woyuyinpinglanzuoleyibeiziyuanoudihou，silequeshuangshuanghuidaoshaonianshi。tayoutadexiaoqingmei，
woyouwodexiaozhuma。zaixiangfeng，woliangdouhenbudeliduifangbazhangyuan。wolengheng，“huiqi。”tafuxiu，
“daomei！”sheiliaoyidaoshengzhi，youjiangwoliangbangzaileyiqi。1shibasuideyinpinglanzhengzaihuliputeng。
wozaierloukandechangkuai，zhuanyandiaonanbianluodaowotoushang。jimeixieyinshuang‘aiya’yisheng，
shouzhongtuanshanbianluorurenaodehuzhong。“xiezhangying，yinshuangdetuanshandiaole，nishenweizhangjie，
buyingtibingruodemeimeixunhuima？”wozhanzhemeidong。zuozhehechameiwodefen，jiandongxidaoluowotoushang？
jianbuleyidianer。zhengjiangchizhe，shuizhongputengdeshenyingbudongle。
hupanliangtingneifaxianyiyangdegongzigemenjieerliansanqishen，chixiaodebiaoqingbiandeningzhong。yinpinglanzaibudechong，
neiyeshihuangshixuemai，bixiadedizhangzi，ruoshisizaizheiqunrendexixiaowannaoli，neitamenquanjiajiudoubuyonghuole。
erloudeguinvmenziranyeshenzhizheigedaoli，yishijianliandiaonanwodouwangle，fenfenbazhelanganwangxiaqiao。
gejianupuzhengxiankonghoutiaoruhulijiuren，zhujianpingxidelianyizhongxinmengdishenchuyizhishoulai。yinpinglanfuchushuimian，
yigoubaodezishichaoanbianyouqu。weijijiechu，sixiayoushiyipianxiaosheng。woqueshixiaobuchulaile。
shibasuideyinpinglanshibuhuishuide。doubuyongwen，yizhunshineigewangbagaoziyehuilaile。huiqi！
wogangzaixinzhongfufeiwan，genghuiqidezhaoshangmenle。xieyinshuanghongzheyanjing，“jiejie，
wodetuanshan……”shangbeiziwojiushizheimebeitashuanongde。woshengmuzaoshi，xiaoxiaonianjikanbuchujimuhuoxin，
yiweitashizhenxinduiwohao。youbeifuqinshishiertimianmingweihuxiejiashengyu，shiyizaiwairenmianqian，
woduishentibuzenmehaodexieyinshuangchuchurenrang。bieshuojiandongxi，jiulianjitatiqunbaizheizhongshiwoyezuoguo。
benyiweirendaomunian，zheixiexizhimojiedexiaoshizaowangle，keyanxiazhonglaiyizao，quefaxianjiyishenkedehen。
shenbianjinshipobujidaikanxiaohuaderen，yinyangguaiqidicuicuwoquhulilao。sixuhuilong，
wogangxiangkaikoujiaoxunjiaoxunzheijigeyatoupianzi，quejianyigebinvpengzhexieyinshuangdetuanshandaolegenqian。
tashuoshidadianxialaoshanglaide。yinpinglanzhenghaowuxingxiangdizuozaihubian，jiyishangningshui。“yinshuang，
dadianxiagaibuhuishiqiaoshangnileba？”yiyinpinglanrujinzaijingzhongdemingsheng，beitaqiaoshangkesuanbudeyijianhaoshi。
yourendaliangzhexieyinshuanglengxialaideshense，diaozhuanhuatou。“wokandadianxiaqiaoshangdeshixiezhangying，
doubeirenchuaihulilehaibuwangbangtajiewei。”suihouyipianfuhesheng。xieyinshuangliansezhuanhao，rangbinvjiangtuanshanrengdiao。
wolandezaitingtamenzhangshefuyibanguozao，zhuanshenxialou。luguoyinpinglanshi，haobukeqidicailetayijiao。
“duoguanxianshi！”2yinpinglanzhuiwodemachezhuilebanlu。jijiangshirunaoshishi，wojiaotingmache。
yinpinglantizheshiyishangzuanjinlai。worenzhenuqi，“nidaodixiangzuoshenme？”“beicaiyijiaodeshiwo，
nishengshenmeqi？xianxianicaishiwu，zendipiqijiuzheibandale，haishishuo——”tatuozhangyindiao，
guyichaowobijin。worenwukeren，zhijiejiletayibazhang。tawuzhelian，bujiannuqi，zhiyuzhenjing。
xiangshizheiyibazhangzuoshiletadeniantou。“xiezhangying……”“shi，woyehuilaile。”woshuodezhijieledang。
tashuangmuyihong，jingshiyaocouguolaibaowo。wofanshouyoujiletayibazhang。“zenme，haiyaozaihuohaiwoyici？
”tiqiwomenshangbeizideenyuanqingchou，yinpinglanlengjingxialai。tawuzheliangbianlianmobuzuosheng。
“meihuashuojiugunxiaqu，kanjiannijiulaiqi！”tahanhubuqing，“nibawodachengzheiyang，rangwogunjiugun？
”“neinixiangzenmezhe？”“bawosonghuijia，congciyihou……jingshuibufanheshui。
”shibasuideyinpinglanguodejiushizheibanwonang。chumenwupubisuixingbushuo，lianliangmachedoumeiyou。
zaoshangerhuangziyinmingzeguyibatadaiqu**，jiushiweilekantachuchouqule。dengtaconghulipashanglai，
yinmingzezaozoule。shangbeiziruofeiwojiajitahoukuxinguyititamouhua，taizizhiweizenmekenenghuilundaotatoushang？
tafeidanbuzhiganen，haihuotongtaneigexiaoqingmei——suanle。landezaishuo。fanzhengzheibeizidoubuhuizaiyoujiaoji。
jianmianyeshimolu。jishizuihouyimian，neisongtafenboliyewufang。naoshilidejiaomaiyaoheshengyuelaiyueyuan。
chenyinpinglanxiankaichelianwangwaikandegongfu，woyijiaojiangtachuaixiamache。“dianxia，shuchennvbunengyuansong。
”chefushuaiqizhangbian，maersiming。chentusanqu，
zhiliuyinpinglanyirenwuzhe**zaibanrengaodeyecaodiliqidetiaojiao。3binvlanyemiandaiyoulv。“guniang，
womenjiuzheiyangbadadianxiarengzaihuangjiaoyewaibuhaoba……”buhao？
yaoshibawoliangshangbeizideposhiyijianjiantankaijiang，womeizhijienongsitadoudesuanwoxinshan。
haixiangrangwobatasonghuijia？he，zuomengquba！zhangtuibuyongganshashi？zijipao。wobimubuyan，
lanyeyeshiqudibuzaikaikou。machetingzaixiefumenqianshiyishibangwan。gangjinfu，
jimushenbiandewumamabianjiangwo‘qing’qulecitang。fuqinzhengtanggaozuo，
jimubaozhebingruodexieyinshuangzaiyipangtanqi。woyinweizuojiaoxiantajincitangerbeizaleyigechazhan。
yushiwohuanyoujiao。“xiezhangying！”fuqinkanwoyifubuyiweiyideyangzigengjiazhennu，duiwohaoyifanhechi，
hualihuawaidoushizeguaiwomeijiangxieyinshuangzhaoguhao，yizhichuanchuletaheyinpinglandeliuyan。“buguoshibashanzi，
ti**meijianleyouruhe？dahuangzijiwumuzuyizhang、youbudeshengxin，woxiejiaruhenengyuzheizhongrenbangzaiyiqi！
”yuanlaitayezhidaoyinpinglanyiwusuoyou。keshangbeizitahaishijiangwojialeguoqu。qishiyenenglijie，
shengzhicihunma。huangdizhimingyaoxiejianvweidahuangzifei，xieyinshuangsihuobuyuan，zhinengwodingshang，
fouzequanjiabianshikangzhibuzundedazui。wojiehuaideshizaiyinpinglanbeiliweichujunhou。tazhuangbingpianwoguijia，
raozhewanziyaowoziqingweiqie，jiangtaizifeideweizhirangjixieyinshuang。zhenshifuairushandao。
wanquanbugulingyigenverdesihuo。jiranruci，neizheibeizisheidoubiehaoguo。woyanleishuayixiajiuxialaile。
“fuqinyousuobuzhi，nverjinrisuozuosuowei，wanquanshichuziyipianaimeizhixina！”ranhouwojiukaibianle。
woshuowozuoyezuoleyigeyuzhimeng。mengzhongzuihoudengjichengdideshiyinpinglan。
shiyijinricaihuijiyinpinglantixieyinshuangjiantuanshandejihui。“meimeiyixiangshenziruo，
ruoshirihouzuoletaizifeinaizhihuanghou，feidankeyixiangjintiancaidibao，
haikeyizhaolanshijianmingyijizijidiaoyangshenzi……”tingting、tingting！zheishishenweiyigezhangjie，
duomeposueryoumeihaodexinyuana！woshuodelianzijidou**dongle，fuqinguozhenlengleyixia。
xieyinshuangqidebingdouhaoledaban，“hushuobadao！yinpinglandengjichengdi？
tayigelianwankuzididounengsuiyishuanongdefeiwuhuangzi，tapingshenme？！”jimuliushiyeqidebuqing，
zhihuhuangmiu。fuqinhuituilingxingxiaren，dingzhewodeyanjingwenwo，“nizaimengzhonghaikandaoleshenme？
”wozuochunulihuixiangdemoyang。“sanrihou……jingzhongsihuhuiyoubaoyu。”shuzhenshujia，sanribianhuiyoudinglun。
fuqinyixiangjinshen，ningkexinqiyouyebuhuixinqiwu。zheihui，jiurangxieyinshuangquheyinpinglandexiaoqingmeidoufaba。
fuqinanansisuozhe，pucongjicongconglaibing。“jiangjun，dahuangzifuchuanchuxiaoxi，dianxiashizongle。
”4yinpinglanshizong？zheikejishoule。ruotayougesanzhangliangduan，huangdizhuijiuqilai，nanbaobuhuiqianliandaowo。
wodehaorizigangkaishi，wanwanbunengjiucizangsong。lanyegengshihehuaile，“guniang，
jinritingwenjingjiaoyidaidefeidaohenshichangjue，dadianxiahuibuhuibeitufeizhuazoule？”wohuifangquxiazhangqiang。
“shiyubushi，quqiaoyiqiaobianzhixiaole。”mosuozheqiangshen，woquanshendexueyesihudouzaifeiteng。zheiganjue，
zhenshijiuweile。wofanshenshangma，zhibenjingjiaoerqu。yilushangdatingdaolesigetufeijudian，woyoujinjiyuan，
liantiaosangedoumeifaxianyinpinglandezongji。zheiwangbagaozihaizhenshihuijiworemafan！daolezuihouyigetufeiwo，
wozhaojiuzaimashangjiaozhen。dengtufeimenliezhenchulai，wozaishunzhedamendajinqu。zheigezhaizhushinvde，
wodajinqudeshihou，tazhengyazheyinpinglanzhunbeibaitang。kandaowo，yinpinglanhenjidong。
“aying——”wocacalianshangdexue，“bizui，shaoexinwo！”yinpinglanbiebiezui，weiqudidixiatou。
nvzhaizhuwanzhefansuodexipaozhanqishen，“yuanlaishinideqingrenlaile。”wojiuzhengta，“bushiqingren，shichouren。
”“chourennihailaijiuta？”“jiuhuiqumanmansha。”“youyisi。”taraoyouxingzhididaliangwo，
zuihouhaomaiyihuishou，“ni，laoniangyeyaole！jinergaoxing，liangyikuaiqu！”wozhongxinwolewoshoulidezhangqiang。
“tanlanderen，yibandoumeishenmehaoxiachang。”henhuafangzu、qishibaizuzhihou，
wotizheqiangjiufeishenchaonvzhaizhumianmenpiqu。xiayishun，wojiuguineile。
nvzhaizhushouwoshuangdao：“……”dixiayanzhenyidaidetufeimenyefenfenlengzhu。haobanshangfanyingguolai，
tamenlianshenggongwei，“zheiyatoushuobudingshijiumuzhaizhudeweiming，zheiciteyiganlaijiajizhaizhuninda！
”danigesirennaodaiada……wozheijiushichunede！huilaiyizhengri，wolianyikouchadoumeiheshangni。
nengliantiaosangetufeiwo，yijingshiwoyingyongshenwule。nvzhaizhutingdegaoxing，“haohaohao，yikuaibangshang！
”jiuzheiyang，woheyinpinglanbangzaileyiqi。5tazuijiaodoukuaixiaoliele。yaobushishoubeibangzhe，
wogaodidejitayiquan。zhongyuxiaogoule，tawen，“yuanbingni？”yuanbing？woxiezhangyingbanshixuyaoyuanbing？
kanwoshense，tajidechadiantiaoqilai。“niyigerenlaide？！”“duia。”yinpinglanxiaobuchulaile。
wokanzheyipangdakuaiduoyidetufei，jiaojiantileyikuaishiziguoqu。“jikuairouchibei？”meirenliwo。
“wozijideximian，chikuairoudoubuxing？
dengnimenzhaizhuhuilaiwojiushuonimenshituesiwo——”yijuhuameishuowan，wodezuijiubeiroudushangle。
dengnvzhaizhulinzhelingyitaoxifuhuilaideshihou，woganghaoqifenbao。wodalegege，
weiwochiroudetufeiyilianxianqi。“zhuangshenmedabansuanni，haitizheqianglai，hurendewanyier。”suan？
woyaoyaotou，“bulebule，suanjiubuchile。”daixuedexifudoutouzhaoxia。nvzhaizhumingrenjiwojiekaishengzi，
“gangqianghuilaide，kuaishishi！”“shima？”wodoukaixifu，yilianjingxi。“buguozaicizhiqian，
nihaishixianshishiwodeqiangba。”woyiqiangtiaoduanleyinpinglanshenshangdeshengsuo。dierqiangbianyaolenvzhaizhudeming。
tufeihuaran，chaoqijiahuochaowoyiyongershang。hunzhanzhiji，
waimianchuanlaiyishengzhandoudejiaohan——“guan、guanbinglaile！”wushuhuobayongru，xiangyitiaochisedezhanglong。
caozaxuannaozhong，woyiyanbiankandaoleqichang。6shangciyuqichangxiangjian，shiyinpinglandengjidedishiernian。
chengleyichongguanhougong，wocongqiandezuiguodeneixiedachenwumiewoyuqichangbuqingbuchu，
fenfendizheziyaoyinpinglanfeihou。wobingbuzaiyihouwei，zhishijuedemeirizheiyangdoulaidouquhenmeiyisi。
qichangbuyuanjianwomeirixiaochen，shuoyaodaiwolikaizheili。“guniang，niyuanyi……suiwozouma？”woxinrukujing，
queyeshengchuleyisiduiziyoudekeqiu。yushiwoyingle。wozhudongtuichuzhengdou，chengleyiquebukenfangguowo。
tadaishangzijideqinwei，jiuzaigongmenchudengwomenzitouluowang。
neishiyinpinglantitajingtiaoxixuande、quanhuangchengzuihaodegongjianshou。zuizhongqichangbeiluanjianchuanxin，sizaiwohuaizhong。
congqisuiqibiangenzaishenbianbaohuwodeqichang，sizailepeibanwodedisanshigeniantou。chengleyifangxiagongjian，
jiangqichangtongdidezhengjujiaojishanshanlaichideyinpinglan。yinpinglankandoumeikan，jiuxinletadehua。
tamingrenduoguoqichangdeshishen，jiangwoguanzaifengzaogong。worenyougongrentuozhuai，mingmingxinzhongtongdechuanbuguoqi，
queyidiyanleiyeliubuchu。tashuo，“xiezhangying，nizhenshihenxin。”huoguanghuangguowodeshixian，
qichangjijichaowobenlai。“guniang……”shaoniandanyouquexianhuodeshensejiangwoxinzhongjiyuduoniandeduntongcengcengqusan。
wojinjinbaozhuleta，kongzhibuzhudileiliumanmian。qichangjiangzheshenzihongzhelian，kekebabadianfuwo，
yiweiwoshishouletufeidejinghe。lingtoudesile，shengxiadebuzuweihuan，hunzhanhenkuaipingxi。yinpinglanbuganjimo，
juzheshouwanshangbeishengzimopodepiroujidaolewoheqichangzhongjian。“youmeiyourenguanguanwoa，zheimeyanzhongdeshang，
zaibuzhijiuzhibuhaola——”“zhibuhaojiuqusi。”woyimoyanlei，lazheqichangjiuzou。“xiezhangying！
”yinpinglandouranchenxialian。zaitarujinzheizhangshaoxianzhinendelianshang，woyinyuekandaoleshangbeizishuxidediwangzhinu。
“nibiewanglewoshiyinsheibeibanglaizheili。”weixiewo？zheigewangbagaozijingranweixiewo！wotingxiajiaobu。
“suo、yi、ni？”tatouyebuhuichaowaizou。“songwohuijia。”7shouyinpinglanxiepo，
wojiangtasonghuiledahuangzifu。lushangyemeixianzhe。woliangchaoleyilu。benlaixianganwushi，
tafeichibaolechengdewenwozheicishibushidasuanjiajiqichang。wochuyutitajiehuodehaoxinhuidaletadewenti。
“jiasheidoubujiani，wodeshishaoguan。”ranhoutajiujile，zhaochashuowoshangbeizilvta。tiandiliangxin。
woheqichangqingqingbaibai，congweiyouguoyuyuezhiju。napashi，woxiaochanhouheyinpinglanfenjudeneisannian。
tidaowoxiaochan，yinpinglanchenmole。tadangrangaichenmo，yinweitagenbenmeilianwangxiajie。
woshiliusuifengzhiyutachenghun，qichuwomenyeruxunchangfuqiyiyangguolejinianenairizi。
jingzhongrenrendouyiweishilemuzuyizhangdeyinpinglanyongliuwuneng、ruanruokeqi。zuikaishiwoyeshiruciyiweide，
danshengzhicihun，bunengbujia。houlaiyutaxiangchujiule，wocaizhiqiaqiaxiangfan。yinpinglanfeidanbuyongliuwuneng，
fanercaisiminjie、congyingfeichang。zangzhuozhishitazibaodefangshi，yeshitabushanghaibierendefangshi。
tayuanbenduiwohenhao。zhidaowoxihuanyueruohua，bianmanshanbianyeditiwoxun。houlaibeipangdewankugongzidezhi，
yiqiweiyoujiangtakuangpiandaoshanshang。zhengzhengyigeriye，jingranzhenderangtazhaodaoleyiduo。wochengsanzhaodaotadeshihou，
tajiudunzaijingjicongli，yongshitoudexiuzijiyueruohuazheyu。“aying，nikuailaikan！
”tamoleyibalianshangdeyushui，yangzhetoumanlianqidaidiwenwo，“aying，nikaixinma？”wobukaixin。
fanerqidexiangdaren。queyexintengdexiangku。congneiyike，wojiuzhidao，woaishangtale。
suoyiwobunengzairongrentabeirensiyiqirujianta。yinpinglanjiwocalei，“duibuqi，aying，
wodewunengrangnishangxinle。”kezheizenmehuishitadecuoni。wowenta，“nixiangzhengma？”tayileng，
erhouwanqichunjiao，“ayingxiangrangwozheng，wobianzheng。”8deletadedafu，
woxiashanhoubiantiqiangshaqulekuangpiantaderenjiali。dangzheneirendieniangdemian，wojiangtabaodayidun，
kunzhushoujiaodiaozailerenlairenwangdejingzhongpaifangshang。tamenjidanxiejiashoulidebingquan，buganhewozhengmianqichongtu，
dierrizaochaobianjiangwoliandaixiejiayitonggaodaoleyuqian。cishiyifuqinbeishenchi，wobeibianchishixiagaozhong。
houlaihaiyouchunhuoshitanwodedixian，zainingyuanhoushizideyanhuishangeyiguanyinpinglanjiu，wogandaodeshihou，
tatuleyidi，zhengbeizhongrenweizhechaoxiao。ningyuanhoushizibeimeibicuyongzhekanxi。zhengqiaowojiushitizheqiangqude，
shengquhuijiaqudegongfu，yizhanchadeshijianwojiubayanhuizalegexibalan。
dangchangzhizheningyuanhouhetaerzidebizima，“ganbulerenshierjiubiebanyanhui，
nonglexiebuzhizunbeidedongxizaizheilishangcuanxiatiao，danfanyinpinglanchuyidianerwenti，woqinzilaikannimendenaodai！
”doumeidengtamendiertiangaozhuang，dangwanwobianzijiquyuqianqingleershizhangze。
yizhihoulaiwozaijingzhongyoule‘fengfu’dexiangliangminghao，renrenjianwodouxiayishituibisanbu。
lianfuqindoushangmenxunchiwoyouruxiejiashengyu。kezheixiewotongtongdoubuzaiyi。wojiushiyaogaosutamen，
wohuyinpinglandejuexin。jiuxinghoudeyinpinglanbaozhewoku。takanzhewoxuelinlindehoubei，
diyiciyoulexiangsharendeniantou。woyutafuqitongxin，yonglesannianshijian，yinpinglandengshangletaizizhiwei。
keneiyouzenyangni？zhengruneixielanyinxuguodezhezixiyiban，chengleyichuxianle。chengjiangjunyijiachangnianzhushoubianguan，
yinyifeng‘tongdipanguo’deshuxinbeipanchaojiaxiayu。chengleyianzhonghuijing，
pingjieyoushiqingyiqiudaoleyinpinglanmianqian。ranshiqingyichengdingju。
yinpinglannengzuodeweiyouzaichuzhanchengjiadezhiyixiafaqian，xianghuangdiqiuqingjiangtanarudonggongzuoshiqie。
9gaofachengjiatongdide，shiwofuqin。chengjiadaotaihou，bingquansifenwulie，
qizhongwuwanzhubiandajunshoubiandaoxiejiajunzhong。wobeipochenglesharenxiongshouhejideliyizhe，
chengleyilisuodangrandiduiwohenzhirugu。pinghededonggongzhujianbiandexueyuxingfeng。chengleyilvcitiaoqizhengduan，
woheyinpinglanyeyincishichangzhengchao。wobenbuyuanyutazhengdoude，shitaqiangyingdijiangwocheruzhanju。
tajiqichangxia**，ranhouyishanbuzhengdicongqichangfangzhongpaochulai，kuzheqiuyinpinglantitazuozhu。
yinpinglanxialingduiqichangzhangze。“kanzaitaizifeidemianshang，gubuhuishani，dannihuileleyideqingbai，
bixujitayigejiaodai。leyizhishimingmianshangdedonggongshiqie，peiniyebusuanrumeini。shiquhaishisi，
nizijixuan。”qichangyingtingzheyishengbuhang，shiweiguanchazheyinpinglandeshense，zhangzeyixiabiyixiazhong。
yizhidaowoganguoqu。qichangcaixuruodituchujigezi，“womeiyou……”“woxinni！
”wojitacazhekouzhongyichudexianxue，xinzhongshaozhexiongxiongnuhuo。yuyinpinglanzaiciyinchengleyizhengchao。
tameitouningdesijin。“wozhishirangtabarenqule，youmeiyaotaxingming，aying，nihaixiangrangwozenmezuo？
”“qichangbuhuizuozheizhongshi，tagengbuhuiquchengleyi。”wenyan，yinpinglanzhennuyichang。tazhuazhewodegebo。
“xiezhangying，nijiujingchuyuhezhongxinsicaihuibaibanzunaotaquqi？nanbuchengniyaorangtapeiniyibeizima？
”woyeshifenshengqi。neishiquqima？neishizangshui！ruozhenyinciqulechengleyi，qichangyishengdoutaibuqitoude。
woshitaweixiongzhang，jueburongpangrenzheru。“weishenmechengleyishuoshenmenibianxinshenme？jiujingsheishinideqizi？
ruonatiantashuowoyurensitong，niyexinma？”mingmingshiqingdeguanjiezaiyuchengleyi，youyidiantabuqucha，
quezhizhuazheqichangbufang。womengeyouyinyou，sheiyebukentuirang，zhengchaoyuelaiyuejilie。
zuihouwoyingshengshengbeiqidejianlehong。dangshiyinpinglanbingbuzhidaowoyouleshenyun。tazhenglenghaoyihuiercaifanyingguolai。
“yuyi、kuaichuanyuyi——”tabaozhewo，huangdelihai。yigejingershuotacuole，
hainazhewodeshouwangtalianshangchou。kewoyijingmeiliqile。zuizhongyuyihuangkongliqu。weizhangbeifangxiaqudeyishunjian，
wozhuazhebeizikudeqibuchengsheng。neishiwozuitongdeyici。ershisui。
woshiqulewoneishangweilaidejidaozheishijiankanyiyandehaizi。10wozhiyinpinglanhewoyiyangtongku。