woshizongmenshengnv。wodiedangzhemanchaowenwudemianshuo：「wonversumeiji，tianxingchunliang，jianxuejiuyun。」
woniangniezheshoupaku：「wonvertiruoduobing，shouwufujizhili，fengyichuijiudao。」
woshishuyeyouxinchongchong：「womenshengnv，xinxingdanchun，beirenmailedoubuzhidao。」
zongmenzhanglaomengenzhefachou：「shengnvjiaguoqu，pabushiyaobeifujiatundegutouzhadoubusheng！」yushi，
quanjingchengdouxiangquwo。yigeshenhuaiwanguanjiacai，quehaoxiangsuishihuisidebingmeiren。
buer...zameirengaosutamen，womenzongmen，shihehuanzonga！1jinluandianshangdeyinmoujinluandiandexiangxunwei，
youmenyouqiang，woxiangtu。suoyourendemuguangdoudingzhewo。wochuanzhebaiqunzi，meihuazhuang，lianshangyisixuesedoumeiyou，
kanzhekuaisuile。tamenbuzhidao，wodiezaiwoshangdianqian，fenglewosanchuxuedao。wobeidianlexue，chuanqidouteng。
tayongyanshenjinggaowo：ganluchuyisimeitai，huiqujiubaniguanjinhanbingdong，chaoyiwanbian《qingxinzhou》。neidifang，
bieshuonanren，lianzhigonghaozidoumeiyou。wotengdeyanleizhidazhuan。「shengnvguoranxianziyumao。」longyishangdehuangdi，
kanzhewo，xiaodeyiweishenzhang。wodielikehayao：「bixiaguojiangle，wonverben，jiushilianhaixing。」
woniangmashangjiehua，taochushoupamolei：「bixiabuzhidao，womenmeijicongxiaopasheng，danzibituzihaixiao。
bushininjiaota，tayibeizidoubuganchuzongmen。」shuozhe，tahewodieduishiyiyan，shuangshuangguixia，baozaiyiqiku。
「womenjiuzheiyigenver，pengshoulipashuaile，hanzuilipahuale。tashenzizheimeruo，yaoshijiadebuhao，
womenfuqiliangkezenmehuoa！」zheiyanji，juele。sheinengxiangdao，zheiduizaijianghushangsharenbuzhayandemotoufuqi，
xianzaixiangyiduiweinverfachoudeputongdieniang。huangdiyanlidexiaoyiyishanerguo，huanshangleyifugandongdebiaoqing。
takanzhewodieniang，youkanlekandizhetou、tengdefadoudewo，kaikoule：「jiranerweizheimeainver，
burujiubashengnvliuzaijingcheng。zhenqinziweitatiaogehaonvxu，hutayibeizi。」wodielikebukule，
yanlijingguangyishan，taitou，yilianbuganxin：「bixia...ninyaoqinzicihun？」huangdidianlediantou。
「zhiyaobixianengweixiaonvzhaodaohaorenjia，wozong...」wodieshenxiyikouqi，xiangshixialehenxin，
「yuanxianshangzhenpaizhibao，haiyouzongmensuoyoumiji，congciguishunchaoting，shisixiaozhong！」
taconghuailitaochuyigehezi，gaogaojuqi。hezidakai，rouhedelanguangzhaolianglebangedadian。
chuanshuozhongnengqisihuishengdebaobei，jiuzheimebeidangchenglejiazhuang！manchaowenwu，huxidoutingle。tamenbenlaiyiwei，
huangdishiyaoshoubianzheigejianghudiyidapai，haidasuankouxiawodangrenzhi。sheinengxiangdao，zongzhujiuzheime...jiangle！
weiyidetiaojian，jiushijitamenneigefengyichuijiudaodenver，zhaogehaopojia？zheixianbing，taidale。
huangdibeiwodiede“chengyi”zadehengaoxing，tasuikouwen：「aiqing，xiangyaogeshenmeyangdenvxu？」
wodieniangyikoutongsheng：「meiyaoqiu！」woniangqiangzheshuo：「zhiyaojiafengqingzheng，nanrenpinxinghao，
duiwonverhaojiuxing！womenbuqiufugui，chengqinshi，jiazhuangqiantai，huangjinwanliang，chengjiaoliangtianqianqing，
jingchengwangpubaijian，doujizaimeijimingxia！」wodiezuihouzongjie：「sheiquleta，
sheijiudedaowomenzhenggezongmendezhichi！」zheitiaojian，bieshuoneixiegongzige，
jiulianjigesilelaopodelaowangyedouxindongle。huangdixianglexiang，muguangsaoguoxiamian，zuihou，
luozailehanlinyuandaxueshi，gudaorandeshenshang。「guaiqing，wokannijiazhangziguqingfeng，pinxingduanzheng，
caihuahengyi，nianjiyeheshi，buru，zhenlaizuozheigemei，zenmeyang？」zheihuayichu，gudaoranneizhangsirenlian，
zhongyuyouleliefeng。taerziguqingfeng，shijingchengdiyicaizi，dushurendebangyang。weirenkebanfangzheng，
yanlirongbudeshazi。pingshengzuihende，jiushiwaimenxiedao。rangtaquyigemojiaoyaonv？jiusuanzheiyaonvkanzhezaichun，
neiyeshichushenbuzheng，zheishiwangtagujialianshangpofen！gudaoranliansetieqing，gangyaofandui。
wodieyijingpazaidishangketou，kuzhehan：「xiezhulongen！xiezhulongen！
xiaonvnengjiarugudaxueshizheiyangdeshuxiangmendi，shitababeizixiulaidefuqi！womenquanzongshangxia，ganjitiling！」
yichuidingyin。gudaorankanzhelongyishangxiaomimidehuangdi，shunjiandongle。zheishigeju。yigetajujuebuledeju。
jule，jiushidangzhongdahuangdidelian，haidezuijianghudapai。tagujiashiqingliulingxiu，danyekangbuzhuzheiliangzuodashan。
taguixia，congyafenglijichusangezi：「chen，zunzhi。」2yuhuayuandelengyuwoheguqingfengdiyicijianmian，
shisantianhou，zaihuangjiayuhuayuan。mingweishanghua，qishishixiangqin。tayishenbaiyi，
zaiyiqunhuahualvlvdegongzigeli，tebiexianyan。qizhileng，zhangdehaokan，jiushiliangensirenyiyang。
woniangtuizhewo，wohuanghuangyouyoudizoudaotamianqian。「gugongzi，zheishixiaonvmeiji。」
woniangxiaodexiangzaizhanshibaobei。woanzhaopailianhaode，duitabailebai，shengyinxiaodexiangwenzi，
daizhedianhaixiu：「gu...gugongzi...」ranhou，jiaoxiayiwai，suanhaojiaodu，chaotahuailidaoqu。
woniangjiaode，diyibu，jifuxiangqin，rangtazhidaoniyouduo“ruo”。kejiuzaiwokuaipengdaotayifushi，
yiguneilituozhulewo，youbawotuilehuiqu。wozhanwenle，meishuaidao，danbishuaidaogengdiuren。
yinweiwokandeqingqingchuchu，guqingfengdeshou，yizhibeizaishenhou，dongdoumeidong。tameihoutui，zhishiyongneili，
zaiwomenzhijianjianleyidaoqiang。quanchanganjing。suoyourendoukanchuletadejujue。woniangdexiaojiangzailianshang。
wodiedequantouzaixiuziliwojinle。wolele。youyisi。zheinanren，biwoxiangdehainangao。
yegengnengjiqiwodezhengfuyu。womashangdiaozhengbiaoqing，taitou，yanleiwangwangdikanzheta，jianbangfadou，
xiangshishouletiandaweiqu。「dui...duibuqi...wobushiguyide...wo...wotuiruan...」
guqingfengkanzhewo，meitoujinsuo。neishuangyanjingli，meiyoukelian，zhiyouhaobuyanshidetaoyan，
xiangzaikanshenmezangdongxi。「nannvshoushoubuqin，su**qingzizhong。」tadeshengyinhetaderenyiyang，lengdexiangbing。
「lingwai，su**jirantuijiaobuhao，jiubugailuanzou，miandezaichuyiwai。」shuowan，taduiwoshuoleyiju，
suanshixingli，ranhouzhuanshenjiuzou，yidianmeiliulian。liuxiawoyigeren，beigezhongtongqing、chaoxiaodemuguangbaowei。
zuihouhaishitaizichulaishuolejijuhaohua，caimeineimeganga。huidaoyizhan，woniangqideshuaileyitaochaju。
「qirentaishen！xinggudesuanshenmedongxi！mingtianwojiujingong，zheihunbujiele！」wodieyeheizhelian，
yilianshaqi：「ganrangwonverdiulian，wokantashihuonile！wojinwanjiuqubatabangle，rengjinsheku！」
「biea，die，niang。」wolanzhutamen，shouqineifuruobujinfengdeyangzi，yanliquanshixingfen，「nimenbujuede，
zheiyanggengyoutiaozhanxingma？」wotianletianzuichun，luchuleyigehehuanzongshengnvgaiyoudexiao。
「yikuaiyoulengyouyingdeshitou。batawure，qiaosui。rangtaweiwofeng，weiwokuang。rangtapaoqiyiqie。
zheicaijiaozhengfu。」「zheiguqingfeng，woyaodingle。」wodieniangduishiyiyan，yanlishishuxidewunaihezongrong。
「niya...」woniangtanlekouqi，chuolechuowoetou，「zhenshiwoshengdeyaonie。」
wodiezelenghengyisheng：「xing，nixiangwan，diepeini。tagujiabushijiangguijuma？mingtian，wojiuqujiaojiaotamen，
shenmejiaowohehuanzongdeguiju！」3gujiadetuoxiediertian，wodieguorandaizhehouli，qulegujia。
gujiashibainianshuxiangshijia，guijudaguotian。gudaxueshigudaoran，gengshiba“liyilianchi”kezaiguzili。
wodieyigemojiaotouzi，dayaodabaishangmen，gujiajiusuanzaibuqingyuan，yedekaimenyingjie。jushuo，
wodiezaigujiadatang，gengujianeibanglaotouwanqilezuipao。gujianeibanglaotou，yigegetiaochulai，diaoshudai。
hualihuawaijiuyigeyisi：womenshihaorenjia，ninvershiyaonv，gundan。wodieyebugentamenchao，
jiuxiaomimiditingzhe，haishibushidiantou。dengtamenshuodekouganshezao，
wodiecaimanyouyoudiconghuailitaochusanyangdongxi，fangzaizhuoshang。diyiyang，shiyitadiqi，
jingchengzuifanhuadiduandebaijianshangpu。dieryang，shiyibenmingce，shangmianshihehuanzongbianbuquanguodechanyeherenmai。
disanyang，shiyikuailingpai，hehuanzongshengnvling。wodiezhizheqianliangyang，xiaohehedishuo：「wozhidao，
gujiashiqingliu，bukanzhongqian。danmeijijiaguolai，zongdeyoudianzijideqian，miandebierenshuowomenhehuanzongxiaoqi。」
ranhou，tanaqineikuailingpai，zaishoulipaolepao，yuqibianle。「zhiyuzheishengnvling...meijidanzixiao，
parenqifu。youzheigedongxizaishenshang，yesuanshigenianxiang。nazheta，keyihaolingwohehuanzongsanshiwanjiaozhong。」
tadunledun，kanzheyiwuziliandouqinglede“junzi”。「dangran，ruguogujiajuedezheidongxiaiyan，
suishikeyirengle。zhibuguo...zheisanshiwanjiaozhong，pingshibeiwoguanguanle，yaoshimeirenguan，
zaijianghushangrechushenmeshi，kejiubushiwonengkongzhidele。」zheijiushiweixie。wodiequexiaodexianggemilefo。
gujiayiwuzidushuren，najianguozheizhenzhang。yigegeqidehuzidouqiaoqilaile，queyijuhuadoushuobuchu。zuihou，
haishigudaoranheizhelian，qinshoubaneisanyangdongxishoule。「zongzhufangxin，qingfengnengqudaoshengnv，
shiwogujiadefuqi。womengujia，juebuhuikuidaisu**。」zheimenqinshi，suanshiyongqianhequan，
yingshengshengzakailegujiadedamen。4jingchafengboxinhundiertian，jingcha。gujiashigedajiazu。zhengtingli，
zuoleyiwuziren，quanshinanzhangbei。nvrenmen，baokuowopopo，guqingfengdemuqingufuren，
douzhinengzhanzaizijizhangfushenhou。liangezuodoumeiyou。datingli，zhiyouyibakongyi。zaigudaoranpangbian。
shiguqingfengde。wogenzheguqingfengjinqu，nengganjuedaowushudaoshenshi、tiaoti、qingmiedemuguang，
xiangzhenyiyangzhazaiwoshenshang。woguizaiputuanshang，youyahuanpengshangcha，yigeyigejing。lundaogonggonggudaoranshi，
tameijie。kaikoude，shiguqingfengdeershu，yigeliuzheshanyanghudezhongniannanren。「womengujiayouguiju，
xinxifujingcha，yaoba《gushijiaxun》de『fudepian』beiyibian。beicuole，jiushibujingzuzong，yaoshoujiafa。」
woxinlilengxiao，lianshangzhuangchuhaipa，qiuzhudikanta。taquezuodebizhi，xiangmeikanjianwo。
「hui...huiershudehua，」woshengyinfadou，danhenqingchu，「meiji...bushizi。」suoyourendouzhale。
douyongyizhongkanguaiwudeyanshenkanzhewo。hehuanzongshengnv，weilaidegujiazhumu，jingranshigewenmang？
zheijianzhishitiandadexiaohua！guqingfengdelianse，shunjiannankandaolejidian。tajinjinzuanzhequantou，
shoubeishangqingjindouqilaile。worangtadiuledalian。「fangsi！」gudaoranmengdiyipaizhuozi，houdao，
「hushuobadao！tangtangshengnv，zenmekenengbushizi！nizaimiaoshiwogujiama？」wolikehedepazaidishang，
hunshenfadou：「meijibugan...meijizhende...zhendebushizi...qiufuqinzefa...」
wopopogufuren，yigekanqilaihenwenshundenvren，zhongyurenbuzhukaikoule。taxiaoxinyiyidiqiuqing：「fuqin，
meijitagangguomen，kenengshi...jinzhangwangle...」「bizui！」tahuameishuowan，
jiubeigudaoranmalehuiqu，「younishuohuadefenma？fudaorenjia，gunhuihouyuanqu！」gufurenlianseyibai，
likebizui，chuixiatou，buganzaishuohua。gudaorankanzhepazaidishangdewo，lengxiaoyisheng：「bushizishima？hao！
lairen，shangjiafa！jintianwojiurangnizhidao，shenmejiaogujiadeguiju！」lianggezhuanghanjiading，
nazheyigencutenggunzouleshanglai。wopazaidishang，xinliquezailengxiao。liguiju？haoa，jintianjiurangnimenkankan，
sheicaishiliguijuderen。tenggungaogaoyangqi，daizhefengsheng，jiuyaoluozaiwoshenshang。jiuzaizheishi，womengditaitou，
yongjinquanli，duizheguqingfengdefangxiang，qilidihanleyisheng：「fujun！」ranhou，shuangyanyifan，naodaiyiwai，
zhijie“yun”leguoqu。zhenggedating，shunjianluanle。「shengnv！shengnv！」wodailaidelianggeyahuan，
chunhuaheqiuyue，likefengleyiyangpushanglai，kutianhandi。chunhuabaozhewo，
duizhegujiazhongrenhou：「nimengujiaqirentaishen！womenshengnvshenzineimeruo，nimenjingranyaodongjiafa！
yaoshiwomenshengnvyoushi，hehuanzongjuebufangguonimen！」qiuyuezezhijiechongdaoguqingfengmianqian，zhuazhutadeyifu，
zhiwen：「gugongzi！nijiushizheimedangzhangfudema？yanzhengzhengkanzhezijilaoposhouru，lianjuqiuqingdehuadoumeiyou，
nisuanshenmenanren！」guqingfengbeitawendeliansefaqing，shuobuchuhua。gudaoranyemeixiangdao，
wodailaideyahuanzheimedadan，qidedahou：「fanle！fanle！bazheilianggediaonujiwotuochuqu，dasi！」
jiadingmenlikeyaoshangqian。woshishidi“xing”leguolai，xuruodilazhuchunhuaheqiuyue，qixihenruo。
「bie...bieguaitamen...shiwobuhao...shiwojifujiadiulianle...」woyibianshuo，
yibianjuliedikesou，kedesixinliefei，haoxiangxiayimiaojiuyaoduanqi。jinjiezhe，wo“wa”deyisheng，
tuchuleyikouxue。neixue，shiwozuowanjiuhanzaizuilidejixuebao。zheixia，suoyourendouhuangle。jianxuele！
hehuanzongdebaobeishengnv，xinhundiertian，jingchashibeigujiabidetuxue。zheishiyaoshichuanchuqu，
gujiatiaojinhuangheyexibuqing。gudaorandeliansebichilecangyinghainankan。zuihou，tazhinengbuganxindiyishuaixiuzi。
「bale！jintianjiuxianraoleni！lairen，haibukuaisongshaofurenhuifang，likequqingdafu！」jingchafengbo，
jiuzheimebeiwoyongyizhao“pengci”，jijiejuele。wobeiyahuanmenfuzhe，huanghuangyouyoudizouchulezhengting。
zhuanshendeshunjian，woyongyuguangkandaoleguqingfengneizhangfuzadelian。wozhidao，jintiandezheikezhongzi，
yijingzaitaxinlizhongxiale。huaiyi、fennu、xiuchi，haiyouyisi...tazijidoumeifaxiandedongyao。
5bingmeirendecelvehuidaoxinfang，wolikeshouqilebingyangzi，jingshendousoudihecha。
chunhuaheqiuyueyilianchongbaidikanzhewo。「shengnv，nintailihaile！jiuzheimeyiyunyitu，jiubatamenhechengneiyang！
」wofangxiachabei，lengxiaoyisheng：「zheizhishikaiweixiaocai。gujiazheitanshui，biwoxiangdehaishen。yebiwoxiangde，
gengshihewomenhehuanzongdelianhuakai。」「youqishineixienvren，」woyanlishanguoyisijingguang，
「yigegehuodegenmuouside，beinanrenhulaihequ。woyaofudichouxin。bazheixienvren，doubianchengwoderen。」
congneitianqi，wokaishilewode“bingmeiren”shenghuo。santianyixiaobing，wutianyidabing。bushitouyunjiushixinji，
bushikexuejiushiqichuan。gujiaqingbianlejingchengmingyi，jielundouyiyang：shaofurenyousiguozhong，xuyaojingyang，
bunengzaishou**。wozhengtiandaizaizijiyuanzili，damenbuchu。guqingfengsuirantaoyanwo，danweilemingsheng，
yebudebumeitianlaikanwo。tameicilai，doubanzhelian，zhanzailichuangsanchiyuandedifang，shuobushangsanjuhuajiuzou。
erwo，jiuyongzheiduanzandeshijian，kaishimanmangongxianta。jintian，talaideshihou，wobujingyiluchuyijieshouwan，
shangmianshiwozijiqiadeqingzihenji，rangtayiweishixiarenmandailewo。mingtian，
wozaitamianqian“buxiaoxin”diaoluoyikuaishoupa，shangmianxiuzhewaiwainiuniudeyuanyang，pangbianhaiyoujidi“leihen”，
rangtayiweiwoweitashangxin。houtian，worangyahuan“wuyi”zaitamianqiantiqi，woweilejitaxiuhebao，
aolejigetongxiao，zhademanshoushizhenyan，zuihouqueyinxiudetaichabuhaoyisisong。guqingfengshigecongmingren，
dantayeshigebeishengxianshuxinaodegubannanren。tahuoxuhuihuaiyi，
danyige“rouruobunengzili、shenaizheta、youzibeibuganbiaoda”denvzixingxiang，huimanmanzaitaxinlizhagen。
nanrenma，zongyoudianmomingqimiaodebaohuyu。chuleduifuguqingfeng，wobagengduojingli，
fangzailegujiadenvrenmenshenshang。diyigeshanggoude，shiguqingfengdemeimei，shiwusuideguqingya。
tayijingbeigudaoranxupeijiyigewushiduosuidelaotouzuotianfang。worangchunhuaqiuyuesongqumeirongyangyandeyao，
heyixiebaozhuanghaokandehuabenzi。limiandeneirong，
shi《zaishengyuan》、《fengqiuhuang》zheileinvzizhuiqiuziyoudegushi。tadiyicikanshi，hedeliandoubaile，
dangchangjiuyaoshaodiao。wolazhuta，roushengshuo：「meimei，nvrenzheiyibeizi，bunengzhiweibierenhuo。
nikankanshulidenvzi，tamenweizijihuo，duojingcai。」「keshi...keshinvziwucaibianshide...」
「neishinanrenpianwomendeguihua。」womolemotadetou，「tamenzhishipawomenbiancongming，bianqiangda，
buzaishoutamenkongzhi。meimei，nidemingyun，yinggaiwozaizijishouli。」guqingyasidongfeidong，danfankangdezhongzi，
yijingzhongxiale。henkuai，tajiuchenglewoyuanzilidechangke。jiezheshiershen、sanshen，
haiyouneixietongyangbeidangzuoqizideshuchujiemei。woyonghehuanzongdemizhixiangliao、yangyandanyao，
heyibenben“jinshu”，zaigujiahouyuan，qiaoqiaojianliqilewozijide“tongyizhanxian”。zheigejia，
zhengzaicongneibu，yidiandiandibeiwowajie。6yezhiyouhuozhuanyanjian，wojiarugujialianggeyuele。
guqingfenglaiwoyuanzidecishuyuelaiyueduo，daideshijianyeyuelaiyuezhang。tasuiranhaishiyifulengbingbingdeyangzi，
danyanshenli，yijingmeilezuichudeyane，fanerduolejifentanjiuhezhengzha。wozhidao，shijichabuduole。
zheitianwanshang，tazhaolilaikanwo。waimianxiazhexiaoyu，wuliqifenzhenghao。worangxiarendouchuqu，qinzijitaqicha。
chashihaocha，danchaju，shiwotezhidehehuanzongmiqi——nuanqingbei。