diyizhangjingzheshenqingcizaizheneryulongdemingdishenglizhengkaiyanshi，zhengpazaiyikuaibingliangdeqingshibanshang。
etoudeduntongshunzhejizhuiwangxiapa，tazhengzhazhetaitou，kanjiandebushijiuhucheshanshuodehongdeng，
ershifeiyanqiaojiaodezhuhongsemenlou，menmeishangxuanzhekuaitangjinbiane，xiezhe“jingzhaofu”sangedazi。
chuancubuduandadelurenbaozhezhukuangcongcongzouguo，yaojianpeidaodeguanchaxienitayiyan，
maleju“nalaidefengpozi”。fenglipiaozhedandandezhifenxiang，hunzhejiebiantanghuatandetianqi，
haiyou……mafenwei。shenqingcimolemokoudai，shouji、qianbao、shenfenzheng，shenmedoumeiyou。
zhiyoushouwanshangneikuaidailesanniandeyinzhuozihaizai，
bingliangdechuganrangtadalegehanzhan——zheibushitabeikachezhuangdaoqiandeneitiaoshangyejie，
gengbushi21shijiderenheyigechengshi。“guniang，nimeishiba？”yizhigujiefenmingdeshoushendaotamianqian，
xiukouxiuzheanwen，shitazaibowuguanlijianguodetangdailanshanyangshi。shenqingcishunzheneizhishouwangshangkan，
zhuangjinyishuangshentansideyanjingli。nanrenchuanzheyuebaijinpao，shuzheyudai，meiyanqingjuandexiangfushuimohua，
zhishimeiyujianningzhecenghuabukaidelengyi。tashenhougenzhelianggexiaosi，
zhengjingtididaliangzhetazheishen“qizhuangyifu”——niuzikupeiweiyi，zaizheiqunkuanpaodaxiudegurenli，
queshixianggeyilei。“wo……”shenqingcigangkaikou，houlongjiugandefateng，“wozaina？”nanrenmeihuida，
zhishishiyixiaosidiguoshuihu。shenqingcijieguolaimengguanlejikou，wenshuihuaguohoulong，
caimianqiangzhaohuishuohuadeliqi：“zheilishi……zhangan？”nanrenmeifengweitiao，
sihuyouxieyiwai：“nizhidaozhangan？”shenqingcidexinchenlexiaqu。tashilishixiyanjiusheng，
zuotiangangdabianwanbiyelunwen《tangdainvxingfushiyanbian》，wanshanghedaoshijucanqingzhu，
guomalushibeichuanghongdengdekachezhuangle……hezhezheishibatazhuanghuitangchaole？“lve……lveyouerwen。
”tahanhuzheyingfu，naozifeisuyunzhuan。xianzaishinayinian？zhenguan？kaiyuan？haishianshizhiluanhoudeluanshi？
“kannidechuanzhe，buxiangbendiren。”nanrendemuguangluozaitadeweiyimaozishang，“shixiyulaideshangnv？
”shenqingcishunzhetadehuadiantou：“shi……wojiaxiangzaolezai，yilutaonanlaide，buxiaoxinzhuangdaoletou，
haoduoshidoujibuqingle。”zheihuabanzhenbanjia，zhishao“jibuqing”zheisangezi，
nengjieshitajiexialaisuoyoudebuheshiyi。nanrenchenmopianke，dao：“woxingxie，mingyanzhi。
qianmianjiushiwojiabieyuan，ruobuxianqi，kexianquxiejiao。
”shenqingcikanzhetashenhoudexiaosiyijingluchubuzantongdeshense，zhidaogudainannvshoushoubuqin，gangxiangjujue，
duziquebuheshiyidijiaoleqilai。tayijingyitianmeichidongxile，shenshangyoufenwenmeiyou，
zaizheirendishengshudezhanganjietou，kongpaaobuguojinwan。“neijiu……duoxiexiegongzile。”xieyanzhimeizaiduoshuo，
zhuanshenwangjiejiaozouqu。tadebufabukuai，quedaizhezhongtianshengdejingui，shenqingcigenzaihoumian，
kanzhetakuandadepaojiaosaoguoqingshiban，huranjuedezheichuanyuehaoxiangyebusuantaizao——zhishao，diyigeyudaoderen，
zhangdezugouyangyan。dierzhangtaohuaxieyanzhidebieyuanzangzaizhanganxishifujindexiangzili，zhumenjinbi，
menhuanshiliangzhixianzhetonghuandeshizi，kanzhebijingzhaofudemenlianhaiyaoqipai。xiaosikoulekoumen，
limianlikechuanlaijiaobusheng，yigechuanzheqingsebijiadeyahuandakaimen，jiandaoxieyanzhi，
mangquxixingli：“gongzihuilaile。”“ng，”xieyanzhiceshenrangshenqingcijinqu，“zheiweiguniangzanqiezhuxia，
shoushijiankongfang，zaibeixiechishi。”yahuandaliangshenqingcideyanshenlidaizhehaoqi，
danhaishigongjingdiyinglesheng“shi”，lingzheshenqingciquledongxiangfang。fangjianbuda，queshoushideganjing，
linchuangbaizhezhanglihuamushuzhuo，shangmianfangzheyantaihejijuanshu。shenqingcimolemoshuji，shi《lunyu》，
zhizhifanhuang，kanzheyouxieniantoule。“guniangxianxiezhe，woquduanfancailai。”yahuanshuowanbiantuilechuqu。
shenqingcitanzuozaiyizishang，zhongyuyoujihuixiaohuayanqiandeyiqie。tazhendechuanyuele，chuandaoletangchaozhangan，
haibeiyigebuzhidaoshenfendeguigongzijianhuilejia。xieyanzhi……zheimingzitingqilaiyoudianershu，
haoxiangzainabenshiliaolijianguo，queyishixiangbuqilai。zhengzhuomozhe，yahuanduanlefancaijinlai，yidieqingcai，
yiwandoufutang，haiyoulianggebaimianmantou。shenqingciehuaile，yegubushangsiwen，zhuaqimantoujiuwangzuilisai，
rehudemianxianghunzhedoufudeqingtian，rangtayankuangturanyoudianfare——zaizheigemoshengdeshikong，
yiwanrefanjingchenglezuishechideanwei。“guniangmanxiechi，bugouhaiyou。”yahuankanzhetalangtunhuyandeyangzi，
renbuzhuxiaole。“xiexienia……”shenqingcihanhuzheshuo，“haimeiwennimingzini。”“wojiaochuntao。
”chiwanfanhou，chuntaoyouduanlaiyipenreshui，rangtacalian。shenqingcikanzhetongpenlizijidedaoying，haishineizhanglian，
zhishiliansecangbai，ejiaozhonglegebao。tatanlekouqi，shenshoumolemobaolideyinzhuozi，zheishinainailiujitade，
shuoshizushangchuanxialaidelaowujian，meixiangdaojingrangenzhetayiqichuanyuele。bangwanshifen，
xieyanzhipairenlaijiaotaquzhengting。shenqingcigenzhechuntaochuanguohuilang，yuanzilizhongzhejizhutaoshu，huabanluoleyidi，
wanfengyichui，xiangxialechangfensedexue。zhengtinglidianzhedeng，xieyanzhizuozaizhuweishang，shoulinazheyijuanshu。
jiantajinlai，taheshangshu：“touhaitengma？”“haoduole，duoxiegongziguanxin。”shenqingciguiguijujudizhanzhe，
buzhidaogaizenmexingli，zhihaoxuezhedianshijulideyangzi，fulefushen。xieyanzhisihubeitazheidongzuodouxiaole，
zuijiaowanlewan：“bubiduoli。worangrenchale，zuijinxishifujinmeiyoutaonanlaidexiyushangdui，nidaodishishei？
”shenqingcidexinyixiazitidaolesangziyan。tajiuzhidaomanbuguoqu，
kezongbunengshuozijishicongyiqiannianhouchuanlaideba？“wo……”tayaozhechun，naozifeikuaidizhuanzhe，
“woqishishi……jiangnanlaide，jializaolehuo，yiluduoduozangzangguolaide，buganshuoshihua，pabeirenrenchulai。
”zheihuashuodebanzhenbanjia，zhishao“duoduozangzang”shizhende。xieyanzhidingzhetakanlebanshang，
neishuangyanjinghaoxiangnengkantourenxin，shenqingcijinzhangdeshouxindouchuhanle。“bale。”tahuranyikaimuguang，
“jirannibuyuanshuo，woyebuzhuiwen。danzhuzaizheili，zongyaoyouxieguiju。”“ninshuo。”“diyi，
budesuiyichufu。”“dier，budeduiwairentiqizaizheilideshi。”“disan，”tadunledun，
“zanshizuowodeshutong，bangwozhenglishufang，gongqianzhaofu。”shenqingcilengzhule。shutong？
tayigelishixueyanjiusheng，qujitangchaorendangshutong？“zenme，buyuanyi？”“yuanyi！yuanyi！
”shenqingcilianmangdiantou，yougeshenfenzongbibumingbubaidizhuzhehao，“duoxiegongzishouliu！
”xieyanzhikanzhetayanlideguang，zuijiaoyouweiweishangyanglexie，
zhishihenkuaiyouhuifuleneifulengdandeyangzi：“chuntaohuijiaonifulideguiju，mingtiankaishizuoshiba。
”disanzhangshujiandangshutongderizibishenqingcixiangxiangzhongyaoqingsong。xieyanzhisihushigexiansangongzi，
meitiandaduoshushijiandoudaizaishufangli，bushikanshujiushixiezi。shenqingcidegongzuojiushijitayanmo、zhenglishujian，
ouerbangtadigedongxi。tajianjianfaxian，xieyanzhisuirankanzhelengdan，quebingbunanxiangchu。
tabuhuiyinweitabenshoubenjiaodidafanmotaiershengqi，yebuhuiyinweitaburenshimouxieguzierchaoxiaota。
youyicitazhizhe《hanshu》lideyigeshengpizizhoumeitou，tajingrannaqibi，zaizhishangyibiyihuadijiaotaxie。
tadeshouzhihenzhang，wozhebideshihougewaihaokan，yangguangtouguochuanglingluozaitashoushang，lianhanmaodoukandeqingqingchuchu。
shenqingcikanzhekanzhejiuchuleshen，zhidaotaqingkeyisheng，caihongzhelianyikaimuguang。“nirenshidezibuduo？
”tawen。“ng……jialiqiong，meizenmeduguoshu。”shenqingcihanhudao。
zongbunengshuotarenshidedoushijiantiziba。xieyanzhimeizaizhuiwen，
zhishicongshujiashangchouchujibenqimengduwu：“xianlaiwushi，jiukankanzheixieba。
”shenqingcikanzheneixiekedousidefantizi，toudoudale，danhaishiguaiguaidijieguolai：“xiexiegongzi。
”riziyitiantianguoqu，shenqingcijianjianshiyingletangchaodeshenghuo。tagenzhechuntaoxuechuanruqun，
suiranhaishijuedeburukuzifangbian；xuezherenfantizi，
suiranchangchangba“hou”xiecheng“hou”；xuezhekanxieyanzhixiezi，kantabixiadekaishuduanzhuang，xingshupiaoyi，
xinlitoutouxiang，zheiyaoshifangzaixiandai，jueduishishufadajia。tayemanmanmoqinglexieyanzhidepiqi。
tabuxihuanchaonao，quexihuantingyusheng；buxihuantianshi，quezongrangchufangzuoguihuagao；takanqishulaihenzhuanzhu，
zhuanzhudaoshenqingcizaitashenbiandiaolezhibi，tadoumeifanying。youyicixiayu，shenqingcikanzhechuangwaideyulianfadai，
xiangqiyiqianzaisusheliheshiyouyiqikankongbupianderizi，bizihuranyoudiansuan。
xieyanzhibuzhishenmeshihoufangxialeshu，dijitayikuaishoupa：“xiangjiale？”“ng……youyidian。
”shenqingcijieguoshoupa，shangmiandaizhedandandemoxiang。“zhangansuida，zongyourongshenzhichu。”takanzheta，
“ruoshixindeguowo，biananxinzhuxia。”shenqingcitaiqitou，zhuangjintaneishuangshensuideyanjingli。
yudazaibajiaoyeshang，shashazuoxiang，tahuranjuede，zheigemoshengdeshikong，haoxiangyemeineimekepale。
zheitianwanshang，shenqingcizhenglishufangshi，faxianxieyanzhideshuanxiazangzheyigeshangsuodemuhe。
tabenbuxiangduoguanxianshi，quebuxiaoxinpengdiaolehezi，suokou“pada”yishengkaile。limianmeiyoujinyinzhubao，
zhiyouyidiefanhuangdexinjian，haiyouyizhiduanledeyuzan。xinjianshangdezijihexieyanzhidehenxiang，quegengjuanxiuxie，
xiangshinvzisuoxie。shenqingcirenbuzhunaqiyizhang，shangmianxiezhe：“yanzhixiongqinqi，zhangantaohuakaile，
nishuoguoyaopeiwoququjiangchishangwande……”houmiandezijibeishuiziyunkaile，kanbuqingchu。
shenqingcidexinmengdiyitiao，yuanlaixieyanzhixinli，zaojiuyouxihuanderenlema？tahuangmangbaxinjianfanghuihezili，
suohao，zhuangzuoshenmedoumeikanjian。keneiwantangzaichuangshang，taquefanlaifuqushuibuzhe，naoziliquanshixinjianshangdezi，
haiyouxieyanzhikantashi，neishuangsihuzangzhehenduoxinshideyanjing。disizhangqujiangqingmingneitian，
xieyanzhihuranshuoyaodaishenqingciququjiangchi。“bushishuoburangsuiyichufuma？”shenqingcibujie。“jinriqingming，
fangniyirijia。”tadijitayijiandanzisederuqun，“huanshangxingzhuang，yiqiqukankan。
”shenqingcikanzheneijianqunzi，xiuzhejingzhidechanzhiwen，liaozishishanghaodesichou，
bitashenshangzheijiancubuyifuhaotaiduole。tayouxieyouyu：“zheitaiguizhongle……”“chuanzheba，
miandebeirenkanchubutuo。”xieyanzhideyuqiburongzhiyi。shenqingcizhihaogenzhechuntaohuifanghuanshang。zhanzaitongjingqian，
takanzhelimianneigeshuzheshuangyaji、chuanzheruqundeziji，huranyouzhonghuangrugeshideganjue。
zheicaishishuyuzheigeshidaidezhuangban，erta，haoxiangzhendeyaozaizheilizhagenle。qujiangchibianrenaodehen，
daochudoushitaqingdeyouren。shinvmenchuanzhehualideyishang，shoulinazhetuanshan，
sansanliangliangdishuoxiao；shaonianlangmenqizhema，zailiushuxiazhuizhudanao；haiyouxiaofantuizhechejiaomai，
maideshitanghulu、mianren，haiyougezhongxinqidewanyier。shenqingcikandeyanhualiaoluan，
zheibibowuguanlidefuyuantushengdongduole。tagenzhexieyanzhiwangqianzou，kanzhehubiandetaohuakaidezhengyan，
xiangqixinjianshangdehua，xinlihuranyoudianbushiziwei。“xihuanzheili？”xieyanzhiwen。“ng，henpiaoliang。
”shenqingcidiandiantou，“bishushangxiedehaiyaomei。”“shushang？”“a……woyiqiantingrenshuoguozhangandefanhua。
”talianmanggaikou。xieyanzhimeizaizhuiwen，zhishizhizhebuyuanchudehuafang：“yaobuyaoquchuanshangzuozuo？
”huafanglihenanjing，gezhechuangshanengkandaowaimiandejingse。chuanfusonglaichadian，
xieyanzhijitadaolebeicha：“changchang，zheishijinniandexincha。”shenqingciminleyikou，qingxianghuigan，
bitayiqianhedesurongkafeihaoheduole。takanzhechuangwaideliushui，huranxiangqiyijianshi：“xiegongzi，
nirenshiyige……xihuantaohuadeguniangma？”xieyanzhideshoudunleyixia，taimoukanta：“nizenmezhidao？
”shenqingcidexinpengpengzhitiao，zhihaotanbai：“qianjitianzhenglishufang，buxiaoxinkandaoleneigehezi……duibuqi，
wobushiguyide。”xieyanzhichenmolepianke，huranxiaole：“meishenme，yebushishenmemimi。
tashilibushilangjiadeqianjin，linwaner，womencongxiaoyiqizhangda。”“neinimen……”“taquniandongtian，
bingshile。”shenqingcilengzhule，meixiangdaoshizheigejieju。takanzhexieyanzhi，talianshangmeishenmebiaoqing，
keyandideluomoquezangbuzhu。yuanlaitaneicenglengdandewaiqiaoxia，zangzhezheiyangdeshangtong。“duibuqi，
tiqinideshangxinshile。”“wufang。”tayaoyaotou，“douguoqule。”chuanhuanhuanhuaguoshuimian，
liangandetaohualuolexialai，piaozaishuimianshang，xiangfensedeyun。shenqingcihuranjuede，xieyanzhijiuxiangzheiqujiangdeshui，
biaomianpingjing，dixiaquezangzhehenshendexuanwo。“qishi，”taguqiyongqi，“nixiaoqilaihenhaokan，
yihouduoxiaoxiaoba。”xieyanzhikanzheta，lengzhule。yangguangtouguochuangshaluozaitalianshang，tadejiemaohenzhang，
zaiyanjianxiatouxiadandandeyinying。guolehaoyihuier，tacaiqingqing“ng”leyisheng，
zuijiaomanmanyangqiyigejiqiandehudu。neiyishunjian，shenqingcijuede，qujiangchidetaohua，
doumeiyoutazheiyixiaohaokan。diwuzhangjingbiancongqujiangchihuilaihou，
shenqingcihexieyanzhideguanxisihujinlexie。tabuzaizongshibanzhelian，ouerhuihetashuoxiezhangandequwen，
biruxishinajiadehubingzuihaochi，dongshidebosishangrenyoudailaileshenmexinqiwanyier。
shenqingciyehuijitajiangxie“jiaxiang”deshi，dangran，doushijingguogaibiande，
baxiandaidegushishuochengshijiangnandechuanshuo。xieyanzhizongshitingdehenrenzhen，youshihouhaihuizhuiwen：“nimenneili，
zhendeyoubuyongmalajiunengpaodechezima？”“zhendeyou，”shenqingciyibenzhengjingdihushuo，“jiao‘tieche’，
paodekekuaile。”“neikezhenshenqi。”tayanlishanzhehaoqideguang，xianggehaizi。shenqingcikanzheta，
xinlihuranyouzhongyiyangdeganjue。tazhidaozijibushuyuzheili，chizaoyaohuiqu，ketaxianzai，
queyuelaiyueshebudelikai。zheitian，shenqingcizhengzaishufangzhenglishujian，hurantingdaowaimianchuanlaichaonaosheng。
tazoudaochuangbianyikan，zhijianyiqunchuanzheheiyiderenchuangjinlebieyuan，shoulinazhedao，xiangshilaizhuarende。
“zenmehuishi？”taxinligedengyixia。chuntaohuanghuangzhangzhangdipaojinlai：“guniang，buhaole，shijingzhaofuderen，
shuoyaozhuagongzi！”shenqingcilianmangwangzhengtingpao，gangdaomenkou，jiukandaoxieyanzhibeilianggeguanchayazhewangwaizou。
tashenshangdeyuebaijinpaozhanlehuichen，queyijiutingzhizhebei，lianshangmeishenmebiaoqing。“xiegongzi！
”shenqingcirenbuzhuhanleyisheng。xieyanzhizhuanguotou，kandaota，yanshendongledong：“biedanxin，womeishi。
”“nimenpingshenmezhuata？”shenqingcichongshangqu，dangzaiguanchamianqian。
weishoudeguanchabunaifandituiletayiba：“xiaoguniangbieaishi！xieyanzhigoujiefeitaizi，yitumoufan，
zheishishengshangdezhiyi！”moufan？shenqingcilengzhule。feitaizi？tahuranxiangqizijidebiyelunwenlitidaoguo，
zhenguannianjianqueshiyoufeitaizilichengqiandeanzi，nandao……xianzaishizhenguanshiqinian？xieyanzhikanzheta，
yanshenfuza：“huiquba，zhaoguhaoziji。”shuowan，tajiubeiguanchayazoule。shenqingcizhanzaiyuandi，
kanzhetadebeiyingxiaoshizaixiangkou，yanleihurandiaolexialai。tazheicaimingbai，xieyanzhibushishenmexiansangongzi，
tadeshenfenyuanbitaxiangxiangdeyaofuza。neixieheiyirenshoumangjiaoluandizaifulisoucha，fanxiangdaoju，
bashufangnongdeluanqibazao。shenqingciduozaimenhou，kanzhetamennazoulexieyanzhideshujian，
haiyouneigezhuangzhexinjiandemuhe。“zheilihaiyougeyatou！”yigeheiyirenfaxianleta，shenshoujiuyaozhuata。
shenqingcihedewanghoutui，shouwanshangdeyinzhuozibuxiaoxinzhuangdaolemenkuang，fachuqingcuidexiangsheng。jiuzaizheishi，
qiguaideshiqingfashengle——tadeyanqianhuranshanguoyidaobaiguang，naozilixiangyouwushugenzhenzaizha，
tengdetajihuyaoyunguoqu。dengtazaicizhengkaiyanshi，heiyirenbujianle，chaonaoshengyexiaoshile。
yuanziliananjingjingde，zhiyoufengchuiguotaohuadeshengyin。taditoukanlekanziji，
haishichuanzheneijiandanzisederuqun，keshouwanshangdeyinzhuozi，quebiandeguntang。
diliuzhangmengxingshenqingciliangqiangzhefuzhumenkuang，zhijianchudaodemutoudaizheshuxideliangyi，
kezhouzaodeanjingquexiangyizhangmibutoufengdewang，rangtachuanbuguoqi。neixieheiyirenqunale？xieyanzhini？