第一章
woniangshiquanjingchengzuilihaidechuniang。
tadechuyijingzhan，lianduishanshiwubitiaotidehuangshangdouzanbujuekou。
xiangfuqianjinxuehuileaniangdenashoucai，pingjiezheyidaobainiaochaofengzaiyanxishangdazhanshenshou，chenggonghuodelebixiadeqinglai。
zairugongdeqianyiye，xiangfuqianjinkandiaoaniangdeshuangshou，jiangtaguanleqilai，lengxiaodao:“jirannineimehuizuocai，neijiuzaichaifanglizuoyibeiziba！”
tabuguwoniangdekuhan，jiangtahuoshengshengdiesizailefeiqidechaifang。
sannianhou，dangchudexiangfuqianjinchenglehuangshangshenbianzuitengaideshufei。
erwo，shitashenbianzuibuqiyandexiaogongnv。
1
shufeiniangniangzhengzaidafaleiting。
jinritianqiyanre，bixiaweikouqianjia。shufeirangxiaochufangdechuzizuolehaoxiecai，bixiadouxingzhiqueque。
caiyaoyidaoyidaoliushuisideduandaoshufeimianqian，tajiandanchangguojikouhoubianzhongzhongdirengxialekuaizi。
“zheidenghuosedouganbaishanglai!bengongyaonimenzheiqunfeiwuyouheyong！”
chuzilikeguizaiyuandi，zhanzhanweiweibuganshuohua。
shufeiyouyaqishen，duanqizhuoshangzhengmaozhereqidecaitang，doutoujiujiaozailetadeshenshang。
zheitanggangchuguobianchengleshanglai，guntangdetangzhijiangchuzidepifutangdetonghong。
chuzicanjiaochusheng，butingdiketouqiurao：“niangniangshuzui！niangniangshuzui！”
shufeikanzhezijifengxianhuaranjiudexianhongzhijia，manyouyoudao：
“bengongtingwen，minjianyouyidaocai，mingweihegulan。”
“jushuozheidaocai，shijianghaitongfangjinguozhongpengzhu。gucuirounen，shaoshaoyizhurouzhibianruanlan，guerdeming。”
tingdaozheihua，chuzijingkongtaitou。
“bengongjide，niyougesansuideerzishiba。”shufeideshengyinwenrouercanren。
“quba，bengongyaonizuozheidaocai，ranhouzaibengongmianqianchixiaqu。”
厨子大骇。
“wanwanbukeyaniangniang，nucaizhiyouzheiyigeerzianiangniang！ninraolewoba！qiuninleniangniang！”
“o？neijiuhuanchengnideqizi，huozhebashisuidelaomuba。nizijixuanyige。”
shufeiliuxiaqingpiaopiaodeyijuhua，buguchuzidekuhan，rangrenjiangtatuolechuqu。
shenbiandexiarenhededaqidoubuganchu，wochenmodizhanzaiyipang，zaixinzhongchaofeng。
sannianguoqule，zhaojinyao，nideeduzhenshigengshengdangchua。
shirenjiedaodangjinshufeiniangniangwenliangxianshu，danruqinglian。
zhiyoushenbianderencaizhidao，neizhangwenhederenpimianjuxia，zangzhedeshizenyangdeyinhenegui。
yizhensiyibandejijingzhong，woshangqian。
“niangniang，buzhikefourangnubishiyixia。”
shufeitaiyan，pixiaoroubuxiao。
“噢？可以。”
wozheiyixingweibuyayuzixunsilu，zhouweiderendouweiwonieleyibalenghan。
jikezhonghou，wojiangyidaojingzhidegaodianduandaoshufeimianqian。
“niangniang，zheidaobazhengaoqingninpinchang。”
wokandaotadefanying，xinzhongbianzhi，woduduile。
shufeiyuanbenbingmeiyoubaoshenmexiwang，suishounieqiyichang。jujiaojixiahou，jingranlengzhule，younieqiyikuaifangrukouzhong。
zheidaobazhengaoyifuling，baibiandou，lianrou，yimi，shanyao，qianshiliuweicailiaoweizhu。weidaoweitianshanuo，lingrenkouchishengxiang。
tianqiyanre，benshenbianrongyishiyubuzhen，wotedizailimianjiaruleshanzhahemaiya，yonglaixiaoshihuaji，kaiweijianpi。
shufeishenshenkanlewoyiyan，hanlaigongnvjiangzheipangaodiansongdaolehuangshangneili。
meiguoduojiu，gongnvjiulaibao。
bixiahenxihuanzheidaodianxin，jinritabendasuanzaiqinzhengdianxiexia，xianxiayiwangyonghegonglaile。
shufeijingxiwanfen，likerangrenjitashuxidaban。
tayibiangengyi，yibianjiangwohuanlai：“jiaoshenmemingzi？”
“huiniangniang，nubiayan。”
“zheicizuodebucuo，xiangyaoshenmeshangci。”
wofudiergui，chenghuangchengkong。
“nengweiniangniangjieyou，yijingshinubimodaderongxing。zengantaoyaoniangniangdeshangci。”
shufeihengxiaoyisheng，kanqilaixinqingpohao。
“nidechuyishicongnalixuelaide，biqigongzhongdeyuchudoubuhuangduoranga。”
“niangniangguoyu！nubibuguoshigenzheminjiandeshifuxueguojidaocaibale。”
“bucuo。”shufeidiandiantou，“yihoubengongzheilideshanshibianyounilaifuzeba。”
woganjiwanfen，koushouxieen。
dengrenqunsanqu,wodezuijiaoluchuyimolengxiao。
wodechuyiqueshishigenzheminjiandeshifuxuede，bujinruci，wodeshifuhaicengjingshiquanjingchengzuilihaidechuniang。
tashiwodeniangqin，yeshishufeisannianqianqinshouzheduanshuangshou，canrenshahaideren。
2.
wodeniangqincengshijingchengyijiajiuloudechuniang。
tayouzheyishouhaochuyi，zhenxiumeizhuanduitaeryanqingeryiju。
jingzhongcengjubanguochuyidasai，huangshangyecengcanyuqizhongdangguopingpan。
woniangdeshouyi，jiulianchiguanlezhenqimeiweidebixiadouzanbujuekou。
xiaoshihou，niangqinjingchangjiangwobaozaihuaizhong，kanzhetianshangdeyueliang，qinghengzhege，duiwoshuo：
“dengxiaoyanzhangdale，niangqincungouqian。zanniangliangajiuhuiquanzhou，ranhoukaiyijiazuidadejiulou。”
quanzhoushidieniangdeguxiang。wodiequdezao，dangnianquanzhounaozaihuang，lushangdaochudoushiesideren。
shiniangqinyigerenbeizhewo，yilutaonanbeishang，laidaojingchengyijiajiulouzuochuniang，hanxinrukudijiangwolachezhangda。
suiranniangqinconglaimeiyoutiguo，danshiwozhidao，tayidinghenxiangniandie，xiangnianguxiang。
niangqinxinshan，dingqihuisongxiechishijichengwaijichangluludeliumin。
tacengshuo：“woxiwangtiandixiameiyigerendounengchibaofan，zaiyebuhuiyourenesizaijietou。”
tajingchangjiaodaowo，yaoduozuoshanshi，haorenyouhaobao。
kejiushizheiyangliangshandemuqin，zuihouquecansizaileerendeshouxia。
niangqindechuyizaizhenggejingchengdoufeichangyouming，jingzhongdexuduodaguanguirenhuiyaoqingtalaizhunbeiyanxi。
yicinianguanjiangzhi，niangqincongyanxishanghuilai。
wojiantayouxinchongchongdeyangzi，haoqiwenfashengshenmeshile。
anianganweidipailepaiwodetou。
“meishi，zhishiyouguirenqinganiangjiaotazuocai。”
“guirenyeyaozijiqinshouzuocaima？”
wosuihaoqi，danbingmeiyoujiangzheijianxiaochaqufangzaixinshang，xinxinniannianqijinniandenianyefanhezhenbiandeyasuiguozi。
kemeiguoduojiu，niangqinshizongle。
zaiyicipingchangdechumenhou，tajiuxiangrenjianzhengfaleyiyang，xiaoshizailezheigeshijieshang。wokuzhezhaoletahenjiuhenjiu，yiwusuohuo。
zaizhihou，jiushiyourenzaiyizuohuangyepianpidepomuwuli，faxianleyijushiti。
tadeshuangshoubeizheduan，shuangyannumuyuanzheng，sibumingmu，jingzheiyangbeihuoshengshengdiesizailezheili。
yourengaosuwo，niangqinzaishizongqian，cengshouyaoqianwangxiangfu，zhidaoxiangfuqianjinzhaojinyaozhunbeibaihuayanshangdecaiyao。
xiangfuqianjincengyouyirangniangqinchengweitashenbiandezhuanshuchuniang，danniangqinbingbuyuanyi，limaojujueleta。
jiulouzhangjubangwojianganiangxiazanghou，mozheyanleidijiwoyibaopanchan，paipaiwodeshou。
“haohaizi，kuaizouba。neizhongguiren，zanputongrenkedezuibuqiya。”
“kuaizouba，zoudeyuanyuande，biehuijingchengle。”
wobuyan，zhishimomoxiagui，xiangtakelejigexiangtou，ganjitazheixienianlaideshouliuzhien。
sannianguoqule，dangniandexiangfuqianjinzhaojinyaoyishihuangshangzuitengaideshufeiniangniang。
erwo，chengweiletashenbianyigebuqiyandexiaogongnv。
wozhidao，ruguoniangqinhaizai，tayidingxiwangwolizheixiefenzhengyuanyuande，pingpinganandiduguozheiyisheng。
可惜啊。
wotaitouwangzhegongzhonggujideyueliang。
aniang，womeinengrunisuoyuan。
shanfangdehuoshaodezhengwang，wozaiqizhongtianlejibachai。
huoyanzaiyesezhongkuangwu，fangfoyaoranjinzheishijianyiqiedechimeiwangliang。
shufeiniangniang，nikongpahaibuzhidaoba。
chidedongxichulewenti，yeshihuihaisiyigerende。
3.
shufeizhaojinyaoshidangjinzhaoxiangdedinv，fengziyongrongwanyue，duanzhuanggaogui。
jushuotanianshaozaiyicijingongshi，duidangjinshengshangyijianzhongqing，fashifeijunbujia。
danbixiaqinyuzhengwu，daorujinhougongzhongdoushinafeiliaoliao。
zuizhongyaodeshi，shirenjiezhi，bixiaxinyuedeqishishizhaojinyaodeshumeizhaojinhua。
bixiadengjishi，bendasuanshirangzhaojinhuarugongweifeide，dankexitianduhongyan，zhaojinhuazaozaobianyinyiwailishile。
dajiadougantan，zheitiandaderongxingtashimeifuxiangle。
zhaojinhuasihou，xiangfubianxiangjiangzhaojinyaosongjingong。danhuangshangyinzhaojinhuadesiwangxinrusihui，bingmeiyoutongyizheiyiqingqiu。
houlai，taihouzaiminjianjubanbaihuayan，zhaojinyaobuzhicongnalixueleyishouhaocai，chengshangleyidaobainiaochaofengsongjitaihouzuoshouli。
zheidaobainiaochaofengyinenjihezhurouweishicai，caishisezexianyan，ziweixiangchun，zaiyanxishangyijujingyanletaihouhebixia。
sheidouzhidao，dangjinshengshanghaomeishijiayao。
yushanfangmeicidouyaohuafeidaliangderenlihewuli，bianzhehuayangdeyinghebixiadexihao。
zhaojinyaozheiyiju，huodelebixiadeqingyan，shunlidirulegong。
bixiaduitatengaiyoujia，meiguoduojiu，tajiudengshangleshufeizheigeweizi。
rujinhougonghouweikongxuan，feiweizhishangyeweiyouguifei。
nengheshufeifentingkanglide，yejiushicongwangfushibiangenzhehuangshangdelaorendefeile。
bixiapingrizuiairangshufeilaipeitayitongyongshan。
“bixiachangyixiazheidaolianhuasu，zheishichenqietediweininzuode。”
shufeixiaoyeruhua，jiangdianxinduandaohuangshangmianqian。
zheidaolianhuasujushuozheishibixiadezuiai，shufeijintiantedifenfuwozuolezheidaodianxin，
huangshangjiaqilaipinchangleyikou，zandao：“bukuishiyaoer，shouyishendezhenxin。”
kanzhezheidaocai，huangshangsihuchujingshangqingqilai，gankaidao：“zheidaocairangzhenxiangqiledangnianahuahaizaideshihou。”
tingdaozheigemingzi，shufeixiaozhedelianyijiang。
“dangnianzhenhaishihuangzideshihou，ahuameicirugong，douhuitoutoujizhendaixietazuodechishi。qizhongzuiduode，bianshizheidaolianhuasu。”
“neishihoutadechuyihaishangshengshu，danduiyudangniandezhenlaishuo，yijingshishijiannandedemeiweile。”
“kexile，zhenshizaiyechangbudaotazuodecaile。”huangshangtanlekouqi，shensediluo。
tingzhetahuiyihezhaojinhuademeihaowangxi，shufeidelianseyuelaiyueniuqu。
dangjinshengshangchushendiwei，jiushihaishihuangzishi，shichangzaoshougongrendelengdai。
zhaojinhuashishuchunv，zaixiangfuzhongderiziyebuhaoguo。lianggerenjingyuxiangsi，xingxingxiangxi，yenanguaihuangshangyizhiduizhaojinhuaniannianbuwang。
dangnianruobushizhaojinhuasile，zhaojinyaokongpashibuhuiyoujihuijingong。
zheixiehuajiuxiangyigenciyiyang，henhendizhazailezhaojinyaodexinshang。
“dianxia，”tadaduanhuangshang，mianqiangyangqiyigexiaolian。
“ninyizhizaichenqiemianqianshuozheixiehua，chenqiekeshenshishangxina。”
“ahuatabijingshinideqinmeimei。nandaotadesi，nijiuyidiandoubunanguoma？”huangshangzhoumei。
“可她已经死了！”
zhaojinyaobagaoyindiao，xiongkoujulieqifu。
tazizhishiyan，huanhexiayudiao，wozhuhuangshangdeshou。
“bixia，nandaochenqiezheixieniandexixinpeiban，bibuguotadangnianduinindeneidianhaoma？”
wozaipangbiantingdaozheixiehua，bianzhitayaorenuhuangshangle。
bijinghuozhederenzenmekenengbideguosiqudebaiyueguangni。
guoran，huangshanglengzhelian，shuaikaitadeshou。
“zhenjinrihaiyougongwuzaishen，shufeijiuxianzijiyongshanba。”
cicihuangshangzouhou，zhengzhengjiridoumeilaiguoyonghegong。
gongzhonghaizaichuanyan，defeibuzhidaocongnaxuelaileyiduanfanbangdewudao，jiangbixiahunerdoukuaijigoumeile。
shufeiqijibaihuai，youyicidijiangzhuoshangdecaiyaoshuaizailedishang。ciwancipanpilipalasuileyidi，xiarenmenjingkongdiguilexialai。
takandaowo，ehenhendishangqianshuaijiwoyigebazhang。wodebanzhanglianshunjian**ladizhongleqilai。
“nigejianbi，zuodeshenmelianhuasu！jingranrangbixiaxiangqileneige**！”
“lairen！jiangzheigejianbituoxiaquzhanle，shishoulachuquweigou！”