yiri，woshenqingqishuangdizouchufangmen，jiandaoleyishenbaiyidechenyanzhi。
tasihuyijingpingjingxialai，shuohuadeyuqimeiyouzuorineimejilie，yanshenquegengjialengmo。
xinhundierribianyaochuanzhebaiyi，zheishiyaoxunwodehuiqini。
wokanzheta，keyidao：「fumashengdehao，chuanbaiyiyehaokan。」taxiangyaofazuo，queyourenlexialai。
「殿下倒是宽心。」
「fumazheimejiao，daoshishengfenle。」
「dianxiashuoxiaole。guijianyoubie，yanzhixinliqingchu。」
mingmingyishenfengqingyuebai，quepianpianshuohuajiaqiangdaibangde。sheiyaoshixihuanshangta，zhenshidaolebabeizimei。
haihaowozhixihuantadeyanjing。
「niwojichenglefuqi，bianbufenguijian。」
「谨遵殿下教诲。」
「还叫我殿下？」
「那——」
「唤我的名字罢。」
woyuanmingjiao「tanshu」，zicongchenglezhanggongzhuhou，renrenbianzhizhiyanhuale。
「tanshu？zheiyangjiaokehao。」
wodunledunjiaobu，youshenqingziruodao：
「随你。」
dengdaoleyongzaoshanshi，wojialeyizhusongshuguiyujita。zheishineirenzuiaichidecai。
「fuzhongdechuzi，biedecaizuodebujing。zheidaosongshuguiyudaoshizuodebucuo。」「dianxiaguoqianle。sheibuzhibixiadaizhanggongzhujihao。zhanggongzhufuzhong，youshenmebushidinghaodedongxi？」qiao，haishihuanwodianxia。
我没有说话。
tayeziguzidiyongqizaoshan，juzhidaoshishifendeti。
zaoshanguohou，wogaosuta：
「womeiyoujuzheni，niyoushenmexiangzuode，bianquzuo。」
「yuanshizheiyang，xieguodianxiadeendian。neiyanzhibiangaotuile。」shuozhe，bianpobujidaidituixiale。
「dianxia，ninkanta！yaobushidianxia，tazaojiubeiliufangdaosaiwaichongjunle。tahaiganzheiyangyudianxiashuohua。」yugezaiyipangfenfenbuping。
「wufang，lairifangzhangma。」
我倒是不在意。
「dianxiazenkebushangxin，chengleqin，bianshiyaoguoyibeizide。」yugegengjiazheji。
wobujindouta：「zenme，yugehaiweichugebianzheiyangxianhuile？」yugebiehonglelian，ranhouduoduojiao：
「woqujidianxiamaiyunpiangao！」
xiaoyatou，lianpibodehen。
buxiangwo，lianpikuaixiulianchengtongpitieqiangle。
「今日，多买些。」
「知道啦！」
白笙扶着我回房。
「baisheng，naxiejiulai。」
「dianxiayouyaoyinjiu？dianxiashichengleqinderen，yegaizhuyiyixiale。」yigegede，yuefapannile。
算了，都是我惯的。
kanba，chengleqinjiushizheiyangbuhao，lianyinjiudoubuziyoule。
chenyanzhichulemen，wobuhuangtahuinaochushenmeshier，yourentiwokanzhe。
woyucongqianmeishenmeliangyang，kankanxi，zaidujijuanshu。ningguodegongzhu，shibuyongdanxinqiandewentide。
duchong，shuodebianshiwoba。
zineirensihou，wozaimeiyouwenguochaozhengle。
wohoubanshengdeanwen，shiyongqianbanshengdexinsuanhuanlaide。
yeli，chenyanzhiyijiusuzaigebi。
tadeshuli，zaihenduofangmian，rangwoanxin。