zheishijiandehuoshizongshichengshuangdelai。
zaibeituilehunzhihou，turanshengleyichangdabing。
woquansuozaitashang，erbianwengmingbuzhi，gaorejiangejiaozhedeguntang。
danjibianruci，laotiansihuhaishibudasuanfangguowo。
mengmenglonglongjian，wotingdaolechuangwaideqieqiesiyu。
「sangmenxing！haimeiguomenjiubeituilehun，zheirangwomenchenjiaruhezaijingzhonglizu！」
「zaozhitazheibanbuzhijiandian，jiugaisuiletaneiduanmingniangqinyiqiqule！」
是姨娘的声音。
fuqinchenmozhe，renyouneixiecuiledudeyanyushunzhemenfengpajinlai。
woquansuozaibeilizhibuzhudefadou。
fangmenbeituikai，huanghujianyourenyongpazicawoejiao。
「好姑娘，」
是丫鬟春桃。
tazuozailewodechuangbian，yuqizhongdaizhekuqiang「nishuo，haoduanduandeshenzi，zenjiuhuranchenglezheiyang？」
guntangdeleizhuizailewodeshoubeishang。
kandaozheiyimu，woxinzhongdebeimingengduolexie。
wobudong，lianpangrendourenbuzhuweiwoxintengluolei，danweishenme——
weishenmezixiaojiangwoyangdadefuqinheneisuoweiyouzheshijinianfuqideqingfendeqianshifujunquerenxinshangwozhici。
痛至难言。
waimiandezhengchaoshengrengzaijixu。
「yaowoshuo，ganjinxungepoluohujialeba。」yiniangyadileshengyin「chengxiwangyuanwaiqianrituorendilehua，shuoshiyuanchusanbailiangpinjin。……」
houtoumengdiyongshangyiguxingtian。
我知道这个人。
neishigenianguowuxun、lianqushisanfangqieshideshangjia。
我忍不住笑出了声。
yuanlaizaishirenyanzhong，zheibeituihundenvzibiangaixiangkuaifurou，rensheidounenglaisiyaoyikou。
tamendexinsijiushizheimedejibukenai，dierri，fuqinqinzihuanlemeiposhangmen。
zhulianxianqishi，yiguzhongzhongdeyanzhifenqichuanleguolai。
zhijianneifurenyongpaziyanzhekoubi，zaiqiaojianworongmaoshi，taxianshilengleyileng，youshangxiadaliangwozheijugaorebutuidequti。
「aiyo，zheibingqichongtiande……」tatuihoubanbu，「yaowoshuo，chenzherenhaimeishaohutu，ganjinjichengjiaolituhusongqu，suishuoshigexuxian，haodainenghuandianshenmedongxibushi？」
「fangsi！」wochengzhechuangyanyaoqishen「zaizenmeshuo，woyeshichen——」
kexihuaweishuowan，jiubeiyipangdejimudaduan「chenshenme？」
「zuochuzheiyangdeshi，haixianzijibugoudiurenma？」
「nizhidaoxianzaiwaimiandouzenmeshuoma？」
「shuonizijianzhenxi，buzhilianchi。」
「jinghaiyouliantichenjiaerzi！」
wuliyixiaanjinglexialai。
guolexujiu，yipangfuqinzhongyukaikou「ruonisihuobuyuanzheimenqinshi，neimingribiansongquciyunan，」
「quandangmeishengguozheigenver。」
说罢，拂袖而去。
wobukezhixindekanzhetadebeiying。
kexiaozheishiliunianfunvqingfen，zhongjiushidibuguopangrensanliangjuxianyan。
暮色四合。
shunzhezheqianqianyuese，womodaolezhenxiadejinzan。
bingliangdechuganzizhifuchuanlai，xiongqiangzhonghenyifanteng。
zheiyike，wodenaohailihuranfuxianyigexiangfa。
yigefengkuang、edudexiangfa。
我想要郑伯陵死。
woyaorangzhenggechenjiapeizang。
woxiangyaorangneixiehaiwozhirenyongwufanshenzhiri。
yaorangtamenluoruhewowoyibandechujingzhizhong。
gezheyouyouzhuhuo，tongjinglidewozhujianheyigeshexiexinchangdefurenzhonghezaileyiqi。
果然，
确实如他所说，
woshengjiushiyigexinhenshoula，yacibibaozhiren。