趁我不在家的时候。
popobawozhenzangdemingpaishoubiaosongjiletazhinv。
haideyiyangyangdixuanyaozijiaerxitinghua。
quemeixiangdaowofanshouyitongdianhua。
让她丢尽了颜面。
1
menlingbeirenanxiangshi，yijingshiwanshang9dian。
biaogufengchenpupu，toufabeitoukuiyadeluanzaozao，yongyanshenhenhendiwanlewoyiyan。
bashoubiaowangbolichajishangsuishourengqu。
清脆的一声响。
「nikankan，nineiposhoubiaowojinisonghuilaile!」
wogubudeshenme，ganmangnaqiduizhedengguangxikan。
popotingdaobiaogudedasangmenzhihoucongweishengjiantuimenchulai，yileng，「tabiaogu，nizenmeyouhuilaile？」
biaogumeihaoqididenglewoyiyan，「haibushinineitinghuaerxigandehaoshi!」
「yikuaiposhoubiao，zhaobudaolejiuyaoqujingchajubaoan。」
popotingdaozhihouningleningmeitou，bashoufangzaishenshangcaganshuiji，jingzhizouguolaishuluoqiwolai。
「zhangyan，nihaidongbudongshi？」
「yikuaijiushoubiao，wozuozhusongjiusongle，nizheiyangzuohaibazhangbeifangzaiyanlima？」
wonazheshoubiao，guzuoweiqudikanxiangpopo，「ma，zheikuaishoubiaobuyiyang。zhiqiansongjinindedoubuzhiqian，zheikuaidajishiwanni。」
popoyouxienankan，touyanpieleyiyanbiaogu，yinlianggengda，「woshinima，zheidianqiandouzuobulezhu?」
womeiyoulikebashoubiaozhuangjinjiusironghezili，zhizheshoubiaoshangdekehenhebolichajishangdeyidaoliewen，kanxiangbiaogu。
「shoubiaobeikediaoyikuai，chajiyelielejidaowen。」
「biaogu，zandoushiyijiaren，jiningezhesunyouhuijia，wuwankuaiqianyisiyisijiuxingle。」
biaogushoulidedianpingcheyaochidiaozaidishang，「shenme!」
wonachubiaohelibamazaijiangshidandunjutaigoumaidefapiao，biaogukandaozongeshilianseyibai。
laogongcishituizhexuyandemenjinlai，zhidaolailongqumaizhihou，dangjizhanzaiwozheibian，「ma，nizenmenengsuibianbayanyandedongxisongrenni？」
「zheikeshiyuefumulishiqianmaijitadezuihouyifenliwu。」
popogenbenbuguan，fanguolaijiuma，「nizheigemeichuxidedongxi，gebozhoujingwangwaiguai!」
shuowantayouxieyanbailewoyiyan，「rendousilehaidianjizhe，huorenbubisirenzhongyao?」
tingdaozheihua，xuanganjinshanglailouzhuwo，「ma!nishaoshuoliangju!」
jianwodelianseshaoweihehuanxie，xuanwenroudiwendao，「yanyan，yaoburanzhejiufeijiusuanleba，womenbijingshiyijiaren。xiacimayidingbuhuizaibanidedongxisongjibierenle。」
2
woshunshikaojinxuanhuaili，「laogong，nibuzhidao，wobamahaojitiandoujiwotuomeng。」
「tamenshuowozuijinyouyiwai，zheikuaibiaonengbangwodangzai。tahuizaisheishouli，wodeeyunjiuhuizhuanyidaosheijiali。」
「wozheibushixiangzheleleqianduanshijiangongwuyuankaoshigangguobishi，wanyiyinweizheigeyingxiangdaotadeyunqijiubuhaole。」
表姑脸色更难看了。
taerzidaxuebiyezhihouyizhimeishangguoban，zaijiaquanzhibeikaolesannian，peixunfeidoushihaojiwanle，lengshijinniancaiguoleyicibishi。
xiangbitacishihenbudeduolezijigangcairengshoubiaodeshou。
suiranshengqi，dantahaishidangchangjiubawuwankuaiqiantongguoyinxingkazhuanjilewo。
likaideshihou，tahepoposhuohuadeshengyincongloutijianzhichuandaowoshi，「jintianlailenijia，suanwodaomei!」
「wokanniyihoubiezaiwaimianzaishuoerxifutinghuale，tadoukuaipadaonitoushangweifengle!」
「真是晦气。」
popohaoxinbanhuaishi，pingbaiwugubeiduileyidun，hebiaoguyiqimawodeshengyinzhizhichuanjinlai。
xuankanbuguoqu，zuoshijiuyaochuqubangwoshuohua，beiwolanzhu。
meixiangdaohenkuaipopotuimenerru。
3
tachazheyao，duizhexuanjiushiyitongshuchu。
「erzi，nizheixifuzhengaihaohaoguanguanle。bujiushiyikuaishoubiaoma，juranhaihaoyisiyaohuilai。」
wobaozhegebozuozaiyipang，xiaozheqiaoxiangxuan。
tashifenxinteng，「ma，niyezhidao，yanyanfumuqunianyinweihuozaiyiwaiqushi，zheikuaibiaoduitaeryanyiyizhongda。」
「womenxianzaishiyanyanweiyideqinren，gengyinggaiguanxintaaihuta。」
popolenghengyisheng，「wokantajiushisantianbudashangfangjiewa。」
「wogaosuni，budajiubuzhangjixing!」
wozhengmozhelianshuang，「ma，nishuodetaiduile!」
「wotingshuonidangnianbeidadezaichuangshangtangleyilianggeyueni，gangnengxiadigonggongjiuchuchehuole，beidaguoranyouhaochu。」
huayixiazichuodaolepopodetongchu，tayetingchuwohualihuawaideyinyangguaiqi，dangjiqidetiaojiao。
xuanganjinbiaotai，「ma，wozenmeshededayanyanni？」
「taxianzaimeiyoulefumu，womenjiushitadezhiqinle。」
4
popochuixiongdunzu，「nizhenshixiulebabeizidefuqi，caijiajiwoerzi。」
tahuranhuafengyizhuan，「wotingshuonixianzaihaihexuanaani？nimendoujiehunduojiule，haizheimeshengfen?」
xuanmangzhedayuanchang，shuochulaidehuaquebianleweier，「ma，womenzheizhishizanshide。」
shuowan，tajiupinmingxiangwoshiyanse。
wozaojiuliaodaotamenliangdeshuoci。
wozhuangzuolijie，jixuanyigeanxindeyanshen，「ma，kenengshixuanzhiqianmeiyouheninshuoqingchu。」
「womenzaijiehunzhiqianjiuyuedinghaohunhouaale，wozixiaojialitiaojianjiuhao，huaqianyizhidashoudajiaode，yeshipabaninerzizhenglaidexuehanqianjihuaguangle。」
popojile，ganjinshuo，「nimenliangkouzihaifenshenmeniwode!」
「yaobushiwoerzi，fengongsinengyunyingdezheimehao?」
wuluntaliangzenmedapeihe，wodouhahahunongguoqu。
dangwanxuandeqingxuguoranbutaihao，yiwanshangdoubeiduizhewo。
而我对此并不意外。
tamenyigechanghonglianyigechangbailian，zaiwomianqiannaoleyichangyouyichang，zhongyurenbuzhuluchulezhenmianmu。