“jiejie，ruguowonatianzhendefengle，nihuishalewoma？”woyaotou：“wozhihuibaojinni，
gaosuni——wohaizai。”tabiyan，etoudizhuwode。“neijiu……yongyuanbiesongshou。
”1hongjiubeizaizhijianzhuanlegequan，xinghongdeyetiyanzhebeibihuanhuanhualuo。wozhanzaiyanhuitingzhongyang，
yanqianshixiaoshuolineigechuchukeliandenvzhulinwaner，tadichuizheyan，jiemaoqingzhan，xiangzhishoujingdexiaolu。erwo，
suqingyuan，gangchuanjinzheibengouxuebazongwenbudaosanfenzhong，jiuchenglequanshuzuizhaorenhendeedunvpei。
hu、jiduchengxing、dangzhongxiurunvzhu、daitoubalingnanzhulushiyan……zuihoubeiheihuananzhuqinshousongjinjingshenbingyuan，
jiaporenwang。erxianzai，wodeshouzhengjuzhejiubei，mubiaoshilinwanerneizhangwugudelian。“su**，bietaiguofen。
”taqingshengshuo，shengyinruandenengdichushui。quanchanganjingxialai，muguangjujiaozaiwoshenshang。woxiaole。shouwanyizhuan，
hongjiu“huala”pochu，jingzhundisazaipangbianneiqunhongxiaodefuerdaishenshang。
bingliangdejiuyeshunzhetamendingzhixizhuangwangxiatang，yourenjingjiao，yourennuma。
“nimenqifuyigeqiongxueshengsuanshenmebenshi？”wocaizheshilimigaogenxie，yibubuzouxiangjiaoluo。neili，
lushiyanquanzaidishang，xiaofuxidefabai，xiukoumochumaobian。jigenanshengcaizhetadeshubao，
zuilishuozhenantingdehua。tadizhetou，heifazhezhumeiyan，xiangyitoubeibidaoqiangjiaodeyeshou。wowanyao，
jianqineibenzhanlenideshuxuelianxice，pailepaihui，saijintahuaili。“zou，jiejieqingnichibingqilin。
”quanchanghuaran。lushiyanmengditaitou，yanshenxiangdaoziyiyangzhaguolai，manshijingtihefangbei。womeiduo，
fanerchongtazhalezhayan：“zenme，pawodusini？”zhuanshenshi，woguyizhuanglexiaweishoudefuerdaichenhao，
gaogenxiejianbupianbuyicaishangtazengliangdepixie。“zairangwokanjiannimenqifuta，”wofushen，shengyinyadejidi，
“xiacipodejiushi**。”quanchangsiji。2sanfenzhonghou，woqianzhelushiyandeshouzouchuhuisuodamen。
tameizhengtuo，danyemeikanwo，shouzhibingliang，xianggangcongxuedilipachulai。yefengchuiluantadeefa，
ludengbatadeyingziladehenzhang。“niweishenmeyaobangwo？”tazhongyukaikou，shengyinyadexiangshazhimoguotiepi。
wotingxiajiaobu，zhuanshenkanta：“yinweiwozhidaoniyihouhuixuexiquanchang。”tatongkongzhousuo。
woxiaole：“yeyinwei……nizhidebeihaohaoduidai。”talengzhu，zuichundongledong，meishuohua。
woshenshourouleroutalingluandetoufa：“biezongdizhetou，taitoukankan，zheigeshijiemeinixiangdeneimehei。
”tayandishanguoyisiliehen，xiangbingmianliekaiyidaofeng。jiuzaizheishi，shoujixiangle。shiguanjiadalaide。“**，
laoyerangninmingtianhuijiayitang，shuoshi……yaohegujiashaoyedinghun。”wotiaomei。yuanshuqingjiekaishijiasule。
guchengyu，yuanshunaner，wenroutitie、jiashixianhe，biaomianshiwanmeinanyou，
beidiliquezailinwanerhuaiyunhoubitadatai，zuihouhaiquleta——weilelushiyanfuchoushinenggengtong。erxianzai，
tamenxiangrangwoxiandinghun？he。wogualedianhua，kanxianglushiyan：“mingtianqi，wozhuanxuequnixuexiao。
”tazhoumei：“weishenme？”“yinwei，”wochongtaxiao，“woyaobanicongnililaochulai，
shunbian……gaixiejieju。”tazhengzhu。fengchuanguojiejiao，juanqijipianluoye。yuanchunihongshanshuo，
xiangyichangweixingdemeng。3diertian，wochuanzheputongxiaofuchuxianzaishilierzhongmenkou。meiyouhaochejiesong，
meiyoubaobiaokaidao。lushiyanzhanzaijiaoxuelouyinyingxiadengwo，yanshenfuza。“nizhendezhuanxuele？”“ng。
”wobashubaoshuaishangjian，“yihounitaokewopeinitao，dajiawobangnida，
kaoshichaowodaan——qiantishinidetingwode。”tazuijiaodongledong，sihuxiangxiao，yourenzhule。
kejiuzaiwomenbingjianzoujinjiaoshideshunjian，houpaichuanlaiyishengchixiao。“yo，zheibushilushiyanma？
haidailegegenban？”shibanlidecitouzhanghao，shenhougenzhejigexiaodi。lushiyanjiaobuyidun，xiayishixiangditou。
woquezhijiezouguoqu，bashubaowangtazhuoshangyifang：“tingshuonizuotianzaicesuodurenshoubaohufei？
”zhanghaolengzhu：“nisheia？”“suqingyuan。”wodingzheta，“congjintianqi，lushiyanguiwozhaozhe。
”quanbananjing。zhanghaolengxiao：“jiuni？yigezhuanxuesheng？”womeishuohua，taochushouji，diankaiyiduanshipin。
huamianli，zhanghaozhengbayigedinianjixueshenganzaiqiangshang，shoulinazheqian，zuilishuozhe“zaibujiaoqian，
banimazaiyezonghuidezhaopianfachuqu”。“shandiao！”taliansedabian，puguolaiqiangshouji。wohoutuiyibu，
shipinyijingfajilebanzhurenhexiaozhang。“xianzai，”wokanzheta，“nihaiganshoubaohufeima？”tayaoyaqiechi，
quebugandong。lushiyanzhanzaiwoshenhou，huxihenqing。yizhengtian，meirenganrewomen。fangxueshi，
womailelianggebingqilin，dijitayige。tajieguo，ditoutianleyikou，meitouweizhou：“taitianle。
”“neijiushaochidian。”woxiao，“yihouwojinimaiwutangde。”tataiyankanlewoyiyan，muguanghenruan。
neitianwanshang，woshoudaoyitiaonimingduanxin：【biepengta。tabushininengjiude。】womeihui。diertian，
lushiyanmeilaixuexiao。wozhijieqiaoke，dachequletajia。neishiyipianlaojiudepenghuqu，qiangpiboluo，
dianxianluanda。tajiamenxuyanzhe。tuikaimen，wuliqiheiyipian。dishangsanluozheyaoping，qiangjiaoduizhekongpaomianhe。
erlushiyanquanzaichuangbian，shoubeishangchanzheshenxuedebengdai。wochongguoqu：“sheigande？！”tabizheyan，
shengyinxuruo：“meiren……wozijihuade。”woxinkouyijin。xiankaitaxiuzi，shoubeishangquanshijiuba，
xinshangdiezhejiushang，xiangyizhangbeifanfusihuiyouzhanhedezhi。“tengma？”wowen。tayaotou：“xiguanle。
”wobayaoxiangfangxia，kaishiqinglishangkou。4tahuranzhengyan：“nizouba，wobuzhidenizheiyang。
”“zhibuzhide，woshuolesuan。”wotaitoukanta，“niyaoshisile，sheipeiwoquchibingqilin？”talengzhu。
yanleiyidi，zazaiwoshoubeishang。guntang。“jiejie……”tashengyinfadou，“weishenmeshiwo？”wotingxiadongzuo，
renzhenkanta：“yinweiwozhidao，nibushihuairen。nizhishi……taitengle。”neiyiye，woshouzaitachuangbian，
zhidaotashuizhe。lingchensandian，shoujiyouxiang。shiyitiaoxinwentuisong：【sujiada**suqingyuanyisijingshenshichang，
shanzizhuanxue、jiejiaobuliangshaonian，yibeijiazuruanjin。】wolengxiao，shandiao。diertian，wozhaochangquxuexiao。
lushiyanyelaile，liansecangbai，danzhandebizhi。tazaijiaoshimenkoudengwo，shoulizuanzheyizhangzhoubabadezhi。
“zheishi……”wojieguo，shizhangqingjiatiao，jiazhangqianzilanxiezhe“lumu”，zijiwaiwainiuniu。“wotiande。
”tashuo，“yihou，womeitiandouhuilai。”woxiaole：“zheicaiduima。”kejiuzaizheishi，
banzhurencongcongpaolai：“suqingyuan，nijialirenlaile！”wozouchujiaoshi，zoulangjintouzhanzhesufuhelianggebaobiao。
“genwohuijia。”sufuliansetieqing，“dinghunyanxiazhoujuxing，nibuzhunzaihunao！”wozhanzaiyuandi，meidong。
lushiyancongjiaoshichongchulai，dangzaiwomianqian。“tabugennizou。”tashengyinhenqing，quexiangdaochuqiao。
sufulengxiao：“nisuanshenmedongxi？yepeilanwo？”lushiyanmeishuohua，zhishiwangqianyibu，
chedibawohuzaishenhou。neiyike，wohuranmingbai——zheitouchenmodeyeshou，yijingkaishiweiwoliangchuliaoya。
5dinghunyanqianyizhou，sujiadazhai。wozuozaiketing，duimianshiguchengyu，wenwenerya，xiaorongdeti。“qingyuan，
zheiduanshijiannibianle。”taqingshengshuo，“danwohuibaorongni。”wochadianxiaochusheng。yuanshuli，
zheirenhoulaiyibianshuizhelinwaner，yibianzaiwomianqianzhuangshenqing，
zuihouhaizaiwo“fafeng”shishuo：“niguoranbushihedanggutaitai。”xianzai，taxiangtiqiandinghun，
wufeishixiangwenzhusujiazijin。“gushaoye，”wofangxiachabei，“nizhidaolushiyanma？
”taxiaorongweizhi：“neigeqiongxuesheng？nizuijinzonghetazaiyiqi？”“ng。”wodiantou，“wodasuanjiajita。
”taliansebianle：“nifengle？taliangaozhongdoukuaibibuleye！”“neizhenghao，”woxiao，“wopeitafudu。
”tamengdizhanqi：“subofu，taxuyaoxinlizhiliao！”sufulianseyinchen：“qingyuan，nibienaole。
gujiashihaomen，lushiyansuanshenme？qigaima？”wozhanqilai，huanshiquanchang。“nimenshuotaqiong，shuotazang，
shuotapeibushangwo。”woyiziyiju，“kenimenyoumeiyouwenguo，taweishenmeqiong？”meirenshuohua。
wojixu：“tabaduguangjiachantiaolou，tamafenglebeisongjinjingshenbingyuan，
takaojianfeipin、dagong、tirenxiezuoyehuodaoxianzai。nimencaita，shiyinweitaruo。kewohuta，shiyinweitaqiang。
”quanchangjijing。guchengyulengxiao：“nibeitamihuole。”“shia，”wodiantou，
“wobeitamihuole——beitamingmingbeidadaotuxue，haibukenditoudeguqimihuole；beitaningyuanesantian，
yebutoutongxueyifenqiandejueqiangmihuole。”wozhuanshen，kanxiangmenwai。lushiyanzhanzaineili，xiaofuganjing，
toufashuguo，shoulilinzheyigesuliaodai。tazoujinlai，badaizifangzaiwojiaobian。“jiejie，”tashuo，
“wodagongzandeqian，mailejiezhi。”daizilishiyimeiyinjie，kuanshicucao，dancadehenliang。wonaqi，
taoshangwumingzhi。“haokanma？”wowen。tadiantou，yanshenliangdexiangxinghuo。sufuqidefadou：“fanle！
doufanle！”wokanzheta：“ba，wobushinidechouma。woderensheng，wozijixuan。”dangwan，
wobeiguanjinfangjian。shoujibeishouzou，menbeifansuo。lingchenliangdian，chuangwaichuanlaixisusheng。6wolakaichuanglian，
lushiyanzhanzailouxia，shoulinazheyigenshengti。“zoubuzou？”tawen。wofanchuang，shunzheshengtihuaxia。
tajiezhuwo，shouzhangwenre。“quna？”wowen。“dainiqukanxingxing。”tashuo。womenqizheyiliangpozixingche，
chuanguochengshibianyuan，laidaojiaowaishanpo。yefengqingliang，mantianxingheqingxieerxia。tatangxia，pailepaishenbiandeweizhi。
wotangxia，toukaozaitajianshang。“jiejie，”tahuranshuo，“ruguoyouyitianwobiandehenhuai，nihuibuhuipawo？
”“buhui。”woshuo，“yinweiwozhidaoniweishenmehei。”tacetoukanwo，yanshenshendexianghai。
“neini……huibuhuilikaiwo？”“buhui。”wozhuantou，yutaduishi，“chufeiniganwozou。
”tahuxiyizhi，mengdijiangwoloujinhuaili。lidaodadejihurangwochuanbuguoqi。“biezou……”tashengyinfadou，
“qiuni……biezou。”wopailepaitadebei：“wobuzou，woshinideren。”neiyiye，womenliaodaotianliang。
tashuotamengjianguodiyu，mengjianzijinazhedao，shaguangsuoyouqifuguotaderen。“kexianzai，”takanzhewo，
“wozhixianghuozhe，weileni。”woxiaole，dianqijiao，zaitachunshangqingqingyiwen。“zheicaishiwodeguaigou。
”taerjianshunjianhongtou。huidaoxuexiao，fengshenggengjin。“suqingyuandailushiyanyebuguisu！”“tafengle，
yaojiageqionggui！”“sujiayaowanle！”liuyansiqi。7kewowusuowei。lushiyanquekaishichenmo。
neitiantiyuke，tabeilaoshiyuanwangtouletongxueqianbao。jiankongmingmingpaidaoshigebibanxueshengnade，
laoshiquejianchishuo“tazheizhongren，gandechuzheizhongshi”。wozhijiechongjinbangongshi，bajiankongshipinshuaizaizhuoshang。
“yanxiajiuquzhi！”wozhizhelaoshibizima，“zaiganyuanwangta，worangnigunchujiaoyuquan！
”quanbangongshilaoshishayan。xiaozhangganlai，dangchangdaoqian。lushiyanzhanzaiwoshenhou，shouzhiweiweifadou。fangxuelushang，
tahuranshuo：“nibuyongweiwozuodaozheizhongdibu。”“weishenmebuyong？”wofanwen，“nishiwoderen，
sheigandongni，womietaquanjia。”tamengditingzhu，zhuanshenkanwo。“jiejie，”tashengyinshaya，
“nihuibuhuiyouyitian，yexiangtamenyiyang，juedewozang？”wotaishou，
henhenrouluantadetoufa：“niyaoshizaiwenzheizhongshawenti，wojiubanianzaicaochangbiaobaiyibaibian。”talengzhu，
suijixiaole。shineizhong，congxindiyichudexiao。kejiuzaizheishi，linwanerchuxianle。tazhanzaixiaomenkou，
shoulinazheyifengxin，yankuangfanhong。“suqingyuan，qiunifangguochengyuge。”tashengyinzhandou，“taaini，
keniqueweileyigewairenshangtaneimeshen……”wolengxiao：“nishibushiwangle，nihuaiyundeshihou，
tabinidatai？”taliansecanbai：“ni……nizenmezhidao？”“wohaizhidao，”wobijinta，
“nihoulaibeitaqu，shiyinweilushiyanyaofuchou，taxuyaonidang‘baiyueguang’lai**ta。
”tahunshenfadou：“nihushuo！”“buxin？”wotaochushouji，
bofangyiduanluyin——shiguchengyuhexinfudeduihua，qinkouchengrenliyongta。tatanzuozaidi。
lushiyanzhanzaiwoshenbian，yanshenlengdexiangbing。“jiejie，”tadishengshuo，“xiexienigaosuwozhenxiang。
”woxiao：“xieshenme，zanmenshiyihuode。”kedangwan，
woshoudaoyitiaomoshenghaomaduanxin：【zaibulikailushiyan，nihuisi。】womeihui。8diertian，
lushiyandagongdebianlidianlaobankekoutagongzi，haimata“qiongguibiezhuangqinggao”。wodaizhelvshituanzhijieshangmen，
chafengdianpu，qisuqizha。xinwenbaochu，quanchenghuaran。“sujiada**weiqiongxueshengyinggangziben？
”“lushiyanbeihoudenvrentaihenle！”lushiyankaishibianle。tabuzaiditou，buzaiduoshan。
tahuizaishitangbangwozhanzuo，huizaiwochidaoshizhanzaijiaoshimenkoudengwo，huizaiwofashaoshifanqiangsongyao。
tashenzhikaishixuezhexiao。kewozongjuede，tayandizangzheshenme。zhidaoneitianshenye，wobeichuangwaidongjingchaoxing。
lakaichuanglian，lushiyanzhanzailouxia，yangtouwangzhewodechuanghu。shoulizuanzheyishunianledexiaochuju。“jiejie，
”tashengyinshaya，“niyaodinghunle，shizhendema？”wotiaomei：“sheishuode？”“suoyourendouzaichuan。
”taditou，shouzhishoujin，huabanbeiniesui，“niyaozoule，shibushi？”wofanshenchuchuang，shunzhepaishuiguanhuaxia。
chijiaocaizaicaodishang，zoudaotamianqian。“xiaochujunalaide？”wowen。“houshanzhaide。”tadiguolai，
yanshenanyong，“jiejieyaoshixihuan，wobahoushandouzhongman。”wojieguohua，huranxiaole。zheishi，
menkouchuanlaijiaobusheng。guchengyuzhanzaiyuanwai，shoulipengzhemeigui，xiangyuewokandianying。lushiyanshunjianhongleyan。
xiangyitouhushidelang，mengdijiangwozhuaidaoshenhou，duizheguchengyuziyaliezui：“litayuandian！
”guchengyuzhenjing：“nifengle？！”womeishuohua，dianqijiao，
zailushiyanerbianqingshengshuo：“xiangbuxiangzuosujiadeshangmennvxu？”tamengdihuitou，
yanlideyinyushunjianbeikuangxisisui。tasisizuanzhuwodeshou，
lidaodadexiangyaoqianjinguxue：“jiejieshuodeshizhende？”“piannishixiaogou。”taxiaole，
xiaodexianggezhongyudedaotangguodehaizi。kewomeixiangdaodeshi——jiuzaiwomenxiangyongdeshunjian，