weihuzheqienuodexiangzhishoujingxiaoludetangmei，wopeitakuajinledingbeihoufudezhumen。
tajiadeshigangxilejueweideshiziye。woni？
jiadeshishiziyeneiweizhidatasisui、queyizhangguanjingjiweishudeshufu。xinhunsanyueweiman，
shiziyecongjiangnanyouxuedaihuigejushuoshiqingmeizhumadeguniang，qunbaixiayizangbuzhulongqidehudu。
tangmeizuanzhewodeyixiu，yanleizazaishoubeishang：「jie，woxiangzoule。」wogangmochuzaoyibeihaodehelishu，
jiutingqianyuanchuanlaimenheng。woneibianyifujuncaizhexuedinianguoshiziyeshoubei，xiaoyiliangdecigu：「chunhuo，
nishenniangyaoshitachuzheifumen，wojiuxielenizheigebodangbaishe。」1.woshilibushilangjiadeshunv。
woheneiweijiyangzaifulidetangmei，shiquanjingchengzuirangrenmobutoudejiemei。wuta，
zhiyinwotangmeishigeshouleweiquyezhihuiminzuirenderuanxingzi。wozixiaogenzhenainiangzaixiangxiazhangda，
jianduoleshiqianglingruo，ziranerranchenglesheidoubuganqingyizhaoredelihaijiaose。jiayanqian，
weilekantazaizhangbeimianqianshicuo，wotoutoubataqunbaidexidaidalegesijie。
huala——shiqunbaisankaidexisusheng。taditouqiaojiansongkuadequnbai，taitouwangwoshiyanlijingmeibanfenyuandui，
zhixiaoshengshuo：「duoxiejiejietixing，wozheijiuquhuanyijian。」wo：「？」tahaoxianghandeyoudianguofen。
woduiqifuzheizhonglianjijiaodoubuhuideshizairenturanmeilexingzhi，shenzhi，zaitabeibiaojiemeiguyipolechashuishi，
huiyinweiqiaobushangzheizhongqifulaoshirendexingjing，jingzhizouleguoqu。potadebiaojiemeijianjimoudecheng，
haizuiying：「sumingyue，niguandezhema？」wobawanzhewanshangdeyinzhuo，
yuqilandai：「wozheitangmeikanzhehaoqifu，kewobushi。nidongta，wenguowodayinglema？」shuozhe，
taishoujiujiangduifangmianqiandetangwanxianle，retangjianleduifangyiyijin。2.wotangmeinengshunshundangdangjiajinhoufu，
meishaokaowotitadangmingqianganjian。pianpian。jiutachujiadaohuimenzheiduanduanwuri，lilewodeshixian，
jingyoubeirenqifudaoletoushang——tadefujunshixinkezhuangyuanlang，lujingran。benshitianzuozhihe，ketaxingaoqiao，
jushuozangzhegeqingmeizhumadebaiyueguang，bianbandianbugujitangmeidetimian，rangtayeyedushoukongfang，
chenglemanshangjingdexiaoliao。「wozheikeliandezhinvyo。」shenniangxianglainuoruo，baozhetangmeizhihuidiaoyanlei。
jiulianpingrilizaixianglinmianqianshuoyibuerdeshufu，yezhishidunzaimenjianshangmengchouyandai：「renrenba，hainengzadi？
jiadoujiaguoqule。」「zaishuolujiarujinzaichaolizhengdeshi，zanmenzheixiaomenhu，nagangenrenjiajiaoban。」
zhenshiyimaixiangchengdewonang，liantanqidouyigediaodiao。wotinggoulezheisangqihua，taiqiyizhidalazhedeyanpi，
yuqilengdexiangbing：「zheiwonangqiyenengyan？」woyikaikou，tangmeiheshennianglikeshoulesheng，
lianchouyedoubielehuiqu。shufubeiwozheichangnianzaiwaiyeguanledezhinvhudeyileng，shoulideyandaidouchadiandiaole。
manwuzijijingli，jidaomuguangqishuashuazazaiwoshenshang。「woqujitangmeizuogeban。」woshuo。
shenniangheshufudoudengyuanleyan：「niyaoqujiluzhuangyuanzuoqie？」「bu。」zaitamenmanliancuoedezhushixia，
womanyouyoutuchujigezi，「woyaodanglujingrandeshenniang。」3.wobuhuijilujingranzuoqieshi，
danwonengdangtaxindeshenniang——lujingrantashufuluchengyan。zhizhangqintianjiandezhengsanpinjianzheng，nianjinsanshi，
congweiquqi。jiajiluchengyan，wobianyoulemingzhengyanshunyueshulujingrandeshenfen，derangtamingbai，
tadaimandeshisheidetangmei——shiwozheigechulemingbuhaoredezhuer。……wozuidongzenmechuorentongchu。
zhiyongsanyanliangyu，jiurangluchengyandiantouyingxiashilihongzhuang、mingmeizhengquwoguomen——「lujianzheng。
「ninzhijinweiqu，jinglizaoyouchuanyan，shuoninqianxintuiyanxingxiang，shiyinbuxinvse、nanjinchensu。「wohuizhuang，
ninquwo，wonengrangmanjingchengdouqiaojian，ninbujinqingshenyizhong，haizuidonglianxiangxiyu。」
weigaoquanzhongqueshizhongjieranyishen，xixiazhiyouyigezhizi，neiliyuanyouhaiyongcai？lunzhuomorenxin，woxianglainashou。
luchengyan：「？」jiujuguanxingtaidejianzhengmeiyujiandaizheqinglengdanmo，taiyansaowoshiquezangzheruiguang：「……e？
」neishunjiandechenmofangfobeiladejizhang。hude，tachunbiangouqimoqiandanxiaoyi，yuqitingbuchuqingxu：「haoa。
「wanghou，jiulaofansuguniangtiwozhengzhengmingshengle。」4.luchengyandaxiaomeizhanguoernvqingzhang，
sanshisuitouhuiquqi，xiangchennaodongfangqiaogejiujing——jiujingshinabannvzinengbazheiweilengmianjianzhengnaxiaderen，
nengcongqintianjianpaidaojiekou。litouziranbaokuolujingran。tabenjiushiwojiajinlujiadeyoutou。suoyi，
lujingranbeilanzaiyuanmenwaishi，wozhengbazhechuangfengtouting。「tingwenshufujinriquleweishenxiansideshenshen，
zhiertelaigongzhushufushenshenqinseheming。」doushuoliduorenbuguai。keluchengyantinglezheijuzhufu，quemeifengjincu，
yuqiliguozhebingchazi，xiangshizuanzhequantoucaimeidongqi：「bubile。「wohenishenshennengbunengqinseheming，
quankanniduinitangmeiruhe。」lujingran：「？」taduobanbudongshufuweihedongnu，
danwoxinlimenerqing——bijingwochanglazheluchengyantantao「wanbeixiangchuzhidao」，erqiebufenshichen，bulundidian。
birucike，luchengyanzhengkuobuchaowozoulai。liulidengyingzhetashenshangyuebaixianghongdexifu，
mofayongtongsefadaishuzhe，celianxiantiaolengyingquetouzhejunlang，daobiqintianjiandexingtuhairangrenyibukaiyan。
woquemeishenqingdiaodizhuaqizhuoshangdelianzi、huashengwangzuilisai：「（kacakaca）woshuoxianggong，nizheifangfabuxing。
」luchengyanfushen，yenielekelianzi，mantiaosilidibozheqiao，didaowozuibian。
wohanzhelianzijixudao：「sanliangjushuobumingbaifuqihemuduijiazhaixingwangdeyaojin，yuqiyouchong（kaca），
fandaorongyirangtaduizhegan。」wojiangdetoutoushidao，luchengyanquechixiaoyisheng，
bieguoliandunang：「zhangkoubikoudoushita。「gaodenijiawo，shiweilewoneizhiziside。」wo：「？」
buranni？wotangmeibujiatazhizi，wonengjiajita？hude，wopiejianluchengyanjinmindechunxian，
xiangqidangchunei「buxinvse」dechuanyan，benzhezuorenliuyixiandedaoli，gaikou：「yeyoubufenshiyinweini。」
lingyibufen，shijuedetazheizhongqianxinxingxiangderendingranqingxinguayu，zhenghewozheizhonglandeyingfuhouyuanfenzhengdexingzi。
「suoyidabufenhaishiyinweiwozhizi。」luchengyanxianranmeitingchuwohualide「shenyi」，liansegengchenle。
taerhuabushuo，chaoqiwodetuiwanjiangwodahengbaoqi，zhuanshenfangzaipuzheyuanyangjinbeidechuangshang，
genzhebianqujiezijidexifuyaodai。xisushengxiangli，taditoukanwo，shengyinyinya：「duopanzhewoyidian，
hennanma？「furen？」chuangwaizhouqidefengjuanzheluoyepaidachuangling，liulidengdeguangyunhuangleyiye。
woxiangzailangtaolidianbodexiaozhou，hunchenjianzhishengyigeniantou：「sheishuotabuxinvsede？
tazheijingliwangshengdenengxianleqintianjiandewuding！」……cirichenguangtouchuangshi，
tadaizhebojiandeshouzhangzhengbuqingbuzhongdimosuowodeyao。woanzhutadeshou，pixiaoroubuxiao：「daren，
gaiquguanxingtaidianmaole。」taqueditouzaiwojingjiancengleceng，xiangzhishualaidedaxingquan：「wufang，
yirangrendilebingjiatiao。」5.yinzheluchengyanzongchigancu，jiantianertiaolujingrandecuochu。zaijiashang，
wozuanzhelujingranderuanlei——tazuizaiyikejuchushendemingsheng，danfantaduitangmeibailianse，
wozhuantoujiunengzaihanlinyuanzhaodaotadezuoshi：「taifu，ninkanjingranzheicelunshibushitaicaole？」「taifu，
jingranshuoninjiangkeburuguozijiandexianshengtoucheni。」「aiyazheikebuxing，daimanenshikeshidazui，
wodequgaosulibu！」lujingranzuifanpangrennaxuewenyata，pianzaiwozhei「shenniang」dejiaohexia，
tiantianbeizuoshidianmingtiwen，shaoyouchachijiubeiliutangfachao。tapaoqugenluchengyangaozhuang，
luchengyanyanpidoumeitai：「shaohuche，nixuewenbenjiubuzhashi，nishenniangtinidingzheshiweinihao。zijibuxuehao，
daoguaiqizhangbeilaile？」lujingran：「……」tazhinengbahuoqibiehuiqu，meiriduizhetangmeisuimeihaolianse，
queyebuganzaimingmuzhangdandilengdai，zongsuanweichizhebiaomianpinghe。kejinlai，lujingranfengzhiqujiangnanxuncha，
huilaishijingdailegejushuoshilushangjiuxiadegunv，meiyanjianyiyouyunxiang。wohetangmeizhengzailangxiaxiupazi，
tashoulidezhenchuowailehaojici，shengyinfazhan：「jie，bushipata……」wotouyemeitai：「pashenme？
zuoyouyouwozai。」tangmeiyaozhexiachun，zhijianfanbai：「shitadaihuideneigeguniang，
shuo……shuoyaojinfujiwozuomeimei。」woniezhexiuhuazhendeshouyidun，zhenjiancipolezhifu，
xuezhushenchulai：「tagan。」yiwoduitangmeidelejie，taxianglainilaishunshou，kezheicitachenmolebanshang，
hurantaiqitou，yanlimeilewangrideqienuo：「jie，woxianghuiniangjiale。」tuzijilehaiyaoren，
lujingransanfanwucizaojiantangmeidezunyan，batabidaozheifenshang，yesuanshitahuogai。
wowangzhetayanlinandedejuejue，jingshengchujifen「zongsuankaiqiaole」detongkuai，paibandao：「zou，
talujialiubuzhuni，wozheishenniangyebusihoule。」6.wanjian，luchengyangangcongguanxingtaihuilai，
bianruwangchangbannianguolai，zhijiangangdashangwodejian，jiupiejianlewoanshangneifenxiehaodehelishu。
luchengyanguzuozhending，muguangquezaizhishangzhanlebanshang：「helishu？nide？「haohaodeweiheyaoli？
「shijingranneixiaoziyourenibukuai，haishirangnitangmeishouweiqule？」gezheyicengyiliao，
wodounengganshoudaotaxiongqianglileigusidexintiao。tawentitaiduo，wojianlejushihuashuo：「bushiwode，
titangmeixiede。」luchengyanjinbengdejianbeishashisongle，zhangshuyikouqi：「neijiuhao，hailaideji。」
tapashigaoxingdetaizaole。wozaixinlianxiao：shashusheng，wodezaoxiehaole，yazaizhuanglianzuidixiani。
……tangmeiwangriliweiweinuonuo，liandashengshuohuadoupajingraoleren，kezheihuizuolejueding，daoxiangshihuanlegeren，
daqingzaolaiwoyuanlishi，yanjingliangdejingren：「jie，zanmenxiayibugaizenmezuo？」woqueyanxiafanzheqinghei，
kundezhidahaqian：「jie，yihoubielaizheimezao，woaobuzhu。」「nizale？」tangmeicoujinlexie。
woyaozheyazhoudao：「zuowanbeilangzaizikenlebansu。」gaisideluchengyan，zheihunbixuli！tangmeishigeshizairen，
zhendangwoyushangleyeshou，xianxuxutaotaozhufuwowanghouxiaoxin，caizuoxialaigenwohejihelideshi。
gangbahelishutengchaohao，liandaizhehouxudedasuandoulvshunle，waitoujiuchuanlaidongjing——lujingranxunfanghuilaile，
xianglaiduanzhejiazideta，jingqinzicongmacheshangfuxiayiweijiaoruodenvzi。neinvzimeiruyuanshanhandai，
binbianzanzheduozhanludebaimoli，qieshengshengduozailujingranshenhou，shouquejinjinhuzhexiaofu。
lujingransaoguowenxunganlaidezhongren，shixianluozaitangmeishenshangshi，
yuqidaizheburongzhihuideqiangying：「awanhuailewodegurou，jinfuhounimendoudangjingzhe，sheigandaiman——」
huameishuowan，keneiyanshenlidejinggao，sheidoukandemingbai。xiarenmendemuguangzaineinvzihetangmeizhijianlaihuidazhuan，
qieqiesiyuxiangzhensidezharen：「guaibudezhuangyuanyebutengshaofuren，zheiweiqiaozhecaishizhenxintengde。」
「douyoushenzile，zheishiyaotaizhengfangma？」
yeyoujigetitangmeibupingde：「zaizenmeshuoyeshimingmeizhengqudeshaofuren，nayourangwaishidengtangrushidedaoli！」
keshengyinhenkuaijiubeigengdadeyilungaileguoqu。tangmeizhaozhewomenshanglianghaode，xiachunyaodefanbai，
zhangzhangdejiemaochuizhe，luoxiayipianchoukudeyinying，leizhudakedakezazaiyijinshang。zhuanshenshi，
leihenhaiguazailianshang，yandiquemeilebeiqi。wofuzhetadegebo，dishengzhufu：「dui，jiuzheimoyang。
「huifanghoubahelishubaizaishuzhuangtaishang，jiushuoxianggenwoquchengwaibieyuanzhujiri。「pangrenzhihuidangnishangtoulexin，
sheiyecaibudaozanmenshiyaojiejituoshen。」jihuadezhengtuotie，lengbudingyishengnuhezhaxiang：「hunzhangdongxi，
jiwozhanzhu！」buyuanchu，luchengyanpizheyishenhanqicongguanjiaoshangxialai，shoulihaizuanzheweijishouqidexingpan，
yanshenruhanxingzhuidi，zhizhishexianglujingran，kanderenxinlifachu。7.zaijieaodezhizidaoletashufugenqian，
yedeguaiguaishouqilengjiao。lujingrangangxiangliu，jiubeiluchengyanyibahaozhuhouling，xianglinxiaojisiderengjincitang，
xigaikezaiqingzhuanshang，tengdetaziyaliezui。wohetangmeizhanzaichaoshouyoulangshang，
tingzhexiarendehuihua：「ergongzibeixianshengfaguizaizuzongpaiweiqianle。」
meiguopiankeyoulaibao：「darenqulejiechi，shuoshiyaoqinzijiaoxun。」citanglijingdenengtingjianzhuhuabaokaideqingxiang，
lujingranaidademenhengshengduanduanxuxuchuanchulai，luchengyandenuchiqueziziqingxi：「chibangyingleshiba？」
yijiechi。「ganbabuqingbuchudenvrenwangjialidai。」youshiyijiechi。luchengyanyuqipingjingdekepa，
kemeihuijiechiluoxiadelidaodoudaizhejingfeng：「hunzhang，xiangrangnishennianggenzheshouqi，jiumingshuo！」
……tangmeizhanzaicitangwaideshiliushuxia，xisuideguangbanluozaitalianshang，wojingkanbuchutashisongkuaihaishiyouyu。
woxinlidagu，shitanzhewen：「haixiangzouma？」taxianglaixinruan，rujinjianluchengyanweitachutou，
lujingranyoubeidadegouqiang，shuobudingjiugailezhuyi。bijingfuqiyichang，
nengrenguoquhuoxujiu……taquefanwen：「jienini？」wobenjiushiweitacaijinzheihoufu，
ziranyitadexinyiweizhun：「nizouwojiuzou，niliuwojiu……」huameishuowan，tayijingzhuanshenwangwoyuanlizou，
jiaobubilaishiwendangdeduo：「zou，xianzaijiushoushidongxi。」wolengleleng，suijixiaochusheng——guoranmeibaitengta。