xiaoqiaolinglongdemoyang，
changmianyidu……feichangzhiyu。ruguohulvediaotamenyanzhongneiyuwaibiaojidubufudejingkong、fennuhemangrandehua。
“zhei……zheishizenmehuishi？
”yigerenleidizidaidaidikanzhejiaobianyizhiyongjiaoqingqingdingtaxiezi、yanshenweiqudexiaolu。“tiandaofanshi！
shidujieshibaiyinfadetiandaofanshi！bojilezhenggeyaoxiufengdetongyuanyaoxiu！”youzhanglaofanyingguolai，
shengyindaizhejingkonghandao，“kuai！baohutamen！tamenxianzaijiduxuruo！”baohu？zheigecifangfoyigekaiguan，
shunjianjingxinglezhouweineixieyuanbentongyangchuyumengbizhuangtaiderenleidizi。
kanzhemandiluanpa、gunlaigunqu、yinweixuruoerxingdongchihuandegelei“jipinmengchong”，yixiedizideyanshen，
congzuichudezhenjing，manmanzhuanbianwei……chire！zheixiedoushipingrilitamenxiangmodoubuganmo，
shenzhijiandounandeyijiandegaojieyaoxiua！xianzaijuranbianchenglehaowufankangzhili（kanqilai）dexiaokeai？！
buzhishisheixianhanleyisangzi：“jiyuan！tiandadejiyuana！chentamenxuruo，jiexialingqi，
weilaijiushiqiangdadezhanchong！”“hou！neizhibaihuyouzaishiwode！”“neigentengmanlingxingshizu，
dingshimuxifabaodejuejiacailiao！”“kuaiqianga！shoukuaiyoushoumanwu！”fengle！chedifengle！
gangganghaitongmenqingshendejingxiangshunjiandangranwucun，tanlanheyuwangzhanjuleshangfeng。wushudizirutongelangpushiban，
chongxiangneixiejinghuangshicuode“xiaodongwu”men。yujiansheng，huhesheng，lingshoudejingjiaosheng，hunzazaiyiqi，
changmianchedishikong！“hunzhang！nimenzaiganshenme！”youyaoxiuyimaidezhanglaonufachongguan，xiangyaozuzhi，
danmianduichaoshuibanshiqulizhidedizi，yijigengduobumingzhenxiang、genzheqihongdeqitafengdizi，
tamendehechixianderucicangbaiwuli。linfanbaozhehuailishayiyuelaiyuenong，danshentiyuelaiyueruandedashijie，
kandeshimudengkoudai，xinjingroutiao。tayanzhengzhengkanzheyiweipingriliwenwandongrendehuayaoshijie，
bianchengleyizhusanfazheyixiangdexiaopenzai，beiyigedanfengdiziliangyanfangguangdilianpenduanzou，
zuilihainiantaozhe“liandanshengpin”……takandaoyiweiguiyaoshixiong，suochenglequantoudadefeicuixiaogui，
beiyigetixiushixiongruhuozhibaodijianqilai，heiheixiaodao：“zhenghaoquegedunpaipeizi……”taicanle！
zheijianzhijiushiyaoxiufengdezhianshike！jitishesijiajitibeiguaimai！erjiuzaizheishi，linfandemuguang，
buyouzizhudizaicitouxiangledongce，ershixiongxiongbasuozaidefangxiang。meibanfa，
ershixiongzheixiongmaopifushizaitaizhayanle。zhijianneizhiheibaituanzi，sihuhaimeiwanquangaoqingchuzhuangkuang，
zhengzuozaidishang，yongyizhipanghuhudezhuazinaolenaozijideheiyanquan，mangrandikanzhesizhouhunluandejingxiang。
neihanhandeyangzi，peihezhetayuanbenweiwuxiongzhuangdebentiyinxiang，xingchengleyizhongjinhuhuangdandefanchameng。
jiuzaixiongbamangransigudeshihou，yidaoxunjidejianguang“sou”dicongtatoudinglveguo！
shineigezhiqiangaohan“shoumanwu”dejianxiushixiong！taquerfufan！jianguangzaikongzhonghuachuyidaoyoumeidehuxian，
jingzhundiyigefuchong，zaineizhiheibaituanzihaimeifanyingguolaizhiqian，yizhilinglidashouyiranningju，
rutonglaoyuyiban，qingeryijudijiangyuangungundexiongbalaoleqilai！“hahaha！guoranyuwoyouyuan！shoumanwu！
shoumanwua！”neijianxiushixiongjiangyilianmengbi、sizhiduanxiaohaizaitulaohuadongdexiongbajiazaiyexia，
xingfendemanlianhongguang，fangfojiandaoleshenmejueshizhenbao，“shitieshouyouzai！haishixuemairucichunjingde！
daihuifengliyangdale，kansheihaigangenwociya！hahaha！”kuangxiaoshengzhong，jianxiushixiongyujianchongtianerqi，
huazuoyidaoliuguang，shunjianjiuxiaoshizaitianji。zhishengxiataxiaozhangde“shoumanwu”sangezi，haizaiyaoxiufengdinghuidang。
linfan：“……”taditou，
kanlekanhuailiyanshenbingleng、fangfozaishuo“nikanzheijiushixiachang”dedashijiesujiuer。zaitaitou，
kanlekanershixiongbeilaozoudefangxiang。zuihou，huanshisizhouzheirutongdaxingmengchongqiangjiexianchangdehunluanjingxiang。
linfanyanlekoutuomo，yiguqiansuoweiyoudeliangqicongjiaodibanzhichongtianlinggai。tahaoxiang……buzhishitanshangdashile。
tashitanshangletiandademafan！erqiezheigemafan，xianzaizhengyongmaorongrongdeweibasaozhetadeshouwan，
yongnengsharendeyanshendingzheta，bingqiexuruode……zhinengyoutabaozhe。pao！bixulikemashangpao！
zaibeidangchengtonghuozhuaqilai，huozhebeihuailizheiweihuifuyisiliqihoudiyishijianqinglimenhuzhiqian！
linfanbaojinlehuailidexiaobaihu（sujiuer：fangsi！），chenzhemeirenzhuyitazheigejiaoluo，maozheyao，
rutongyitiaolinghuodeniqiu，zuanjinlepangbianjiaoheideshanlinzhizhong。tadexintiaoruleigu，
naozilizhiyouyigeniantou：yaoxiufengdeshixiongshijiemen，wei！sujiu！erwo，
jiushineigebuxiaoxinrualezhongjibossde……shouxijiuhuoduiyuan？
3quanzongtongji“luhukuangmo”wobaozheqingyunzongzhanlitianhuaban（xianyouzaiban）zaishanlinliduolukuangben，
shenhouzhuibingdekouhaoshengshengqixue：“zhuazhuneigetulv！tajingganxiedudashijiefashen！”——dengdeng，tulv？
wozheitounongmidexiufashidezuileshei？linfanjuedezijizheibeizidoumeipaodezheimekuaiguo。tashenzhijuede，
dangchurumenkaoheshiyaoyouzheisudu，yebuzhiyubeifendaowaimendiandi。
huailichuaizhegesuishikenengyinbaode“huxinghedan”，beishanghaibeizhe“guaidaidashijie”detaotianzuiming，
zheishuangzhongdonglizhixia，tajiaodimoyou，shenxingzaijiaoheideshanlinjianchuansuo，kuaidexiangyidaoqingyan。
sujiuersihuyinweiguoduxuruohe……kenengshijizhidexiufen，zaicixianrulebanhunmizhuangtai，
ruanruandipazaitaxiongqian，zhiyouneitiaopengsongdedaweibahaiwuyishidijuanzhetadeshouwan，fangfozuihoudejueqiang。
danzheizanshideningjingbingmeiranglinfangandaosihaoanxin。yinweizhenggeyaoxiufeng，yijingchedizhaguole！“sou！
jiwosou！juebunengfangneiyinzeipaole！”yiweihuyaozhanglaodepaoxiaoshengzhendeshuyesusuluoxia。
“fengsuogefengyaodao！kaiqihushandazhenganying！tadaizhedashijie，paobuyuan！
”zheishizhifazhanglaobinglengdeshengyin。wushudaojianguang、dunguangzaiyaoxiufengshangkongjiaozhichuansuo，
rutongpukaileyizhangtianluodiwang。dizimensanrenyizu，wurenyidui，nazhegezhongqitedetancefaqi，
xiangbiziyiyangshulizhemeiyicuntudi。linfanduozaiyichubeileipitalebanbiandeshanyanfengxili，daqidoubuganchu，
tingzhewaimianzaluandejiaobushengheyilunsheng，xindoukuaitiaodaosangziyanle。“tingshuolema？neizeizidandabaotian！
chenzhedashijiedujiexuruo，jinggan……jingganduitayoumoyounie！”yigediziyadileshengyin，
yuqilichongmanlenanyizhixindefenkai。“hezhi！wangshixiongqinyansuojian，neisibaozhedashijiesuohuadelinghu，
yilianyinxiao，shouzhihaizaidashijiedeerduohexiabashang……keke！”lingyigeshengyinjiehua，
sihuyouxienanyiqichi。linfanzaiyanshifenglitingdeliandoulvle。wobushi！womeiyou！biexiashuoa！
woneimingmingshichongmanguanhuaihexinshangdefumo！shichuncuideduiyumeihaoshiwudezantan！
zenmedaonimenzuilijiubianchengyinxiaole？！haiyou，dangshichangmianneimehunluan，sheikandeneimeqingchuawei！
“zhongdianshi，”youyigeshengyinjiaru，daizhejifenjiqie，“zhanglaomenxialesimingling，
bixuwanhaowusundijiuhuidashijie！zhiyuneizeiren……sihuobulun！”linfanboziyiliang。“duile，
neizeirenzhangshenmeyang？keyouhuaxiang？”“huaxiangzanshimeiyou，dangshileiguangciyan，meirenkanqingzhenglian。buguo，
tezhenghenmingxian！”linfanlikeshuqileerduo。“jumujizhecheng，neisi……shigetulv！”linfan：“？？？
”taxiayishidimolemozijiyitousuiranbusuannongmi，danyejueduichengbushang“tu”dexiufa，mannaoziwenhao。
zheichuanyandepianchayetaidaleba？！congnagejiaodunengkanchuwoxiangtulvle？！“tulv？
nandaoshigebijinzhongsideheshanghunjinlaile？”“buyiding，yekenengshixiulianleshenmexiemengongfa，
daozhimaofatuoluo。”“guantashishenme！zongzhi，jiandaoguangtouhuozheyisiguangtoude，xiannaxiazaishuo！
”“……”linfanwuyuwangtian（suiranzhinengkandaoyanshiding）。zheiwuhuikezhenshi……xueshangjiashuang。
taxianzaibujinyaofangzhebeirenchu，haidefangzhebeirendangchengtulvjiwuzhuale！jiuzaizheishi，
tahuailidesujiuerdongleyixia。tasihuhuifuleyidianyishi，zhanlansedemouziweiweizhengkaiyitiaofeng，
qiahaotingdaolewaimianguanyu“tulv”he“youmoyounie”detaolun。yidaojiqiweiruo，danbinglengcigu，
daizheshizuchaonongyiweidechuanyin，zaicijingzhundizajinlinfannaohai：“he……tu、lv。
”linfan：“……”dashijie，douzheizhongshihoule，nindetucaogonglinengbunengshaoweishouyishou？tabuganzaidouliu，
chenzhewaimiansouxundeduiwushaoweiyuanqu，baozhesujiuer，zaicikaishiletadetaowangzhilv。
tabuganqurenduodedifang，zhinengwanggengpianpi、genghuangliangdehoushanzuan。yilushang，
taqinyanmudulegengduoyaoxiufengtongmende“beican”zaoyu，xinzangyichouyichoude。
takandaoyiweibentishilieyanshideshixiong，cikebianchengleyizhizhazhemao、zizheruya，quehaowuweisheli，
fanerxiangzhijinsemaoqiudexiaoshizi，beiyigenvdizixinxidibaozaihuaili，yonglianmengceng：“haokeai！haonuanhe！
yihounijiugenwoshuiba！”lieyanshishixiongdesizhixiaoduantuipinmingdengchuai，
yanshenlichongmanle“shikeshabukeru”debeifen。tahaikandaoyiweisheyaoshijie，
huachengleyitiaotongtibiyu、shouzhicuxidexiaoshe，zhengbeiyigechongxiudiziyongniezixiaoxinyiyidijiaqilai，
duizheyangguangzixiguancha：“zeze，zheilinpian，zheiguangze……yonglaipeiyuwodebaiduguzaiheshibuguole！
”biyuxiaoshetulaodiniudongzheshenti，sisidituzhexinzi，quehaowubanfa。taicanle，zhenshitaicanle。
linfanwuzheyanjing，burenzaikan。zheijianzhijiushidaxingdeyaoxiuzunyanbengtaxianchang。
taditoukanlekanhuailisihuyoushuiguoqudesujiuer，xinqingfuza。
biqineixiebeidangchengchongwu、cailiaoshenzhinuanshoubaodeshixiongshijie，
dashijiemuqian……zhishaohaibaochizhexiangduideziyou（zaitahuaili），hewanzhengde……e，qingbai？
（ruguobusuanbeitaruaguoneiliangxiadehua）zheimeyixiang，talinfan，haoxianghaishigebucuodelinshijianhurenle？
zheigeniantougangmaochulai，jiubeitazijiqiamiele。takemeiwangjidashijiexinglaihouneisharenbandeyanshen。
taxianzaishizishennanbao，haidexiangbanfaanzhihuailizheiweizuzong。buzhibujue，
tataodaolehoushanyichuxiangduipijingdeshangu。zheililingqixibo，pingrilihanyourenzhi，
zhiyouyitiaoxiaoxichanchanliuguo。linfansonglekouqi，zhunbeizaizheilishaozuoxiuzheng，sikaoxiayibugaizenmeban。
taxiaoxinyiyidijiangsujiuerfangzaiyikuaiganjingdedashishang，zijizedunzaixibian，pengqilengshuihenhenxilebalian，
shituranghunluandenaoziqingxingyidian。bingliangcigudexishuirangtadalegejiling，shaoweiqusanleyixiekongjuhepibei。
raner，jiuzaitataiqitou，kanzheshuizhongzijineilvexianlangbeidantoufashangzaidedaoyingshi——“sou！sou！sou！
”sandaojianguang，rutongguimeiban，wushengwuxidiluozaileshangurukouchu，qiahaoduzhuletaweiyidetuilu。
sanmingshenchuanzhifadianfushideneimendizi，muguanglengjun，shouchizhishizhangjian，shenshangsanfazhezhujiqidelingya，
laolaosuodinglelinfan。weishouyiren，yanshenruiliruying，saoguolinfan，
youkanlekanshitoushangneizhigewaixianyandexuebaixiaohuli，zuijiaogouqiyimobinglengdexiaoyi。“zhaodaonile。
”tadeshengyinbuda，querutongjingleizailinfanerbianzhaxiang。“xiedudashijiefashende……tulv。”linfan：“！
！！”takanzheduifangsanrenneizengguangwaliang、zaixiyangxiafanzheguangde……zhenzhengyiyishangdeguangtou，
yikouqichadianmeishanglai。nimensangezhenzhengdetulv，shizenmerucilizhiqizhuangdijiaowotulvdeawei？！
4shouxian，jiuhuineizhi“zoudiji”dangsangezhen·tulvjianzhiwozheige“jia·tulv”shi，wozhidao，
guangkaopaoshibuxingle——xinghao，wohuailichuaizhezhongji“hu”zhi，
yijishangbeizizaidongwuyuanxuelaide、guanyuruherangzhamaoniaoershunjianbianguaidezuchuanshouyi。
shangulidekongqifangfoninggule。sanmingzhifadiandeguangtoudizi，chengpinzixingjianglinfanbaowei，
zhujiqidelingyarutongsanzuowuxingdashan，yadetazheigelianqiqixiaoxiushijihuchuanbuguoqi。
tamenshouzhongdezhishizhangjianhanguangshanshan，jianjianweiweituntuzhelingli，suosiletasuoyoukenengshanbidefangwei。
linfandexinzangkuangtiao，houbeishunjianbeilenghanjinshi。wanle，zheixiazhenshichachinantaole！
taxiayishidipieleyiyandashitoushangyijiuhunmidesujiuer，xintouyizhenjuewang。nandaotalinfandexiuxianshengya，
jiuyaoyi“luhukuangmo”he“guaidaidashijieweisui”dezuiming，zhongjiezaizheisangezhentulvshouli？“jiweishixiong，
wuhui！tiandadewuhui！”linfanjuqishuangshou，nulijichuyigebikuhainankandexiaorong，“wobushitulv，
nimenkanwodetoufa！woyemeixiedudashijie，woshizaibaohuta！”weishouneimingyinggoubizhifadizilenghengyisheng，
muguangsaoguosujiuersuohuadexiaobaihu，yanzhongshanguoyisitanlan，danhenkuaibeibinglengqudai：“baohu？
baozhedashijietaodaozheihuangshanyeling，jiushinisuoweidebaohu？feihuashaoshuo！jiaochudashijie，zifengxiuwei，
suiwodenghuizhifadiantinghoufaluo！”tashenpangyigepangdundundezhifadizitianletianzuichun，
heiheixiaodao：“zhaoshixiong，genzheiyinzeifeishenmehua？zhijienaxia！shuobudingzhanglaomenkanwomenqinzeiyougong，
hainengshangciyifan！”zuihouyigeshougaogedizizesisidingzhesujiuer，
nannandao：“zheijiushijiuweitianhudebenxiangma……guoranlingyunfeifan……”linfanxinligedengyixia，
zheisangejiahuo，kanlaibuquanshibinggongzhifa，kongpayecunlenatahedashijiequqinggongdexinsi！luodaotamenshouli，
jueduimeihaoguozichi！zenmeban？yingpin？renjiasangezhuji，tayigelianqi，haibugourenjiayijiankande！qiurao？
kanzheijiashigenbenmeiyong！nandaozhenyaoshushoujiuqin？jiuzailinfanxinjirufen，jihuyaojuewangzhiji，
tademuguangwuyizhongsaoguoneigepangdundunzhifadizideyaojian。neiliguazheyigekanqilaipoweijingzhidelingshoudai，
daizihaizaiweiweirudongzhe。yucitongshi，yizhenjiqiweiruo，daizhejingkonghefennudeniaoleimingjiaosheng，
touguolingshoudaichuanrulelinfandeerzhong。zheishengyin……sihuyoudianshuxi？
qianshizuoweijinpaisiyangyuandejingyanhezhijue，rangtashunjianbuzhuodaolezheixiweidedongjing。
jieheneilingshoudaishangchuanchude、yisiruoyouruowudeshuxiyaoqi……yigedadandecaicezaitanaozhongxingcheng！dule！
linfanshenxiyikouqi，qiangxingyaxiaxinzhongdekongju，lianshangluchuyisigaoshenmoce（ziyiwei）dexiaorong，
kanzheneiweishoudezhaoshixiong，yuqihuranbiandepingjing：“jiweishixiong，nimenquedingyaozaicidiyuwoduizhi？
”zhaoshixiongmeitouyizhou：“nishenmeyisi？”linfanzhilezhitamenlaidefangxiang，
youzhilezhitiankong：“yaoxiufengdaluan，zhuweizhanglaojiaotoulane，danzuizhejideshishei？shilingshoufengdehezhanglao！
tadeqinchuandizi，yejiushizanmenzongmenfuzeqingchensiming、yindaochaoyangziqidelingheshixiong，
cikekongpa……chujingbutaimiaoba？”sanmingzhifadizilianseweibian，youqishineigepangdizi，
xiayishidiwuleyixiayaojiandelingshoudai。linfanxinzhongdading，caiduile！neilingshoudailiguanzhede，
guoranshineizhipingriligaoaowubi、fuzedaming……abu，shisichendelingheshixiong！zheijiahuoyinweixuemaiteshu，
suiranyeshiyaoxiu，danpingriduliyuyaoxiufeng，juzhuzailingshoufeng，meixiangdaozheiciyebeibojile！
“nihushuoshenme！”pangdiziselineirendihedao。“woshibushihushuo，shixiongnixinliqingchu。
”linfanmuguangruju，jinjindingzheneigelingshoudai，
“lingheshixiongsichenzhizhiguanhuzongmendizimeirixiuliansuoxudechaoyangziqi，ruoshichulechazi，
danwulequanzongdizidexiuxing，zheigezeren……nimenzhifadian，dandaideqima？
”zhaoshixiongdeliansechedichenlexialai。tazhidaopangshidigangcaichenluanzhualezheizhikanqilaishenyifeifandexiaohe，
benyiweijianlegelou，quemeixiangdaoqianchezheimeda！“genghekuang，”linfanchenredatie，yuqidaizheyisichaofeng，
“nimenyongzheizhongliezhilingshoudaiqiangxingshounalingheshixiong，qineikongjianbize，lingqikuifa，
zaijiashangtadujieshibaihoushenhunbuwen，xuemaizaodong……kongpabuchubangeshichen，jiuyaolinglinichong，xuemaikujie，
daoshihoubieshuosichen，nengbunenghuoxialaidoushiwenti！”tazheifanhuabanzhenbanjia，
zhendebufenshipingjieduiniaoleiyaoshouxixingdelejiezuochudepanduan，jiadebufenzeshiweiyansongting。
danpeihetaneidudingdeyuqihefangfodongxiyiqiedeyanshen，youbudeduifangbuxin！“ni……nizenhuizhidao？
”pangdizihuangle，taqueshiganjuedaizilidexiaohezhuangtaiyuelaiyuebudui。linfanfushouerli，
nulimofangzheqianshineixiezhuanjiadepaitou，dandandao：“woruhezhixiaobingbuzhongyao。zhongyaodeshi，
ruobuxianglingheshixiongyunluo，rexiadahuo，jiulikebatafangchulai，huoxu……wohainengyoubanfawenzhutadeshangshi。
”sanrenmianmianxiangqu，xianranbeilinfanhuzhule。zhaoshixiongyanshenshanshuo，quanhenglibi。
zhuazhuyigexiedudashijiedezeiziguranshigonglao，danruoyincidaozhifuzesichendelinghesiwang，danwuquanzongxiuxing，
neizuiguokejiudale！zhifazhanglaodiyigeraobuletamen！“hao！wojiuxinniyici！”zhaoshixiongyaoyadao，
“pangliu，badaizidakai！xiaozi，niruoganshuahuayang，wolikerangnirentouluodi！
”pangliudizibuqingyuandijiekailingshoudaidaikou。yidaoqicailiuguang“sou”dicuanchu，luozaidishang，
huazuoyizhi……yumaolingluan、yanshenjingkong、tixingbigezidabuleduoshaodeqicaixiaohe。tajiaobuxufu，
bojingchudeyumaogengenshuqi，tineilingliwenluanbukan，guoranshiyifukuaiyaobuxingledeyangzi。linfanxinzhongyiding，
zhidaobiaoyandeshihoudaole。tahuanbushangqian，wushileneizhaoshixiongjingtidemuguang，dunzaiqicaixiaohemianqian。
lingheshixiongbennengdixiangyaohoutui，danxuruohehunluanrangtadongdanbude，zhinengyongjingkongdeyanshenkanzhelinfan。
“shixiongmopa，woshilaibangnide。”linfanyongjiqiwenhedeyuqishuodao，tongshi，tashenchushouzhi，
bingmeiyouzhijiequpengchulinghe，ershihuanhuankaojintabojingyubeibulianjiedeneichuyumao。
neilishidaduoshuniaoleizuimingan，yezuirongyirangtamenfangsongdequyu。zaiqianshi，
tabuzhidaoyongzheishoufaanfuguoduoshaozhishoujingdezhenxiniaolei。
tadeshouzhidaizheyisiweibukechade、yuanzitateshutizhideqinhelingli，
qingroudi、jiqiyoujiqiaodizaineipianyumaogenbuanya、shuli。qichu，lingheshixiongshentimengdiyijiang，
yanzhongjingkonggengshen。danjinjiezhe，suizhelinfanneizhuanyejideshoufachixu，
yizhongnanyiyanyudeshushiganrutongdianliubanchuanbiantahunluandeshihaihezaodongdexuemai。tashuqideyumaojianjianpingfu，
jiangyingdeshentimanmanfangsong，jingkongdeyanshenbiandemimang，ranhou……fuxianchuyisixiangshou？linfanyibian**，
yibiandishengniantao，fangfozaigenlinghejiaoliu，youxiangshizaiziyanziyu：“……lingliyujiyuci，
xuemaizhiseyubi，xuyirouhemuqishudao，fuyianshendinghunzhifa……ng，zheiliyougejiejie，
nanguainihuizaodongbuan……”tadeshouzhihuoanhuorou，huoqinghuozhong，fangfobushizaifumoyizhiniao，
ershizaidanzouyijianjingmiaodeleqi。zaichangdesangeguangtoudizikandemudengkoudai。
tamenzhijianneizhigangcaihaiyifuyaosiyaohuoyangzidexiaohe，zailinfande“mozhua”xia，jingranjianjiantingzhilezhandou，
bojingshufudiweiweihouyang，shenzhifachuleyishengjiqixiwei、daizhemanzuyiweideqingming！
zhei……zheiyinzeinandaohaishigexunshoudashibucheng？！jiuzaisanrenzhenjingzhiji，
gengrangtamenyanzhuzidiaoxialaideyimufashengle。suizhelinfanzuihouyixiajingzhundeanya，
shudaokailelingheshixiongtineizuihouyiguyujidelingli，xiaoheshentimengdiyizhan，
zhoushenyuanbenwenluandeqicaiguangmangzhouranneilian，ranhouwendingdisanfachulai，qixijingranbizhiqianqiangshengleyijie！
tazhengkaiyan，kanxianglinfandeyanshenchongmanleganjiheqinjin，shenzhiyonghuiqingqingcenglecenglinfandeshouzhi。
“li——”yishengqingyuedehemingxiangqi，suiranyijiuzhinen，quezhongqishizu！lingheshixiong，tupole！
congzhiqiandezaodongxuruozhuangtai，yinhuodefu，wengulejingjie！“zhei……zheizenmekeneng？！
”pangliudizishishengjinghu。zhaoshixiongkanzheqiximingxianhaozhuan，shenzhiduilinfanbiaoxianchuyilaidexiaohe，
youkanlekanyilianyundanfengqingdelinfan，liansebianhuanbuding。linfanzhanqishen，pailepaishou，
dandandao：“lingheshixiongyiwudaai，zhixujingyangpiankebianke。sanweishixiong，xianzai……womenkeyitantanlema？
”tamuguangsaoguosanren，zuizhongluozaizhaoshixionglianshang，
yuqidaizheyisiruoyouruowudeweixie：“shiguanyunimenzhifadiandizi，sizikouya、xianxiehaisisichenlinghe，
yiji……shituduixuruodedashijietumoubuguideshiqing。”sangeguangtouzhifadizi，shunjianhanliujiabei。
5lunruhekexuebangjiayizhixiongchenggongyong“zhuanyeluhe”jishunaniezhusangeguangtouhou，
wohuodelezanshideziyou，yijilianggepozaimeijiederenwu：yi，
cong“shoumanwu”shixiongshoulijiuhuizhengbeipomaimengdeershixiong；er，
zuzhihuailidedashijieyongyanshenbawolingchichusi——henxianran，diergerenwunandugenggao。
sangezhifadiandeguangtoudizizuizhonghuiliuliudizoule，lianjuhenhuadoumeiganfang。
linfanneifanguanyu“zhifadiankouyalinghe、tumoudashijie”dezhikong，xiangsanbaruandaozi，
jingzhundichuozailetamendemingmenshang。biqizhuayige“luhukuangmo”，
tamengengpazijigandeneixiebushangtaimiandeshibeitongchuqu。genghekuang，
linfanzhanxianchudeneishoushenhuqishende“xunshou”jiyi，rangtamenxinlizhifamao，zongjuedezheixiaozixiemendehen。
linzouqian，neiweizhaoshixiongyanshenfuzadikanlelinfanyiyan，
youjidandipielepieshitoushangqixisihuningshileyidiandelingheshixiong，zuizhongzhishigonglegongshou，
daizhelingwailiangrenyujianerqu，sudukuaidexiangtaoming。shangulizhongxinhuifuleanjing。linfanzhangzhangdishuleyikouqi，
tuiyiruan，chadianzuozaidishang。gangcaineiyifandouzhidouyong，kansitazhanjuleshangfeng，shizexiongxianwanfen，
wanquanshibingxingxianzhe，quankaoyanjiheqianshidezhishiyingchengxialaide。tazoudaoxibian，
youjuqiyipenglengshuipaizailianshang，bingliangdechuganrangtakuangtiaodexinzangshaoweipingfu。
“gululu……”yizhenqiguaideshengyincongtaduzilichuanlai。linfanzheicaiyishidao，congzaoshangweiguandujiedaoxianzai，
tadishuiweijin，limiweizhan，zaojiuedeqianxiongtiehoubeile。lianqiqixiushi，haiyuanmeidaonengpigudejingjie。
taxiayishidikanxiangneizhiqicaixiaohe。lingheshixiongcikezhengyouxiandishulizhezijizhongxinbiandeguanghualiuzhuandeyumao，
ganshoudaolinfandemuguang，tawailewaitou，fachuyishengyouhaodeqingming，haibengdaleliangxia，sihuzaibiaoshiganxie。
林凡咽了口唾沫。
hailibushoukongzhidimaochuyigeniantou：zheiqicaiyumaode……buzhidaokaoqilaixiangbuxiang……zheigeniantougangshengqi，
jiubeitahenhenqiamie。zuiguozuiguo！zheikeshigangjiuxialaideshixiong！erqie，
pangbianhaiyouyiweiyanshennengsharendedashijiezaidingzheni！tazhuanguotou，
guoranduishanglesujiuerneishuangyijinghuifuqingxingdezhanlansemouzi。buzhidaoshibushilinfandecuojue，
tajuededashijieyanshenlideshayi，sihu……danleneimeyisisi？querdaizhideshiyizhongjiqifuzadeshenshi，
fangfodiyicirenshitazheigeren。dandangtafaxianlinfankanguolaishi，neimoshenshilikebeishuxidebinglengfugai，
talenghengyisheng，bieniudizhuankailexiaonaodai，zhiyongmaorongrongdehounaoshaoduizheta，
neitiaodaweibaquewuyishidisaolesaoshitou，baoluletaneixindebupingjing。chuanyinbingweixiangqi，
danlinfansihunengnaobuchutacikedexinlihuodong：“heng，suannihaiyoudianyongchu，
meijibenzuodiulian……danmoerduomoxiabazhichou，bugongdaitian！”linfankuxiaoyixia，molemogugujiaodeduzi，
kaishisikaoxianshiwenti。shouxian，degaodianchide。qici，dezhaogegenganquandeluojiaodian。zuihou，
yeshizuizhongyaode，dekaishitade“zhengjiuyaoxiushixiongshijie”dayele！
ershixiongxiongbahaibeineige“shoumanwu”shixiongdangchongwuyangzheni！yixiangdaoershixiongneiweiwudetaigumanxiongbenti，
xianzaikenengzhengbeipobaozhezhuzizaimaimeng，linfanjiujuedehuamiantaimeibugankan。tazhanqishen，
duilingheshixiongdao：“heshixiong，nishangshichuyu，zanqiezaicixiuyang，huozhezixingfanhuilingshoufengyeke。
wohaiyouxieshiyaoban，jiucibieguo。”qicaixiaohequepulengzhechibangfeiqilai，luozaitajianbangshang，
yonghuiqinnidicenglecengtadelianjia，yifu“wogendingnile”dejiashi。linfan：“……”xingba，
duogebangshou（huozheshuo，duogechubeiliang？）yehao。tayoukanxiangshitoushangdesujiuer，
xiaoxinyiyidiwendao：“dashijie，nin……nengzijizouma？”huidatade，shisujiueryigebinglengdehounaoshao，
yijiyidaoxiweidanqingxidechuanyin：“……dai、shang、ben、zuo。”yuqiyijiushiminglingshide，
danshaoledianshaqi，duoledian……xuruohelisuodangran？linfanrenmingditanlekouqi，
shangqianzaicijiangzheiweizuzongxiaoxinyiyidipengqilai，chuaijinhuaili（sujiuer：fangsi！
danshentihenchengshidimeifankang）。ganshouzhehuaizhongwenrerouruandechuganheneisiyouruowudedandanlengxiang，
linfanxintiaolouleyipai，ganjinmonianqingxinzhou。bunengluanxiang！zheishidashijie！shihedan！
genjuzhiqianhunluanzhongpiejiandejianguangfangxianghe“shoumanwu”shixiongdeyizhe，linfanpanduantayinggaishiyushoufengdedizi。
yushoufengliyaoxiufengbusuantaiyuan，yitalianqiqidejiaocheng，gumozhetianheiqiannenggandaowaiwei。yilushang，
tajinliangbikaidalu，chuansuozaimilinxiaojingzhizhong。jianbangshangdelingheshixiongsihuhuifulexiexusichendebenneng，
duiqixigewaimingan，jicitiqianyujing，rangtamenxianzhiyouxiandibikailejibosouxunduiwu。zhongyu，
zaixiyangxixiashi，linfandidaleyushoufengdeshanjiao。pingjiezheqianshizaiyeshengdongwuyuangongzuodejingyan，
tahenkuaijiuzaiyipianmaoshengdezizhulinshenchu，zhaodaoleyichupoweiyazhidedongfu。
dongfumenkouguazhepaibian——“youyuanju”。
menkouhaisanluozhejijianxiaoqiaode、mingxianshijiyouzailingshouwandewanju。linfanzuijiaochoulechou，
kanlaijiushizheilimeicuole。taqianfuzaizhulinli，zixiguancha。dongfumenkouyoujiandandejinzhi，yingchuangkendingbuxing。
erqieneiwei“shoumanwu”shixiongjiranshiyushoufengdizi，xiuweizhishaoyeshizhuji，zhengmianchongtuhaowushengsuan。
dezhiqu。linfanguanchazhedongfuzhouweidehuanjing，muguangzuizhongluozaileneipianzhangshijihao、lingqiangrandezizhulinshang。
youqishijizhugewaicuzhuang、zhujiechengxiandanjinsedelingzhushang。tayanjingyiliang，youle！taigumanxiong，
youmingshitieshou，qimingbingfeixuchuan。tamentianshengxiaikenshijinshukuangwuheyunhanjintiezhiqidelingzhi，
yongyicuilianzhuayaheguge。erzheiyushoufengdezijinlingzhu，zhengshiyunhangengjinzhiqideshangjiazhiwu！
duiyuxuruozhuangtaixia，bennengkewangbuchongjinqiwengugenjideershixionglaishuo，youhuolishizhi