第一章
chuanchengzhinvshi，niulangzhengjianxixiditouwoyishang。
woyigedazuibazibatashandeyuntouzhuanxiang。
“jiannanren，toudaolaoniangtoushanglaile！”
niulangqueheiheiyixiao，jiaowoxifuer。
kanzhetaweisuodemoyang，woxiangdaolehoushiliuchuandegushi。
gengshiexindebuxing，dunshihuomaosanzhang。
去特么的神仙爱情。
laoniangyaochuisitageechoutouyizei。
1
qixijiedaole，mouhushangguanyuniulangzhinvdehuatiyouhuole。
yougetiwenshi：【weishenmexianzaidoumeiyouzhinvzheiyangdehaonvrenle？】
xiamiandehuidapinglunwuhuabamen。
quewuyiliwai，kanderenyanqianyiheiyouyihei。
【xianmuniulangzhinvdeshenxianaiqing，kexixianzaidenvrendouzisizili，haibaijin。】
【dianle，loushangdegemenshuodedui，xianzaideshehuifengqijiuzheiyang，jiushijineixienvdetaiduolianle，fangzaiyiqian，daliangdunjiulaoshile。】
【yaoshinengqudaozhinvzheiyangxianhuidenvren，jiusuanshirangwozhuhaozhai，kaihaochewodouyuanyi。】
kanzhezheixiefayan，wolengxiaoyisheng。
典，太典了。
youxienande，jiuxihuanchenjinzaizijidemeimengzhong。
ziyuzile，dadaojingshengaochao。
shijishang，yiqunrenbuguoshilaihamajiaoqingwa，xiajibaguaguagua。
wokouzi：【shentemedeshenxianaiqing，xiannvxiafansihouechoutouyizei，haijitashengeryunv，youshenmehaoxianmude？】
duanduanshifenzhong，wobeiqunqiergongzhi。
huifuhegerenzhuyedoubeichongbaole。
wofuekuxiao，zheixienanhaiyezhenshide。
zaimouxieshihou，zhenshichuqidetuanjieni。
恶臭。
lai，nigaosuwo，niuertoukanzhinvxianzixizao。
toulerenjiadeyifu，haidezhinvshiqufali，jiangrenyindaojiazhongjiehunshengzi，sihoutayijialaoxiao。
zheiheguaimaiyoushenmequbie？
还神仙爱情。
aigechuizi，yaoshilaoniang，chuibusita。
2
genechounanduixian，yeshigetilihuoer。
genghekuangwoyimiaoshipen，gengxuyaoxiuxi。
meixiangdaowogangbishangyanjing，yanqiandejingxianghuranyibian。
wodeguaziwodeao，wodedanaobiandazao。
kanzhezijizhishenyuhantan，wobuyoudeyileng。
shunjianyishidaozijichuanyuele。
haoxiaoxi，chuanchenglexiannv。
坏消息，我是织女。
xinlizhenghaoyouqimeichusa，zhuantoubianduishangyizhangzeimeishuyandelian。
zhijianniuerzangzaishuconghoumian，zhengnieshouniejiaochaozhewodeshayikaojin。
woshunshifanyingguolai，chaozheanbianganqu。
danshixiayimiao，haoxiangchufaleshenmekaiguan。
hulideqitajigejiejie，xiangshikanbujianwoyiyang，jingzhixiangzhetianshangfeiqu。
我抄？
woxinzhongzhenjingbuyi，budaizheiyangwandeba？
zaihuitou，niuerzangxixideshouyijingyibajiangwodeshayibaoqi。
haiweisuodizaibiziqianwenlewen。
tajianxixide，heiheiyixiao：“guniangyaoshixiangyaonideyishang，bianlaizhuiwoba。”
niuerlianjiahebizishangdediandianmazizhouqi，xiangshicangyinglazailianshangdediandianxiaoshiyiyang。
晦气玩意儿。
真倒胃口。
niuershuowan，zhuanshensatuijiupao。
tashencaishouxiao，xigeboxitui，yishangkongdangdangdiguazaishenshang，paodongjiansuifengdangqi。
看着甚是滑稽。
？
他在自信什么？
wobudong，danwozhuileshangqu。
qingeryiju，wobianzhuishangleniuer，yibahaozhutadehoulingzihenhenwanghouyizhuai。
niuer“aiyou”yisheng，daozaidishangshuailegepiguduner。
wopailepaishou，chayaozhanzainiuermianqian，jugaolinxiadipinizheta。
niuerzhoubazheyizhanglian，ziyaliezuide。
lidejinle，tamenyashanghuanghuangdeduijiqilaidenigouwodounengkandeyiqingerchu。
niueryihuo：“guniangweiheruciyongmeng？”
wopailepaishou，lenghengyisheng。
kaiwanxiao，laoniangzaixiaobabaiminianniandoushimanfen，youshishengquanjiguanjun。
haiyougengyongmengdenibuzhidaoni。
buguo，woziranbuhuigenzheizhongechounanduofeikoushe。
“衣服还我。”
sheizhiniuerzuozaidishang，jiangshayijiangpiguxiamianzanglezang，yanzhuziguliuyizhuan。
“shenmeyifu，wobucengjianguo？”
bushi，daliangzhemengwoni？
我看起来像智障吗？
mingmingshitafangcaishuo，yaoshixiangyaoyishang，jiuzhuishangta。
现在跟我搞哪出？
nucongxinzhongqi，kanzhetazheifujianrenmoyang，woyigedazuibazijiangtadadezaiyuandizhuanlegequan。
“niyaoshitingbudongrenhua，laoniangyelvedongxiequanjiao。”
“把衣服交出来！”
3
niuershigeruangutou，kanzhewojijiangluodaotashenshangdeyitonglaoquan。
tashunjianweile，naolenaopigu。
bujinjiaochuleshayi，haijianglaohuangniumailegeganjing。
“guniangraominga，doushilaohuangniujiaowozheimezuode，buguanwodeshi。”
tazhejimanghuangdibaizheshou，haosimanyidianwojiuhuidasitaside。
我冷哼一声。
看着牛二的窝囊样。
shizaihennanxiangxiang，zhinvzheiyangyigetianshangdexianzi，ganyuanxiafangentashenghuozaiyiqi。
meiqimingyue，zhinvzaijiadanhuazhibu，niulangririshangjiemaibuzhengqianyangjia，xiaoliangkouguoqileshuxinrizi。
ganqingshendu，sannianbaoliang，xingfumeiman。
我呸。
haitiantianshangjiemaibuzhengqianyangjia。
neibushisheizhide，woqingwenni？
sannianbaoliang，nideyisishishuo，zhinvyibiandanhuazhibu，yibianshengeryunv，ranhouniulangqumailegebu，jiuchengtazhengqianyangjiale？
简直好笑。
woyibachehuishayi，shangmianzhanshanglexiechouhonghongdeweidao。
是牛粪的味道。
worenzhuxinlideexin，kanzheniuerehenhendao。
“woguannishisheizhishi，guanhaonizijijiuduile，tarangnichishinizenmebuchini？”
“shaozeguaibieren，duofansiziji。”
niuerxiaojizhuomisidediantou。
womanyidiandiantou，jiangshayinaquhebianxiganjing。
daitaganlehou，chuanshangshayi，youyadibaihaozishi。
我飞。
qidaideshizhongganbingweiruqierzhi。
我有些傻眼。
yidingfangshidakaidefangshibudui。
我再飞。
OK，又失败了。
woxinliyihuo，bushilaodigaonayang？
yankanzhetianseyijingbuzaole，hantanbianlengjiubushuole，qinglengdeyueguangzhaoxialai，haiyouxieyinsensende。
naohailiniuerneizhangweisuodelianbuduanfuxian。
zaiheiqiqideshuxia，yuanyuankanqu，yizhanglianshangshiheiheidejigedong，zaianzhongguancha。
xiangxiangjiuhunshenqijipigeda。
kebudengwoyanjiuzheishayizenmehuishi。
便失去了意识。
zaicixinglai，woyouzhishenzaihantanzhong。
wozhouzhemeitou，bumingbaiweihe。
danhaishidaniuer，qiangshayi，feishengshibai。
disancihouwozhongyuyishidao。
kanlaishiwoyaoanzhaojuqingdefazhan，zouwankanjuqing，cainengchenggong。
wotoushanghuanhuanfuxianwenhao。
suoyishuowoyaoheniulangjiehun，shengeryunv，cainenghuiqu？
好好好。
woxianzaideyuanqinengyanghuoshigexiejianxian。
zhenzilailedouyaoxianjiwokeliangge。
niuershiba，laoniangjiupeiniwanwan。
4
zainiuerdisiciaiwozuibazishi，wobingweiyaohuishayi。
ershiyaozhehoucaoyawen：“qingwen，wonenggennihuijiama？”
牛二大喜过望。
diezuozaidishang，shoulizuanzheshayi，heiheidixiaozhe，yifuyydemoyang。
wozheiciyonglegewaidadeliqi，tadelianyibianzhongdelaogao。
xiaoqilaixiandegewaideweisuohehuaji。
“heihei，laohuangniuguoranshuodemeicuo。”
“nizhendeshiwoxifuer。”
niulangshuozhe，congdishangpaleqilai，jiangwodeshayixizaitadeyaojian。
shanglaijiuyaoqianwodeshou：“niangzi，womenhuijiaba，chunxiaoyikezhiqianjin。”
kanzhetademimiyan，mazilian，dahuangya，haiyouzheiwonangdexigoushencai。
yongyijupinglunwangluonanshendehualaishuojiushi，ganjuechouchoude。
woyouyigedazuibazichouzaitalingyigelianshang，tadeyanshenhaodaishiqingminglejifen。
“退，退，退！”
“congxianzaikaishi，nibixugenwobaochianquanjuli。”
wozhizheniuerjiaoxia，shizhizhidi，zaidishangduojiaosanxia，jiangtahedelianlianhoutui。
niuerbudongwodeyisi，danniuerdongdazuibazi。
taweiweinuonuogenwolakaijuli。
wozaihoutazaiqian，womenjiuzheiyangzouzhe。
zouleyihuier，niuerhuranzhuanguoshenlai。
“keshi，laohuangniushuo，fuqierrenjiushiyaoqinjinde，nizheiyang......”
tahuahaimeishuowan，dankanzhewodeyanshen，yueshuoyuexinxu。
wolengxiaolianlian：“nishiniubaonanma，tiantianlaohuangniushuo。”
niuersuolesuobozi，youbiezhezuixiangqianzouqu。
zouleyihuier，yuanyuandiqianmianchuxianleyiqunniu。
niuermendizhetou，zhengfenduomiaodichizhecao，taitoulvjihuweiling。
wozezezantan，niuermendouedeyanjingfalvle。
nanguaigushilishuoniuerdesaozikantabushunyanni。
他就是这样放牛的？
woyaoshitasaozi，yitiandatasandundoushiqingde。
niueryinqindijiangwoyindaolaohuangniumianqian。
xiaozheweiwojieshao：“niangzi，zheijiushiwodelaohuangniu。”
wolimalishengchize：“shuolebuyaoxiajibachenghu，nierduoshisailvmaole？zailuanjiaolaoniangshansini！”
niulangrerekanxianglaohuangniu。
laohuangniukanzhewozheifutaidu，limabugaoxingqilai。
taiqitizixiangyaotiwo，woshenshoujiaojiandiduoguo。
womizheyanjingkanzhezheilaohuangniu，suirannianjidale，beishangdemaohaishiyouxieguangzede。
duzichideyuanyuande，xiangzhedishangchuiqu，heyuanchuneixieedeshuangtuidazhandeniuqunxingchengxianmingdeduibi。
laohuangniujianwoduoguo，dao：“nizenmenengduiniulangzheiyangshuohua？”
“haitianshangdexiannvni，wokanyebuguoruci，tashinidefujun，nidesancongsideni？”
zheilenghengyisheng，yilaomailaodelaohuo。
songdaoxiaoyingjiayangliangtianjiulaoshile。
wocongdishangjianqiyigenbangzi，gaogaojuqi，zuochulexiaoyingtongkuanbiaoqing。
zailaohuangniumihuodeyanshenzhong，woyibangziganzailetadeniutoushang。
“三从四德？”
“wogaosuni，laoniangdezidianlijiumeiyousancongsidezheijigezi，xianzaijiurangnijianshiyixia，shenmeshidangdaienv！”
我心中气愤极了。
zaixianshizhong，yudaozheiyangdeechoufayanzhinengwangshangduixian。
wochuanyuedaoxugoudegushishijieli，hainengshouzheiqi？
bieshuonishitouniu，jiusuannishitezhongbing，jiandaowodoudelizheng。
laohuangniushunjianhuodeheniuertongkuanqingchedeyanshen。
wojianggunzirengzaidishang，waizuiyixiao，manyidiandiantou。
5
woyoubiyaojilaohuangniuheniuerjunxunyixia。
rangtamenzhidaoshenmeshiguiju，shenmeshititong。
zhidaotianliang，juqingdoumeiyouzhongqi。
我的心彻底放下来。
kanlaiwocaicedebucuo，zhiyaogushidedazhizouxiangshiduide，neijiubuhuiyouwenti。
woxinzhongbumianyinyinqidaiqilai。
neiqizhongdexijie，jiuyoubudetamenle。
yaozhidao，xijiejuedingchengbai，danwoshenglaijiushixijieguai。
niuerzaiqianmiandailu，wozezuozailaohuangniushenshang，rangtatuozhewo，xiangniuergegesaosaojiazouqu。
daojiashi，niudazhengmeimeizuozaixiaoyuanzhonghezhexiaojiu。
niuerlimahuopoqilai，xiangzhikuailedexiaoniaochongdaoniudashenbian。
mashitingdaodongjingchulai，zhijiantashenshangdaizheweiqun，shoushangnazheguochan，beishangbeizheyigeyinger，shenhouyijinshanghaiqianzheyigehaizi。
mashikandaoyuanwaideniu，meitououleqilai。
“niuer，zheijiushinifangdeniu？”
“jiranhuilaile，yebuguandaoniuquanli。”
tashengyinbingbusuanchize，shuowanbianhuiwulijixuzuofan。
niueryouxianggegedao：“ge，nikansaozita。”
niudaweixunzhe，bingweijiehua。
niueryoushuo，woshitaniangzi。
wodianliangzheshoulidebangzi，kanlaizheiniuerzaigegeshenbian，diqidouzule。
niudashangxiasaoshilewoyiyan，youzabaleyikouxiaojiu。
“wolaoniujiademenkebushihaojinde。”
wojianggunzikangzaijianshang：“shima？”
niudayouxieyaoyaohuanghuangdizouxiangwo，zhanxianchuzhangxiongrufubandedananziqigai。
“sancongside......”
tahuameishuowan，woyibangzichouzailetatuishang。
niudachitonghaojiao，niuerxiangyaoshanglaibangmang，woyitongdaizou。
yuanzhong，wojiangliangrencaizaijiaoxia。
“haohaodianliangdianliangziji。”
“下次一起上。”
mashichulaishi，mudengkoudai，shoushangdeguochanchadiandiaozaidishang。
zuizhonghaishijieshoulezheigeshishi。
“qu，quchufangbangmang。”
youshouyoujiaode，feideyaobierensihou。
那长手是干吗的？
不要砍了。
fengshimomingqimiaodibeihuanchulai，daizuozaiyuanzhong。
niudazaichufangmanghuo，niuerzaidaixiaozhizi。
wochaozhelaohuangniuyiyangxiaba：“niyebiexianzhe，qubamolale。”
laohuangniuhenhenyizhan，weiweinuonuodiqulamole。
mashijianshilewodelihai，youxiezhanzhanjingjingdikanxiangwo。
“nei，neiwozuoxieshenme？”
woqiaozhetuizaiyuanzhongshaitaiyang：“ni？”
“歇着就行。”
sihouniujiaxiongdizheilianghuodiezheimejiu，yegaixiangxiangfule。
mashitunlekoukoushui，qishenweiwodaolewanshuilai。
wobanongzhegunzi，kaozaiyuanzhong。
有人伺候的日子。
的确舒坦。