zhengyueshiliu，jingdouchuxueweirong。gongchengdezhongshengchuandaozhangjieshi，baixinghaizairanfangbaozhu。
neiyishengshengzhaliedexiangdong，yanguolematizaiqingshishangdetaji。wozuozaijiaozhong，zhijianniezheyikuaiwenredexiangpa。
pajiaoxiuzheyiduoshancha，xianjiaojixi，shiwoqinshoufengde。sannianqiantayaofubeijiangshi，
wocengsaizaitahuailiyikuaixiangtongde。zhishineikuai，zaosuitayitongmaijinxueyuan。wojiaderen，shizhenbeiwangxielin。
yeshiwocongxiaozhangdadeqingmei。neinianxinghuachukai，xielinshier，woshisui。hedideshuimanguoshijie，
tatuoxiaxuezi，juanqikujiao，dunzaishuiliweiwojianyizhiluoxiadefengzhenggu。“nipashenme？”taxiaozhehuitou，
“wozaizheierni。”wodangshibupashui，zhipatahuaxiaqu。fengyizhenjinguoyizhen，tajiaoxiadeshitouqinghua，
taquerengshenshouqugouneifengzheng，xiangshizaizhiyijianhenzhongyaodeshi。fengzhengguzhongyuquhui，tadijiwoshi，
quanshendoushitoule。“azhi，”tashuo，“nikushenme？”woyaotou，zhikanjiantabinbiandeshuiguangshanzheyang。
——tachuzhengbeijiang，suishendaizhedeneigenfengzhengxian，jiushineinianliuxiade。houlaiwomendouzhangchengledarendemoyang，
tashengdeqingjun，xingzhichenwen，shichaozhongshaoyoudeshaonianjiangjun，huangdiqinfengdezhenbeiwang。woshenweichengxiangzhinv，
qinqishuhuawuyibujing，shichengzhongyoumingdeguinv，woyiweiwomenshidingdingxiangpeide。kexi，
zitakaixuanguilaineiriqi，wobianzhitayuwozhijianzaiwuershideqingyi。jiaomenxiankai，talizaixuezhong，
chuanxuanjinkuijia，yaocedepeijianweixie。liguancuicu，tacaifushenshenshou。neishourengjiuwenre，wotaiyanwangta，
chunjiaoqingmin。tabikailewodemuguang。hunlixunlijisheng，gongzhongyucideluanche、fengguan、jinbowushu。
baiguanqihe，jiexiangchuansong“jiangjungongchengquqingmei”dejiahua。wozhizheixiehuatingzheguangcai，luodaoxinli，
quelengdehen。huranxiangqi，neinianxiatian，yuanzhongdehuaishuzhengkaihua。wuhoudefengchuiderenfankun，
wozuozaishuxiashuhuaban，xielinjianleliangpianwapian，yizhengyifan，baichengzhuoanmoyang。“azhi，”tataitoukanwo，
“jinrizuoshenmehao？”“zuofan。”woxiao，“wodangniangzi，nidangguanren。”tashuohao，
bianzhelejipianhuaiyedangcai，nietutuanzuofan。taiyangxieguozhiya，tadexiaoshoumanshini，rengduanduanzhengzhengdipengzhe。
“niangzi，qingyong。”worenxiaojieguo，tayouhuranzhengsedao：“woyihouzhangdale，yaoquni。
”neiyuqidudingdexiangxuanshi。wowenta：“ruoshinidangledajiangjunni？”“dangledajiangjun，yeyaoqu。
”taxianglexiang，youjiayiju，“buxubierenqiang。”woxiaozhequqiangtashoulidenifantuan，jiaoxiayihua，
chadianshuaidao。tahuangmangqufu，shoushangneituannihulewoyixiu，tajidezhica：“bieku，azhi。”womeiku，
zhishikanzheta，huranjuedeneijuhuahenhaoting。errujin，tayibujideneiyichang“hunshi”，
zhijidelingyiweititadangjiandenvzi。huaihuaniannianluo，tadeshiyanyeluozaichenli。ruye，wangfuzhangdengjiecai。
xinfanghongzhugaoshao，xiangyanliaorao。xielintuimenerru，tuolewaijia，shenqingchenzhe。wozuozaitashang，chuimoubuyu。
xipaxiadehongguangyingzaizhibei，sixuese。“azhi，”taqingshengdao，“jinritailaonile。”tatiaoqixipa，
wotaitou，duishangtaqiheidemou。neiyike，sihuyouhuidaoshaonianshijie，tapeiwofangfengzheng、caixinghuadechuntian。
keneimuguangli，zaiwurouyi。“gailaode，shiwangye。”woqingshengda。zhuyingyaohuang，tachenmopianke，
dididaoleyisheng：“xiuxiba。”tazaitacezuoleyihui，menwaiyefengqi，chuisanleyanxiadexihua。neiyike，
wohuranmingbai，suowei“fuqi”，yuanlaiyenengruciqinglengwusheng。sanrihou，tafengzhirugongxieen。
chaozhongjiuchenjiechengxian，yan“zhenbeiwangfufunaitianzuozhihe”。wozaiwangfuceyuanshelexiangan，weixiefurenshangxiang。
neishiwopomu，yeshiwocongxiaojingzhongderen。tadelingweihoubaizhetacongbeijiangdaihuidetongpai——kezheshenlierzi。
neishitazhenqianhushendepai。wokanlexujiu，caiqingqingtitongpaifuquhuichen。wuwaichuanlaijiaobusheng。
xielinlizaimenkou，shenseguadan。“neishitadeyiwu。”tashuo。woweihuitou，zhishiyingleyisheng。“wozhidao。
”piankedechenmozhihou，tazhuanshenliqu。menfeiqinghedeneiyishun，xianghuiluoxia，xileyixianhuo。xueyejianglan，
woxintouquekongluoruchu。——neizhihouderizi，wangfujianjiananjing。xielinmeirirugongyishi，yeliduozaishufang，
buzaiguowodeyuan。xiarenxinglishirengchengwo“wangfei”，keneichenghuxiangshixuming。youshiwoyexiang，
yexutarengzaimenglijianta。beijiangdefengxue、neichangjianyu，
haiyouneiweicengtitadangxialiushidenvzi——douliuzaitaxindi，huachengwufayanshuodeying。wobuguaita。
zhishiyeshenouwenmatishengyuanqu，renghuibuyouzizhutuimenerchu。tingzhonglengxiangmiman，wowangzheneizhanweimiededeng，
xinlixiangzhe——tayouyaoqunali？wurenhuida。zhishifengchuanguozoulang，juanqiwodeyijiao，qingdejihutingbujian。
jideshiersuineinian，shengxiadeyulaideji，womenbizaicitangdeshitingxia。tatuoxiawaiyi，dazaiwotoushang，
shuo：“niangzibugailinyu。”wodaletayixia，lianquehongle。taxiaozhe，youcoujinxie，
zhizheyulianwaidechitang：“dengwofenghou，zanjiuzaineiergaiwu。yaoduogaodechuangdouxing。”“wobuyaotaigao，
fengda。”woshuo。tapianxiaodegenghuan：“neijiuaiyidian，hao**。”neishiwomendouhaixiao，
budongshenmezangyubuzang。zhishineiyishun，yushengjiqing，tiandihaoxiangzhishengtayiren。sanyue，
jingdoudexuezhongyuhuajin。wangfuxinxiudechitanglizhongshanglezaokaidefurong，xielinzhaolimeirirugongyishi，
chaozhongxinshele“beifangsi”，tashishourendoutong。neiyirihuanghun，gongzhonghuranchuanzhi——huangdishangciyimingnvzi，
chengjiangjunfuhouyuantailengqing，renduocainengzhaoguhaojiangjun。wodezhixiaoxishi，zhengyumamaqingdiankufang。“shangren？
”wolveyitingbi，“shenmeren？”mamaxiaoxindadao：“tingshuoxingshen。”neiyishunjian，
bijianzaizhangceshangdunlexia。——shen。zheishiyigejiuxing。huanghunweitou，jincheyizhi。nvzizichelianhouxia，
xingzhixianya，chuanzhedanqinggongsha。taxinglishi，yuqiroushun，meimujianquedaizheyifencongrong。“shenyi，
koujianwangye、wangfei。”tadeshengyinqingliang，ruyidishuiluorushenjing。huangmingnanwei。xielinmingrenanzhitazaidongxiang。
liguanxuanzhishi，yanming“shenshiwenroutitie，zhishudali，yijindai”，zhei“jindai”erzihanyibuming，
liguanduwanhou，zuijiaodailedianxiao。xielinshenseyilin，baoquanxieen。wochuimuxingli，xintouweiliang。
turanxiangqishiwusuineinian，wosuifuquchengwaiqifu。guituzhongmajing，taconglinjianyuechu，yijiansheduanmajiang。
tabaozhewofanxiashanpo，qixiweiluan，eshangquanshihan。“hehuaile？”woyaotou，
taxiaozhetiwofuqubinjiaochenhui。“biepa，youwo。woyezhiyouni！”neiyisheng“zhiyouni”，wojilehenjiu。
houlaimeidanggongzhongchuantazhanshiweiji，wojiuhuimengdaoneiyimu——taniguangerlai，shouliwozheneizhijian。
——shenyirufuhou，fuzhongqixijianbian。tashanjierenyi，zhifencun。wangyeruowaichu，
tabianbujian；wangyeruoliufu，tabibeicha。suoyoujuzhidoubuyugui，querangpangrentiaobuchucuo。sanrihou，
tazaihuatingouyuwo。neitianyangguangzhenghao，tazuozaijiexiatixiaobixiuqinxian，tingjianjiaobusheng，qishenxingli。
“wangfei，”taweixiaodao，“ciqinshibeijiangjiuwu，wangyemingrenxiuhao，wopasunhuai，qinzikanzhe。”wodiantou，
dandandao：“wangyexianglaixiwu。”tachuimou，shenserouhe。wokanjiantawanjianyichuanxizhu，shidicibaiyu。
neizhongyujihan，zhichugongnei，wairenbudepei。“shibixiashangde。”tasixiaofeixiaodiqingfuneichuanzhu，
“shuoshirangwohaoshengzhaoguwangye，ruoshiwangyekandeshangwobianrangwoweiwangyeyanmianzisi。”wozhingleyisheng。
tadexiaogengqian，xiangshizaikanyigeyiranshulejuderen。jideneinianshengxia，tianredelihai。
chengxiangfudehushuiqianqiande，womenjuanzhekujiaozhuofuqinyangdejinli。xielinlinzheyizhizhulan，zuilihaidiaozhecaojing。
kandaoyitiaodajinlidaizhejitiaoxiaojinliyouguo。tawenwo：“dengwozhangdaquleni，womenhuiyoujigehaizi？
”wobeiwenlengle，banshangcaidao：“buzhidao！”tashaxiaozhewenwo：“nixiangyaojige？”“woxiangyaoliangge，
yigexiangni，yigexiangwo。”woshuo。taxianglexiang，henrenzhendiyaotou：“doudexiangni。”“weishenme？
”“xiangwojiuyaoqudazhang，xiangnijiunengdaizaijia。buyongchiku！”tayibianshuo，yibianyongshouqupengshui。
yangguangcongshuimiantiaoqilai，yingzaitayanliliangjingjingde。wopazaihubiantaijieshangxiao，xiaodeqianyanghouhe。tayexiao，
wangwolianshangpoleyibashui。“neiruodouxiangwo，niqibushikuile？”wowen。tazhuangzuoxianglebantian，
huranxiaoshengshuo：“neizaishengyige，xiangwoyecheng。wanyinipahei，tanengpeini。”woyouxiao，xiaozhexiaozhe，
xinlijuedeneihuaxiangzhende。neishidefengdaizhehuaxiang，womendouhaimeizhangda。houlaiwochangxiangqizheiyimu。
beijiangdefengxueshenghenxiangneinianhelideshuisheng，zhishilenglexuduo。tachenglezhenbeiwang，wochengletadeqi。
kewomenzaiyemeitiguohaizi，rujinzaixiangqiqueshibierenyaojitashenghaizile。yejian，xielinzhaojiuweigui。
fengcongchuangfengguanjinlai，dengyanqingzhan。guanjiasonglaiyifengzhezi，shuoshiwangyelingzancun。xinfengshanggaizhegongyin。
woweichai，zhishouzaixiazhong。dierrizaochao，taconggongliguilai，meimuchensu，yishangyinyindailejiuqi。
wotitajiejia，tahuranwen：“dongxianglengbuleng？”woshouyizhi：“buzhi。”“shenguniangbingle，
fenfurensongxiebuyaoguoqu。”“hao。”taweizaiyanyu。neiyiye，tayouquledongxiang。
neigeshuozhezhiyouwodeshaonianzhongjiushihuibulaile······riziyirijieyiri，
wangfudefengshengyeduoleqilai。jiefangchuanyan，zhenbeiwangjiuxiadenvziyuanlaibingweimo，rujinbixiateciyixieenqing。
zheixiehuachuandeyuejiu，yuezhen。youshiwozouzaihuilang，yuanyuankanjiantayutayitongxingzou。tashenzheqianseyishan，
shouzhiyibinggongshan，talvedizhetou，yutashuoxieshenme。neiyangdechangjing，congpangkanqu——zhengshijiaou。
zhishitashenhoudeshibi，yisebingfeifuzhi。neishigongzhongnvguancaideyongdeqingwen。woxinzhongyouyishunhuanghu。zheifu，
sihubuquanshiwomendele。zhishidangjuzhemi，tayexubujuedeshiwomenbale。chunyanneiri，
huangdiqinshu“zhenbeigongxun”sizi，mingrensonglai。shenyidaixielinxieen。tachuanzheyinxiangongqun，
guibaishiyixiufudi，yitaiduanzhuang。libi，huangshidangzhongxiaoyan：“shenguniangyuwangyebenqingtouyihe，
rujinbi**xuyingxiong，cizhitongfuju，jinzaoweizhenbeiwangfukaizhisanye，naitianzuozhihe。”zhongrenjiexiao。
woyisuili，weizuosheng。xielinshenseweibian，zhiditoujingjiu。yansanhou，taduziyinleyizhan。wozoudaomenbian，
qingshenghuanta。“leile，zaoxiexieba。”tataiyankanwo，neiyishundeshenqingyouxiepibei。“tabuguoyijienvzi，
biefangzaixinshang。”woweiweiyixiao，huidao：“wangyeduolv。”tameiyouzaishuohua。zhuguangyingzaiqiangshang，
yingziladejizhang。neiyingzili，liangrenbeiduierli，zhongjiangezheyizhandenghuo。chuangwaifengdong，chunyizhengsheng。
tabeifengzhenbeidajiangjunneinian，gongmenwaideliuxuluanfei。woweitazheleyizhiliu，chazaimaanpang。“daolebeijiang，
yeyaojidehuixin。”“hui。”taxiao，“woruobuhui，azhihuilaizhaowome？”woshuo：“buzhao。
”tashuo：“neiwojiuhui。”neishiwomendouyiwei，tianxiazaiyuan，yenengzhongfeng。——kezhongfengzhihou，
quegezheyizuocheng，yicengxin。dangyewoweimian。yuanzhonghuashuqingyao，zhitouyouniaoti。dengxia，
woquchuneifenggongyinzhezi，zaikanyiyan。fengkouweikai，zhuyinquedanlexiexu。wochuixidenghuo，
jiangxinzhongxinfanghuixiazhong。zaineiyike，xinzhonghuyouyizhongmomingdeyugan——youxieren，bushilaile，
ershibeisonglaide。ruxiadefengdaizhechaoqi。wangfudechishuibeishaidefanbai，heyechulu。womingrenhuanxiahoubei，
fenfuyahuanchequluhuo。yuanzhonganjingdehen，zhiouerchuanlaijishengqinyin，congdongxiangchuanlai，shengshengruer。
neiqinquming《zhezhi》。shenyichangdan，jushuoshibeijiangjiudiao。wobuzhitashifouzhidao，
neiquziyuanshiwoyuxielinxiaoshihouhedande。neiniantaxueqinbuguoshuri，zhifabenzhuo，quepianyaowojiaota。
tadanyibiancuosanchu，woxiaozhedatazhijian。taxiaozheshuo：“nizaidajici，zhishangdounengkaihua。
”rujintazailangxiatingbierendan，shenqingpingjing，sicongweijideneihuacengkaizaisheideshoushang。huangdijinlaipinpinciyan。
zhenbeiwangfuchenglequanguizhengxiangjiejiaodesuozai。shenyimeimeiyi“wangyeneijuan”shenfenpeiyan，tanxiaodeti，
gongzhongnvguanjiecheng“shenguniangwenya”。woqudecishushao，zhizaiyanhoushoudaojicitaqinshouxielaidexietie。
zijiqingli，luokuanguizheng。meiyitiedouyan“mengwangfeihouen，xinganwujin”。wokanzheneijixingzi，
xindishengchuyisiliangyi。taxiedetaiheguiju——fangfozaitiwojintadebenfen。fuzhongxiarenjianjianfenlexin。
yourenqutingdongxiangdeqin，yourenbanquneibiansihou。lianguanjiayekaishichengta“shenguniang”shidaileyifenjingyi。
womeiyoushuoshenme。wangfudefengxiangbuzaiyunvzi，erzaiyuneigenanrengengzaiyishei。neiyegonglisheyan，
bixiamingxielinxie“jiushi”tongwang。shenyishenzheyuebaiyiqun，yutabingqirugong。wozaimenlangkanjianneiyimu，
denghuozaitamenshenhoulianchengyixian，xiangyitiaoyuanqudehe。mamaqingshengquanwo：“wangyebuguoyingcha，
wangfeizaoxiexieba。”wodiantou。zhishiguanshangmenhou，hujuewulitaijing。wochuimiezhuhuo，
quezaiheianlikanjianneiyefengzhongdedengying——yizhanyizhan，liangdaoxinkouteng。
woyiweixiangjianwuyanyishiwozuinanaoderizi，bucengxiangzhiwenxinrenxiao，
buwenjiurenkucaishizheishishangzuirangrenxinsuidejuechang。sanrihou，xielinguifu，yishangdaizhejiuqi。wotitajiejia，
tahuranwen：“nijinlaikehaianhao？”wotaitoukanta，tashenqingpibei，sangyindichen。“tinghao。”woda。
tadunledun，youshuo：“shenguniang，buyaoyutazhengzhi，gesiqizhijiuhao，ni······bubiduoxiang。
”wodandanyixiao：“wangyedefu，ziranyouwangyezuozhu。”takanlewoyiyan，siyaojieshi，
quezhongjiushenmeyemeishuo。——shenyizhuhuilaineitian，tianseyinchen。tabaijianwoshi，shensegongjin：“wangfei，
taihouliuwoxiaozhujiri，huilaichile，qingninjianliang。”“buchi”wozhihuilezheiju。taditou，
chunjiaohanzhejiqingdexiao。“wangyeshuo，wangfeizuishantirenyi。”wobujiehuazhiguanhecha。tahurantaitou，
yanshenweiliang：“wangfeiyuwangyeshiqingmeizhuma，zhenlingrenxianmu。”woxianglexiang，qingshengdao：“doushijiushi，
bubizaiti。”tayizheng，suijiroushundixingli，tuilechuqu。yeban，wohumengdaoershi。huaihualuomandi，
tanazhezhulan，zhuizhewopao。woxiaozhewenta：“aci，ruoyouhaizi，huixiangshei？”tahuida：“xiangnijiuhao。
”mengxingshi，zhenbianbingliang。wuwaiyinyueyoujiaobusheng，congdongxiangfangxiangchuanlai。wotuimenerchu，yueguangzhaozaihuilang。
neijiaobushengtingzaileshijieqian——shita。tazhanzaineier，fangfoyouyulexujiu。jianwochulai，zhidao：“yeliang，
nibiechulai。”“wangyezenmezaiwaibian？”“shenguniangshenziweiyu，mingrenquyao。”“yuanlairuci。
”woceshenrangkai，tacongwoshenpangzouguo，daizheyizhenyaoxiang。neiweidaowoshuxi，gancao、guizhi，
haiyoushaoxuxinyi。aci，ruobingdeshiwo，niyehuishenyeqianlaima？wokanzhetadebeiyingxiangdao，
acishitadezi，zitahuilaiwozaiweijiaoguo，xianglaishijinridemengtairaorenle。yirizaochao，
yourenconggongzhongchuanhua，shuohuangdiyufengshenyiwei“yinv”，cijizhenbeiwangfuweipingqi。zheiyidaozhishangweixia，
jingdouyichuanbian。mamajinlaishimiansenanan：“wangfei，ruozhenruci——”woyaotou，weirangtashuowan。