第3章

cunminqiaoxiangledamen,meiguoyihuier。

damenbeidakai,limianchuxianleyiweichuanzhetimiandezhongniannvzi。

tazaikanjianwodeshihou,yanzhongjingxiwanfen。

[ni……nishisusuneihaizi?]

[ganluleileba,wolaibangninaxingli,laofurenzaiwuzilidengzheni。]

wobuqingchumianqianzhirendeshenfen,yiweishizijidemuqin。

biankaikoutiantiandehuandao:[niangqin。]

zhongniannvrenxiaodehebulongzui:[wokebushinideniangqin,wozhishizheifulideguanshierde,yihounikeyijiaowozhaoyi。]

yuanlaijingranshiguanshide,wobumianyouxieshouchongruojing。

yaozhidaoyanqiandezheigenvren,moyangduanzhuang,wohaizixizhuyiletadechuanzhedaban,kanyangzijiushigefuguirenjiadefuren。

meixiangdaoqueganyuanzaiwojiadangguanshide。

zhaoyixieguocunmin,ranhoudaizhewojinlezhaiyuan。

wozheishihoucaikanqingchuzhaiyuanlimianguseguxiangdejianzhu,yichangshangxinyuemu,bingqiefengshuipoyoujiangjiu。

yaoshihuanzaijingcheng,zheifangzinenggoumaichutianjia。

zhaoyidaizhewojinleneiyuan,yuanzizhongyiweibaifacangcangdelaotaitai,zhengtangzaishuxiaxiaoxie。

tingdaoledongjing,laotaitaikunjuandezhengkaiyanjing。

[bushishuolemeishibielaidaraowoxiuxima?]

赵姨恭敬的开口。

[laofurenxiaoxiaojiehuilaile。]

laotaitaizhongyubamuguangluozailewodeshenshang。

yanzhongshunjianmeilekunyi,tayouxiejingxidekanzhewo:[haizikuaiguolairangzumukankan。]

woxiaoxinyiyidezouleguoqu。

beitalaorenjiaqianzhuleshou,chajuedaowodeshuangshoubingleng。

老太太皱起了眉头。

[shouzenmerucibingleng,xiaozhaokuaijixiaoxiaojienagetangpoziguolai。]

zhaoyixinglelizhuanshenlikailehouyuan。

zhiyouwobeilaotaitailazheaibushishou:[guaibaoyiluguolaixinkule,kuailairangzumukankan,womenxiaosangsangzhangdeduogaole。]

woyouxiejujindedaliangzhelaotaitai。

[祖母好。]

laotaitaibeiwojiaodexinhuanufang。

[guorannigennimuqinyigemozikechulaide,shuohuadeyuqidouzheimexiangta。]

[dengnimuqinhuilaikanjianniyidinghuihenkaixin。]

laofurenjiwopaileyigeren。

[zheishixiaoxiayihoujiuyoutasihouni,yaoshiyoushenmebuxihuandedifang,zhijiefenfutaqubanjiuhaolezhidaoma?]

[xiaoxiadaixiaojiequyuanzisichuzhuanyizhuan,haoshuxishuxilu。]

[xiaojieqinggenwozouzheibian。]

xiaoxiadaizhewoquleteyiweiwozhunbeideyuanzi。

dakaimenfaxianlimianbuzhidegewaipiaoliang,meiyiyangdongxidouxiangshijingxinzhunbei,buzhidehenwenxin,erqiehenfuhewodexihao。

[小姐可喜欢?]

wolianmangdiantou:[henxihuanxiexie。]

xiaoxiakaixinbuyi:[zheiyuanzishilaofurenhefurenyiqizhibande,jiushipanilailehuibuxiguan,zhibuguofurenhelaoyetamenqianliangtianchuqule,jiweigongziyinggaiyeshoudaolexiaoxi,xiangxinhenkuaixiaojiejiunenggouyijiatuanjule。]

woyouxiehaoqi:[woyoujiweigege?]

xiaoxianaixindehuidazhewodewenti:[sangjiayousanweigongzi,junyichengnianchuquchuangdangle,suoyibuzenmehuijia,dengxiaojieyihoujiandaolejiuzhidaole。]

woyiqianzaishenjia,zhiyouyigeniansuihenxiaodedidi。

zheihaishidiyicitihuidaoyougegedeganjue。

woxinligengjiaqidaijiexialaideshenghuole。