第3章
田香兰去了里屋。
dengyukanzheshaochaidezaotaifanlenan。zuofankeyi，qihuotakebuhui。
zheishihouyuanzili，qizinanzaihanta，“niang，dageergehuilaila。”
laodaqizidongzoujinlai，pengzheyibaohuangyouzhibaozhededongxi，“niang，nintoushangdeshanghaimeichuli，ninzenmexiachuangle。womaileyao，neifudewaiyongdedouyou，dafushuochishangsantianjiunenghao。”
laoerqizixicouguolai，juqishouzhongdedongxi，“niang，ninkanwodaleyizhiyeshanji，tingdageshuoninshouleshang，zheizhijiganghaojininbubushenzi。”
qizinankanjianji，xiaodehenkaixin：“ergezhenlebuqi，zheizhongshihouhainengdadaoshanji。”
qiziximomohounaoshao，“yunqihaobale。”
tahanhanxiaozhe，dengyuquezhuyidaotataishoumotoudeshihouluchudeshouwan，shangmiancengleyipianxuehen，shengxiadebufenzaixiuzilitou，takanbuchujutishangleduodamianji。
qizidong‘yi’leyisheng，“niang，xianglanqunale？zendebulaizuofan。”
qizinankoukuai，zhijieshuo：“fangcaiwokandaodasaojinliwule。”
qizidongyitingliansedoubianle，taxiaoxinguanchazhezijialaoniangdeshenqing，taniangzaichufangzuofan，taxifujuranquleliwu，xianglanjinwanpabushiyouyaobeifaguishangyiyele。“niang，woquhantachulai，rangtajininbayaoxianaoshang。”
jiuzheimeyihui，tianyijingcaheile。
dengyudetouyoukaishitengle，tashizaimeijinglihetamenjieshitaiduo，kaishizhihuifengong。
“laosan，nibangniergeyiqi，bajishale，jinwanjiuchiji。”tarouleroufazhangdenaodai，“laoda，niqubaguoshaore，bayaohezhoudouaoshang，bawaifudeyaojiwo，woquliwurangxianglanjiwoshangyao。”
dengyunazheyaoquleliwu。
zheijianwuzishiqijialaowu，qizidongdeyeyeyejiushijinqiaoqiaodegonggongzoudezao，jinqiaoqiaodepopojiushengleyieryinv。zheidaerzijiushijinqiaoqiaodezhangfu。
sannianqian，guojiazhaomuzhuangdingchongjun，shangzhisishixiazhishisi，danfanshifuhenianlingdedoudequ。
jinqiaoqiaodezhangfuqizhanshiqijiadedumiao，junzhongguidingjiazhongduzibubiqu。keqizidongneiniangangmanshisi，zhengzaichongjunzhaomudefanweizhinei，qizhanbushedezijierzishangzhanchang，bianzigaofenyong，tizicongjunqule。
meiliangxindejinqiaoqiaozaizhangfulijiahou，dazhefenjiadeyoutou，jiangzijiapopoganchuqu，erneiyijinghelidaizhenverhuiniangjiadexiaoguziqiyanziranyeyitongbeinianlechuqu。
cunzhonglizhengjiantamenkelian，bianjiangcunliyichufeiqimaowujitamenjuzhu。
erjinqiaoqiaobazhanleqijialaowu，yirendaizhesangeerzixinanlidezhuzailimian，yizhiyuhoumianjizijiadaerziqulexifu，yanranyifunvzhurendezitai，haobudeyi。
dengyudaliangzhezheiwuzi，suishiyouxiepojiu，quebushixiao，zuyousijianfang，yijianmaoce，yijianchufangheyigedayuanzi。
jinqiaoqiaoyirenyijianfang，laodahetaxifuyijian，laoerlaosangeyijian。jinqiaoqiaoanpaidemingmingbaibai，tanianmaidepopozaizheihandonglayuekehaishishuizaineisimiandoutoufengdemaocaowuli。
shulijinqiaoqiaodejiejuneishixiangdangqican，luanshizhizhongbeitufeiwalexin，rengjinshangougouliweiyeshou，luodegeshiguwucun。cunminmenfenmingyounenglijiuta，danjinqiaoqiaoweieguanle，zaorenyane，cunminmenzhilengyankanzhezheiyiqie，shenzhirenbuzhumayijuhuogai。
yishengzaorentuoqi，budehaosi，zheijiushijinqiaoqiaodejieju。
kexianzaijinqiaoqiaoyijingbuzaile，liuxiazheimexiegelantanzijita。
dengyutouyoutengle，tahanlaitianxianglan，“laodaxifuer！”
tianxianglanlikejiuguolaile，“niang。”
“给我敷药。”
laodamaidewaifuyaobuzhidaoshishenmechengfen，xiaoguobucuo，fushangqubingbingliangliangde，tengtongshunjianjiuhuanhelebushao，naodaiyebuneimezhangle。
dengyubayaoniezaishouli，xiangqiqizixishoubeishangdeshanghen，“qubalaoerjiaojinlai。”
tianxianglanchuqumeiyihui，qizixishizheshoujiujinlaile，jianzijianiangkanzhetadeshou，tasuiyidebashouzaikuzishangcaleca，“niang，ninhanwo？”
“guolai，baxiuzilashangqu。”
“niang，wo......”xiawuzhuashanjideshihoushuaileyijiao，shouyecengpole，zheihuihaizai**ladeteng，ruoshibeiniangfaxiantashouleshang，zhipayouyaomatashigemeiyongdedongxi。
dengyubudengtaniuniunienie，zhuaqitadexiuzilushangqu。
嗬，还伤得不轻呢。
qizixizhengkuaishoubeidoubeicapole，xueyeshenzhihaimeiyouwanquanningjie，weiweiwangwaishenzhexue，xiuzilitouxingxingdiandiandexuehenranleyipian。
shangkouzhouweihenganjing，yinggaishiyongshuiqingxiguole。
tabayaojunyunmozaishangkoushang，xiayishihaiyongzuichuilechui。
qizixijingdeshuobuchuhualai，zheihaishitaniangme？
dengyumeijitashuohuadejihui，bayaoshouleqilai，“haole，quba，biepengshui。”