民国二十九年。
一九四零年的上海。
“先生，坐车吗？”
“xingxinghaoba，xiansheng。”
yigeyishanlanlv，toufaluanzaozaodenvren，nazhepowan，xianglushangxingrenqitao。
zhouweidejiedaogaolousongli，dianchemanmankaiguo，dianpuqianmiandouyouyikuaibuzhaopai，yingzhefengpiaoyang。
nvrenchuanzheqipaohuozheyangzhuang，nanrenchuanzhexifuhezhongshanzhuang。
lahuangbaochedeshenyingyishanerguo，qizhezixingche，daizhemojingdenanren，kaichedesijixiaozhangdianzhelaba。
shenzhitingdaoyixiechangpianfachugesheng，haiyounannannvnvdeyaohesheng，zaizheifanhuadejietou，younengyinyinyueyuetingdaopaohuosheng。
kandaozheiyimu，linruotangruzaoleiji。
tayifusuimeijigebuding，danyeposundelihai，tadunzaiyitiaolubian，heyaofandemeishenmechabie。
yaoshuoheqitarenyoushenmebuyiyang，jiushitadeyanjinggewaideliang，napaliandandezangdongxidoujiejiale。
cishi，linruotangshenqingdaizhi，baozheyigepojiudebaofuzuozaiqiangjiao，zuijiaochouchuzhe，
“chuanyuedashenzenmekanzhongwo？”
tashangburulao，xiaburuxiao，zheibeizijiuzhunbeibailanguole。
linruotangbiyejiuzailaojiadangleyiniandexianyu，meixiangdaolaotianyekantataishutan，zhijiejitarengdaozheigemingrucaojiedeshidai。
tabiyanpianke，youzhengkaiyanjing，haishineigechangjing，neitiaojie。
linruotangxuanzhedexinzhongyusile。
yuanlaidelinruotangyiwusuoyou，yijiazihaishitaohuangrenyuan，zhiyoutahuoxialaile。
cishi，linruotangzaifazujie，fazujiexianzaihaisuananquan，fazujiehaizaifaguorenshouli，ribenhaimeizuohaoheouzhoukaizhandezhunbei。
buguo，zujieyezhiyoubudaoliangniandeanning。
xiangdaozheili，linruotangxinliyichen，zujiedefanhuaheguangxianjingli，hezujiewaipolanpinqiongdejiedao，fangfoshilianggeshijie，zheiyeshiyuanzhuweishenmefeiyaojinzujielai。
linruotangzuozailubian，xinliqiqicancanqiqi，shenqinggengjiabeiku。
“咕咕咕……”
linruotangmozheduzi，zhanqilaideshihou，tuijiuxianglianggenmiantiao，butingdedazhan。
tahuaiyiyuanshenjiushieside。
gangcaiyaofandefunvyaodaobangebingzi，shirenjiachishengde，tayebuxianqi，lianmangyaoyikou，suijipaohuilinruotangdepangbian。
linruotangkanxiangzijidepangbian，neizuozheyigeyanyanyixidexiaohai，kanbuchuduodanianji。
funvjiangbingziweijihaizi，jingtidikanleyiyanlinruotang，baozhehaizipaoyuanle。
linruotangxinlixianmu，youmadehaizishigebao，guaibuderenjiadoushuo，ningyuangenzheyaofandeniang，yebugenzhedangguandedie。
tazhanqilaigangzouleyibu，jiaoyiruan，yigepidunzuozaidishang，weiliyizhenjiaotong。
linruotanggujicikezijilianweisuandouganleba，zaibuchidongxi，tadezaiesiyici。
taneixinzaizhengzha，yaoshinenghuo，sheixiangyaosi。
“不就是要饭吗？”
tashenxiyikouqi，yanshenzaineixieyizhehualiderenshenshangyouzou，xinlimomojizijidaqi。
tagangzoushangqu，jiubeipangbianbaozhehaizidenvrenjikai。
kanleyixianeidatouhaizi，linruotangyemomozoukai。
linruotangkandaoyishuangpixietingzaizijimianqian，hailuzhezhangshanlimiandexiku，shenzhizaitashenshangwendaoyiguzhongyaowei，linruotangcaicetashizhongyi，huozhezaiyaodiangongzuo。
tataiqitou，jiuqiaojian，nianjidaoshisishizuoyoudenanren，zheirenmeiyanwenhe，kanqilaixiangshizhishifenzi，tahuanhuankaikou：
“从北边来的？”
“是啊。”
linruotangshuohuayouqiwuli，yanshenqueliangjingjingqiaozhemianqianzheinanren。
zhijianzheirennachuyigeyouzhibaozhedeshaobing。
linruotangwenzhemaixiang，hundoubeigouzoule，yanshenzhigougoukanzheshaobing。
zhangzhenhuajiangbingzijilinruotang，muguangmanshiciai，yaoshizijinverhaihuozhe，dagaiyezheimedale。
linruotangnazhebingzijiuwangzuilisai，chadianbeiyedechuanbuguoqi。
denglinruotanghuiguoshen，kanzhezhongniannanrendebeiying，talianmangzhuishangqu，
“zheiweixiansheng，wojiaolinruotang，dengwozhaodaogongzuo，yidinglaixiexieni。”
zhangzhenhuatingdaolinruotangzheimeshuo，haishihenchayi，xianzaiduguoshudenvxueshengjiushao，zheiguniangyikanjiudulebushaoshu。
taxinlikexiyaoshihepingshidai，pashiyoubucuodegongzuo，genghuiyoufenmeihaodehunyin，yibeizipinganxingfu。
“wojiaozhangzhenhua，zaiqianmianjirentanggongzuo。”
tazhishiweiweidiantou，buzaiduoshuo，dabuxiaoshizairenqunli。
linruotangyanleishunzheyanjiaoliuxialai，bizitonghong。
gangcaitabiaomianzhending，neixinyijingyituanzao，zhenggerendoulongzhaozaiyituanheiwuli，buzhidaoqianluzaihefang。
chuanyuezhiqian，tayezhishiyigepuputongtongderen，xianzaishiyigehunluandeshidai，bushuoputongren，jiushineixiemingmenwangzu，zaizheigeshihouyedetuocengpi。
linruotangjidezijidenainai，dangchuhaishiyouqianrenjiade**，zaiguizidalaideshihou，lianyegenzhejialirentaoming，shengshengpaoduanyigenjiaozhi。
tanainaidefuqinhaishidangdiyoumingdeshangren，mianduizheyiqie，meiyourenhebanfa，zhinengdaizheqierlaoxiaolianyefanguodashantaozou。
xiangdaozheili，linruotangbujindaleyigelengzhan，tazhendenengzaizheigeshidaohuoxiaquma？
linruotangchiwandongxi，youdianliqi，tajiuzhuomoqilai，jiexialaizenmeban？
taxiangdaoyigebanfa，yanzhejiedaoyijiajiadiquwen，kanyoumeiyoudianpuzhaorenganhuo。
“请问……”
tahuahaimeishuowan，dianpuderenzhijiejiangtahongchulai，xianqidehuizheshou，
“zouzou，bienongzangwodedi！”
linruotangwenlebushaodifang，renjialianhuadouburangtashuowan，tayuefajuedezhangzhenhuadehao。
tiansekuaiheile，wanshangyoufazujiedexunbufangxunluo，yaoshibeifaxian，kehuibeinianchuqu。
linruotangzuoguyoupan，xiangyaozhaodifangduobi，dannengduodedifangzaobeirenzhanle。
tatuozhejiaobu，shenqingmimang，fangfoyijukuilei。
xianzaigangchuchun，tianqihaishiyoudianliang，tashiyoueyouleng，jinjinbaozhehuailidebaofu。
zheigeshihou，jigechuanzheheiseyifudejingchachuxianle，tizhegunzi，qizhezixingche，linruotanghedesichuluancuan。
zhangzhenhuazaidianli，jiandaolinruotanghuangluanbuzhidaowangnaliduo，biantanxiyisheng，duitudilifushuodao：
“houjiebushiyougefeiqidechaihuopengzi……”
“shifu，nixinyetaihaole，zanmen……”
lifuhaiyaoshuoshenme，zhijianzhangzhenhuayanjingyideng，lifulimabizui，zhangzhenhuashenqingyansu，
“niyaozaiguanbuzhuzuiba，wojiusongnilikaizheili！”
lifudixiatou，xinlibusheshanghairenaofanhuadeshenghuo，zhinenghanxiaoyisheng，
“shifu，biesongwozou。”
tayanshenanan，mianshangdaizhehanhoudeshense。
zhangzhenhuayoucongchoutilinachuliangkuailvdougao，zheishilaimaiyaodepengyousongde，tadijilifu。
lifuzouchulai，zhaodaolinruotang，tabanzhelianshuodao：
“跟我走吧！”
linruotangganjuexinliguaiguaide，zongganjuezheirendeyanshenmeineimeduoshanyi。
tayanshenjingti，jinjindingzhelifu，youxiebuganjielvdougao，wanyizheirenshiyaojiangzijimaileni？
“womendianhoumianyougepengzi，nikeyixianquneililuojiao。”
lifuxinlibunai，zhilezhiyaodian，linruotangzheicaifaxian，zijizoudaojirentangdemenkoule。
takandaojutaihoumianderen，zhengshijitashaobingdenanren。
linruotangzhinengxiangzhangzhenhuajugong，biaodazijideganji。
linruotanggenzhelifuquledianmianhoumian，houjiehenzhai，liangrentongguodouhenji。
jiebianaizhehe，meishenmeren，xixilalajigepolanpengzizaihebiandeniduishang。
pengziwaiwainiuniu，yixiedaocaosichusanluo，henjiumeirenlaideyangzi，wuzilimianyouyixiezaluandechaihuozhahemeizha，shijianfeiqidechaifang。
linruotangyebuxianqi，yaobushizhangzhenhuaxinhao，tazhiyoubeinianchuzujie，zhibudingmingdoubaobuzhu。
linruotangcongpolanbaofulinachushuihu，xiaoxindihezheshui，kanzheshoulidelvdougao，xiangshishenmejueshizhenbao，fangzaizuiliminzhe。
tayaoshengzhechi，mingtianhaimeizheluo，bunenglaokaorenjia，buranzhenchengleyaofandele。
tazuozaicaopengzidejiaoluo，yibianzhuomoshentilidejiyi。