第一章
wocengshihaizhoushizuigaodiaodewankuzidi。
ershisuineinian，wobeiqinshengfumuzhaodao。
beifuxiongxianhai，duandiaoyoubei。
tianleshiniandenvshenlengyanxiangkan。
houlaicaixinlanwenwokeyuanyiquta。
wotuizhewanjuqichewenta：
「姐姐你几岁啊？」
1
huilaineitian，jiewodeshidagedesiji，yiqianwojiaotazhaoquezi，xianzaijiaotazhaoshifu。
tazaigongchangzuogong，gongshangquelezuotui，buyingxiangkaiche。
dagebataanpaichengzijidesiji，gongshangpeichangjiumianle。
zaiyidunbaohedundunbaozhijian，taxuanzelehouzhe。
lingdaodesijiqishibajiederentingduo，bijingnengchuichuifeng，yenengtingdaoyixiemimi。
suoyidouduitahenzunzhong，chulewo。
zailihaidepurenyebukenengzaizhuzimianqianchengweifeng，wojiaotazhaoquezi，congmeizhengyankanguota。
danneidoushisannianqiandeshile，bijingwoxianzaiyeduanleyitiaogebo，erqie，woyesuanbushangzhurenle。
wocetoukanxiangchechuang，yingzhaochudeneizhanglianshouxueqiaocui，yanshenweiweisuosuo。
sannianqian，wocengduocikandaozheiyangdeyanshen，yiyizhongjugaolinxiadezishi。
danxianzai，wobuguoshiyitiaosangjiazhiquan，qiuzherenshouliu。
suoyi，wogensijilaozhaobenzhishangmeiyouduodaqubie。
yiluzhishang，tameiyougenwoshuohua，songwodaojiamenkouhou，yemeiyouxiangyiqianyiyangjiwokaichemen。
wojiannandiyizhishouconghoubeixiangbanchuxingli，laozhaokaozaichezipangchouyan，lengzheliankanzhe。
wohaiweizouyuan，tazaibeihoushuoleju：
「xinghaowoquedebushiyoutui，haibuzhiyuchengweifeiren。」
shuowan，kaizhechefangzheyinlezoule。
yuanlaizaitaxinli，jiusuanwomendoushicanji，yeshiyouqubiede。
2
woqiaoleqiaomen，kaimendeshidagezhouyue。
jinianweijian，tagengjiachengshu，yegengjiayouweiyanle。
bijingzaizijiagongsidanglejiniangaoguan，zidaishenjugaoweideqichang。
wodizhetouhanlesheng：「dage」。
zhouyuemeiyoudaying，kanleyiyanwoduanledeyoubei。
zaiwaishi，bierenyehuikan，danbuhuixiangtazheimezhibai，haowuguji。
「真断了？」
「zheijiushibaoying，nitouzoulezhoufengershinianderensheng，xianzaibuguoshigexiaochengfa。」
womeiyoufanbo，suirandangchugangchushengbeibaocuo，youbushiwonengjuedingdeshi。
shoulidexinglibaoledewoshouteng，suiranwonulixiguanyongzuoshou，danlilianghelingminduhaishiburuyoushou。
「ge，rangwoxianjinquba。」
我只能哀求道。
他嫌弃地说了句：
「sannianle，haishineimejiaoqing。」
tazouzaiqianmian，wotizhebaoguoxunsugenshang。
suiranzheicengshiwojia，danxianzaiquefeichangmosheng，meizouyibudourulvbobing。
wuneihenchaonao，sihuzaibanyanhui，wodizhetoupabeirenchu。
jieguozhuangdaoleyigerenshenshang，tafachuyishengchenguai：
「怎么走路的？」
「是你？」
liangshengjieranbutongdeyuqi，keshikanqingtadeyangziwojiubuqiguaile。
shicaixinlan，neigewotianleshiniandenvshen。
congshangxueshidesichanlanda，daotajinruyanyiquanhoudejiuchanbuxiu，zhenggehaizhoushidouzhidao，wozhoukaishitacaixinlandetiangou。
caixinlanyizhidouhentaoyanfujiazidi，erdangshidewo，shitashenbianzuifanrendeneige。
sannianguoqu，tayijingzaiquanneixiaoyoumingqi，haiyoulejibujiaohaoyoujiaozuodedaibiaozuo。
yulequanli，renqishizuiyangrendedongxi。
xianzaidecaixinlanrongguanghuanfa，shencaiyiyi，yanshenzhongzaiyemeiyoudangniandexiunanhezibei。
「他怎么会在这？」
caixinlanwenzhouyue，yuqipoweibuman。
zhouweirenyekanzhewo，qieqiesiyuqilai。
「zheirenyoudianmianshu，haoxiangshisannianqianzhoujiadeergongziba？」
「zenmexianzaibianchengzheiyangle？tadeyougeboshibushiduanle？」
「dangniantazhuicaixinlan，naodemanchengfengyu，xianzaicaixinlandougenzhoufengdinghunle，tayouhuilaile。」
「huilaiyouzenmeyang？yigezhengpaigongzige，yigeduanlegebodefeiwu，zenmebi？」
ruguoshisannianqian，tingdaozheiyangdehua，wozaojiuhuifabiaole。
danxianzaiwozhinengzhuangzuotingbudao，woaiqiuzhekanzhezhouyue，xiwangtanengjiangwodaizou，dantabuweisuodong。
caixinlankanzhewoduanledegebo，kaikouwendao：
「douzheiyangle，haixiangzuoshenme？」
wohainengzuoshenmeni？buguoshixianghuozheeryi。
wodiantouhayao，duitashuodao：
「wozhidaozijipeibushangcaijie，yihouyebuhuijiuchan，zhucaijiehezhoufengbainianhaohe。」
蔡心蓝高傲地说道：
「yihoubiedaraowojiuxing，fouze，nihuibixianzaihaican。」
「滚吧。」
zaitashuowanzhihou，zhouyuecaidaizhewojixuwangqianzou，tajiushiyaorangwoshougouquru。
tadaiwolaidaoyijianbizedeyongrenfang，fangjianbingmeiyoudasao，beizishanghaiyouyigumeiwei。
「daizaizhei，bieluanpao！」
diuxiazheiyangyijuhua，zhouyuejiulikaile。
wojiangxinglifanghao，beizidazaiyizishang，kaojinchuangkoudeweizhi，haiyouyidianyangguang。
wobugannachuqushai，parangzhoujiarenbugaoxing。
qishiwoduiyuzhoujialaishuo，hechangbuxiangzheifameidebeiziyiyang，zuihaoduozainageyinandejiaoluoli，bubeirenfaxiancaihao。
bangwandeshihou，wowendaofancaixiang。
dakaimen，jialideyongrenlailaiququdeshangcai，qizhongyigewojiaotazhaoyi。
takanzhewo，biaoqingyouxieganga，quemeiyoushuohua。
wozhidao，meiyourenrangtajiaowochifan，zhurenjiameifahua，tayezuobulezhu。
我说了声：
「赵姨，我不饿。」
guanshangmen，suozailehaiyoumeiweidebeizili。
shuizhele，jiubuele，shuizhele，jiushenmechidedouyoule。
3
sannianqian，suoyourendourenweishiwodaduanlezhoufengdegebo，zaizhoufengzuizhongyaodeyanchuqian。
zheiyeshicaixinlanjingxinweitacehuadefanshenjihui，dantarenweibeiwopohuaile。
suoyi，tayongqinzijiandingjiangwohezhoufengdeshenfendiaohuanguolai。
wodeqinshengfumubingbuqiongkun，shijishangyouqianyeyouquan。
zhishizheiquanlidaizhexuexinghebaoli。
shengfuweilezhengduodipan，jingchangdairenchuqudaqunjia。
youyici，qingexiashouzhongle，dasileduifangdeerzi。
anzhaoxinzhaobuxuandeyueding，bunengsiren，bunengshanghailaodadejiarenshijibenguize。
suoyiweileburangshitaikuoda，shengfuxiangdaolebanfa。
jiushijiangshiduonianqianbeiwubaozoudewoyaohuilai。
tashebudezijizuobangyoubeidedaerzi，yeshebudezaojiulijiachuzoudezhoufeng，suoyixuanzelewozheigeyouxueyuanquemeiganqingdeqinshengerzi。
erzhoujiadeyangfu，duiyuwodewanlieyeshitouteng，suoyizhidaowoshibaocuodehou，zaojiuxiangyaohuanhuilai。
youqishitarenweiwodaduanlezhoufengdegebohou，gengshiduanlezuihouyidianshiduzhiqing。
wobeijiaojileduifangdedipan，shoudaolexuduoduda。
tamenduiyushengfudetoujiquqiaodangranbuman，yushidoufaxiedaolewoshenshang。
houlaitamenyaoqian，shiwankuai，woxinliyouxieanxi。
duiyuzhoujialaishuo，zheibusuanduo，duiyushengfulaishuo，yebuduo。
danshengfujuedezheishimianziwenti，suoyibuyuanyijiqian。
woyoujiyangfudadianhua，tashuo：
「zhaoniqinshengfuqinquba。」
jielianbeiguaduandianhua，duifangderendoubumanle，woqiuzhetamenrangwodazuihouyigedianhua。
dianhuashidajicaixinlande，woshuolezijidecanzhuang，qingtajiewo10wankuaiqian。
tazaidianhuaneitou，shengyinmeiyouqifudishuodao：
「niyoujintian，doushinijiuyouziqu，nidaduanlezhoufengdegebo，zheijiushibaoying，dannihaiyizhiburencuo，niyaoshirenlecuo，huoxuwohuibangni。」
wobuyuanrencuo，shiyinweineibenjiuyuwowuguan，danxianzai，shishidoubuzhongyaole，woxiangyaohuoxiaqu。
wozaidianhuali，dishengxiaqi。
「wocuole，caijie，nibangbangwo。」
对面传来一声嗤笑。
「zhoukai，nizhuangdetingxiang，wozhidaonixinlimeiyourencuo，suoyiwoshibuhuijiniqiande，biewangle，wogangshuole‘huoxu’，suoyibusuanweiyue。」
wobuganguadiaodianhua，yinweiwozhidaotashiwozuihouyigenjiumingdaocao。
danshenbiandehunhuntingdaodianhualichuanlaidemangyin，yibaqiangleguoqu，jiangwochuaidaozaidi。
「cao，langfeilaozidianhuafei。」
wobeiguanzaibujiantianridexiaofangjianjigeyue，dongbudongjiuaida，zhidaogeboshangkouganran，chixufagaoshao。
houlaideriziwomimihuhu，huifuyishideshihou，yijingzaiyiyuanlile。
shengfupobudeyijiehuilewo，songdaoyiyuancaifaxiangebodeshangkouganranhenyanzhong。
bushimeidezhi，zhishishoushufeitaigui，yaofeitaigui，suoyitatiwozuolexuanze，jiezhi。
zuowanshoushudisantian，tabuguyiyuandezulan，jiwobanlilechuyuan。
tabushimeiqian，zhishijuedehuazaiwoshenshangbuzhide。
suoyixiangduilaishuo，zhoujiaduiwolaishuogengxiangyigejia。
woguozhefameidebeizishuileyiye，diertianzaoshang，zhongyuyourenlaijiaowo。
zhoufukandaowobingmeiyouduoshaogaoxingdeshenqing，danzhoumudaoshilimaliuleile。
「xiaokai，nichikule，nibatahaishengnideqi，nigentadaogeqian。」
「我错了。」
womeiyouyouyu，napazhiqiandeershiduonian，woconglaidoubuhuigentadaoqian。
napazheiyici，genbenbushiwodecuo。
周越在一旁讥讽道。
「yo，zhenshinande，niyehuirencuo。」
「shihaixiangguonineihuatianjiudi，denghongjiulvdefuerdaishenghuo？」
我摇摇头。
「zhiyaoyoukoufanchijiuxing。」
woshuodeshixinlihua，zheisanniandejingli，bujinmoguanglewocengjingdewanku，yemodiaolewoduishengminggengduodeqiwang，huozhejiushiwoweiyidexiangfa。
danzhoufusihukanbuguanwoxianzaideyangzi，shuoleyiju。
「niquchufanggenyongrenyiqichifan，yihoujiushuizaiyongrenfang。」
wozhunbeidaying，quefaxianyanqianfahei，zhidaoshiyiyemeichi，suoyidixuetangle。
yundaozhiqian，wotingdaozhouyueshuoleju。
「zhennengzhuang，doubieguanta。」
houlaihaishiyourenguanwole，yinweiwoxingdeshihoushizaiyiyuanli。
zhouyuezhanzaiwodebingchuangqian，yilianbunaifan。
「zhoukai，nikezhenxing，weileboqutongqing，huoshengshengbazijiechengdixuetang。」
4
tamenbuzhidao，yinweiganranzhiliaobujishi，wodelebaixuezheng。
duiyuzheigebinglaishuo，dixuetangshizaiwuguanqingzhong。
woxianghuoxiaqu，suoyicaihuihuidaozhoujia。
woxinglezhihou，zhouyuejiuzoule，xinghaotafuleyiliaofei。
shengxiadefeiyong，worangyishengkailezhiliaodeyaowu。
tahaishiquanwozuoshoushu，zaitakanlai，zhouyueneiyangderenbuxiangshiqiongren。
keshizhouyuedeqianyuwowuguan，worangyishengkailezuiputongdeyaowu，gouwochiyiduanshijian，weichibingqingbuehuajiuxing。
wocongyaofangnahaoyao，likaideshihou，quegenzhoufengqiaoyu，caixinlanpeizaitashenbian。
caixinlandaizhemaozihemojing，bijingxianzaidetayijingyouxiemingqile，rongyibeifensirenchulai。
wojiazhuangmeiyoukandaotamen，xiangyaoraokai，danquebeizhoufenglanzhu。
「erge，nalibushufu，yaobuyaowobangnizhaoshurenkankan？」
tacoujin，xiangyaonawodechufangkankan。
woduokaile，meiyouhuidatadehua，quegencaixinlandaoqian。
「wobushigenzongni，wobuzhidaoniyelaizheijiayiyuan，yihouwohuangedifangkanbing。」
yiqian，zuoweitiangoudewojingchangcaixinlanzainawozaina，rangtashifenyanfan，quelecibupi。
danxianzai，wozhixianglisuoyourenyuanyuande，yigerenhaohaohuoxiaqu。
keshizheiyangdeyuanwang，yaoshixianyehennan。
wozailubiandenggongjiao，zhouyuekaizhechejingguo。
tabachetingzailegongjiaochezhandian，ranhoujiaowo。
xuduochengkekanxiangwo，yanshenzhongdouzaiqianzezheizhongbuzunshoujiaotongguizedexingwei。
wozhinengkuaisushangche，ranhouzuozhetadechelikai。
zhouyueduiwoduzilikaidexingweibuman：
「dengyihuibuxing？wojiujielegedianhua，doumeilaidejixiangyishengdatingbingqing。」
我歉意地说道：
「duibuqi，meishenmebing，jiushitizhichaledian。」
他轻哼了一声：
「yiqianhuatianjiudiyidianmaobingmeiyou，xianzaichuqugesannian，biandezheimerouruo，wozenmebuxin？」
「zenme？yiqiantiangoushidezhuiqiufangshixingbutong，xianzaidasuanzoubingjiaofengle？wojinggaoni，buyaoganshezhoufenghecaixinlandeganqing。」
「他是我弟弟。」
taconghoushijingliyanlidikanlewoyiyan。
woxiangshuo，woyeshinidedidia，danzhongjiumeiyoukaikou，zhishiwojinleshoulizhuangyaodesuliaodai。
zaishengcunmianqian，zunyanyiwenbuzhi。
zhoufengjianwobushuohua，fanergengshengqile。
「zenme？zaiwaidailejinian，woshuodehuadoubutingle？」
「jirannitizhicha，neigancuipaohuijiaba，jiudangshiduanlian。」
tajiangwozhuaixialeche，yangzhangerqu。
shengxiadeluyoushigongli，womeiyoupao，yinweibingqingrangwomeibanfajinxingjulieyundong。
zouleyidabanlu，turanxiaqiyulai，wojiangyaojinjinguozaixiongkou，goulouzheyao，patabeiyulinshi。
zhongyuzoudaolejia，xigereshuizao，huanshangganjingdeyifu，muqinqiaomenjinlai。
tagenwoshuoguo，rangwozhuzheilidoushifuqindezhuyi，tayigenvrenmeiyouhuayuquan。
dantazhongyutiwoxiangdaolechulu，neijiushiquqi，ranhoubanchuquzhu。
duifangshizhaojiadenver，sanshisuiweihun，nanpengyouqueyouyigongjiaoche。
muqinkanzhewodeduangeboshuodao：
「你们两合适。」