第一章
weilerangwodongdezhuanqiandexinku，shisuiqizongcaibamajiurangwozijizizu。
ouxueneitian，qingjixiawoyongqinshukashualewushideguahaofei，beichachudeleweiyan。
yishenggangjikaiwanyao，bamajiubuduandadianhuahongzhawo。
“womenleisileihuodizhuanqian，nidaohao，zaiwaiqingqingsongsongdihua！yaoxiangfuzijiquzhuan！”
shuowantamenshouhuileqinshuka。
womeiqianmaiyao，tongdehunshenjingluan，jiannandizouhuilejia。
daolemenkou，caifaxianjialibeibuzhidehuanranyixin。
bamahegegexiaozhejiyangnvdishangchengrenliliwu。
gesedeshechipinduizaitashenbian，qizhonghaiyoujibaiwandebaoshijiecheyaochi。
zheiyici，wobuzaixiesidilidikunao。
rutamensuoyuan，wolikailezheigejia。
1
touguochuanghu，wokandaobamahebinkezhengweizheduqianqianchangshengrige。
tashenqianshijingxindingzhideshicengdadangao，shenhouzeshiduileyidishechipindelihe。
wozuanjinlekoudailijinshengdeyimeiyingbi，renbuzhuluoxiayidilei。
mingmingwocaishitamendeqinnver。
tamenjiyangnvhuaqianyandoubuzhayixia，queduiwolinsedaowushideguahaofeidouxianduo。
duqianqianchuimielazhuhou，yongrentuizhemanmandangdangdecancheshangqian。
kanzhegeshishanzhenhaiwei，woxinzhonggengjiasuanse。
zhiqianyinweiweichengnian，wojihuzhaobudaoheshidegongzuo，zuiluopodeshihoushenzhizaijiebiantaoguofan、fanguolajitong。
zhidaozheiciouxue，woquyiyuanjiancha，caizhidaozijiyinweizhangqichibubaohuanshangleyanzhongdeweiyan。
wotuikaimen，dasuanjinqunadiandongxichi。
gangnaqiyigeshousi，bianbeirenyibahuiluo。
taitouduishanggegexianedeyanshen。
“sheizhunnichide？nifuqianle？”
wokanzhedishangzhanmanhuichendeshousi，jiaojinleyixiu。
kerendoukeyimianfeichideshiwu，wozuoweizhurenjiadehaizi，queyaofuqian。
xiaofuchuyoufanqimimimamadeteng，wowuzheduzi，hanshuibuduandiluo。
gegelengyankanzhe，zuijiaogouqilejifengdehudu。
“nideyanjizhendehencha，yaobuquhejiebiantaofandexuexue？”
ganggangzaiyiyuan，beibamamawanhou，woyoudadianhuajita，xiangguantajieqianmaiyao。
“zhuangbingpianqianmeiyisi，xiacihuangehaodiandejiekou。”
xiangdaotaguaduandianhuashidelengxiao，wozhuanshenxiangraokaita，huifangjiantangzhe。
他不悦地拉住我。
“xiangquna？jintianshixinxindeshengri，tayizhizaidengnideliwu，nizhibuzhidaoganggangtameikanjianniyouduoshangxin？nihaibaiqiliansele！”
“伤心？”
womeirenzhuxiaochusheng，kanxianglezhengkaixinxiangpengyouxuanyaobaoshijieyaochidezhongxin。
dangshiwojijialidezuojidalehaoduodianhua，tayijietongtingjianwodeshengyinhaobuyouyudiguaduanle。
lianxibushangbamadewo，wunaixiaxianshualeqinshuka，meixiangdaocaiwushideguahaofei，jiubeimadegouxuelintou。
zhongxinzhuyidaowodeshixian，reqiedishangqianqianzhuwodeshou。
“meimei，nizheimewancaichuxian，yidingshijiwozhunbeiliwuquleba。”
shuozhe，tazhijiebashoushenxiangwodekoudai，taochuleyimeiyingbi。
tadeyandichongchizhebiyi，danhenkuaiweiqudiwuzhuzui，guyibagaoleyinliang。
“jiusuannibuxiangsongwoliwu，yebuyongnayikuaiqianlaixiuruwoba？”
zhouweidebinkefenfentoulaiyiyangdeyanshen，kaishiqieqiesiyu。
bamalengzhelianzoushangqian，pitougailianyidunma。
“jiuzhidaoshuawomendeqianzaiwaimiankuaihuo，liangeliwudoubuzhidaojixinxinmai！nizhenshigezisizilidexixuegui！”
woniejinlequantou，congkoudailitaochuzhenduanshu。
“huagewushideguahaofei，yesuankuaihuo？”
2
mamazhouzhemeijieguozhenduanshu，shiwangdiyaoleyaotou。
“weiyan？nizenmenengbianchuzheimejiadejiekou？”
zhijiajihuxianjinlerouli，wobiziyisuan，qiangrenzheleishui。
dangchuyinweizhongxinyijutiyi，mamajiurangwozaijiafuqianchifan，shenzhihaiyaosuanwocanweifei。
zhongxinhaizaiyipangshanfengdianhuo：“meimei，nixiangyaoqiankeyizhijiegaosuwomen，zenmenengguyisahuangshangbamadexinni？niashiyagenbunengtiliangtamenzhuanqiandexingku，guangxiangzhedashoudajiaodihuale。”
wowenyanlengxiaodao：“nishenshangdeyifushoushi，jianjianshangwan，wohuagewushikanbing，jiujiaodashoudajiao?ninengtiliang，nizenmebuhewoyiyangzijizizu？”
tabeiwoshuodeliansenankan，doudadeleizhudiaozaidishang。
“meimei，womeixiangdaonishizheimekanwode，niyizhidouyinweijiduhentaoyanwoba，neiwobazheixiedoujini！”
tashuozhezuoshiyaobashoushangdezhuozituoxia，mamaganjinshenshouzhizhileta，batabaojinhuailiqingshenganwei。
gegeyexianedikanzhewo，qiangguozhenduanshusilegefensui。
wozhanglezhangzui，haixiangshuohua，beibaonudebabayibazhangshandaozaidi。
“goule！wozenmeshenglenizheimegeniezhang！zheixiedongxidoushiwomenziyuanjixinxinde，tacongmeizhudongxiangwomenyaoguo！”
shia，yinweizhongxinzonghuibahuashuodehenhaoting。
zongshizuishangshuosuiranwoxihuanzheijiandongxi，danshibuxiangbamataixinkutailaolei。
gandongbuyidebamajiuhuilimajitamai。
zaitadeduibixia，napawozhishiouertichudianyaoqiu，douchenglezisizili。
gegezoushangqian，jugaolinxiadikanzhewo。
“xianzai，limajixinxinketourencuo！nifeiyaozaitadechengrenlishangnao，rangtabukaixinshibushi？”
“yaoshikeyi，wozhenxiwangzhiyoutayigemeimei！”
xinzangchoutongqilai，weiyanjiashangkongfudetenglingwokezhibuzhuzaidishangquansuochengyituan。
kanzhewocangbaideliansehelangbeideyangzi，zhouweiquemeiyigerenshangqianchanfu。
gegebunaifandikanzhewo。
“zhongyu，nibiejilianbuyaolian！siburencuohaizhuangshangbingle！”
tahuayingangluo，wohoulongyongshangyikouxingtian，ouchudexianxueshunjianranhongleditan。
zheibiangujingdailezhongren，gegehebabayandifuxianyisiyouyu，sihuxiangshangqianlawo。
jiuzaicishi，zhongxinturantongkuchusheng。
“meimei，wodoukanjiannifangjianlidezhangdanle，nizheimezhuangbingpianbamadeqianqudubo，nizhihuiyuexianyueshen！wodouquanniduoshaocile，weishenmenijiushizhicuobugaini？”
gangzoudaowomianqiandebabashunjianbaonu，henhenyijiaotizaiwodeduzishang。
“zhenshigejiangutou！dangchuxiaoxiaonianjijiutou，xianzaiduoluodaodu，xiangfangshefahualaozideqian！nijiwogunchuzheigejia，zhendebingsizaiwaimiancaihao！”
3
我当然没偷过。
shisuineinian，yinweibamabuxiaoxinzhuangsilezhongxindejiazhang，tamenpeiwanqianjiushouyangleta。
tamenchuyukuijiu，duizhongxindetengaishenzhiyuanyuanchaoguolewohegege。
woyexuezhebamadeyangzimibuta，youshenmedongxizonghuizhudongfenta。
youyitian，zhongxinturannazheyitiaozuanshixianglianshuoyaoganxiewo。
woyinweiguizhongbuganshou，taqueyingyaowodaishang。
“meimei，zheishijiademeiduoshaoqian，nishibushikanchulailexianqiwodeliwu，caibuxiangdaide？”
buxianggufutadexinyi，wojiudaishangle。
sheizhibamakanjianhouliansedabian，yibajiangxianglianchelexialai。
“shibushinitoulenigedexuefeimaixianglian？huajiwanmaishoushi，nishizhenhendexiaxin！”
mianduigegetonghendeyanshenhebamadezhize，wonulidixiangjieshi。
haimeishuowan，zhongxinjiujiaxingxingdiguizaidishangku。
“meimei，wozhidaonitaoyanwoxiangganwozou，zhiyaonikaixin，woyuanyitinirenxiazheigecuo！”
tamendoubuxinwo，renweishiwotandewuyan，touqiandashoudajiaodihua，beifaxianlejiuxiangshuaiguojizhongxin。
congneiyihou，napajialishengyizhengzhengrishang，tamenjizhongxindelinghuaqiancongjishidaojiwan，queshizhongbukenjiwoyifenqian。
shuoshiyaorangwodongdezhuanqiandexingku，wanquanbuguwozhishigeshisuidehaizi。
zhongxingesanchawudewuxian，rangwohejialideguanxibiandehenjinzhang。
zheixienianwozaiwaiyaojiankuditaoshenghuo，huijiahaiyaorulvbobingdiguorizi，wozhendechedileile。
erwushideguahaofei，jiushiyasiluotuodezuihouyigendaocao。
babahaizaidiediebuxiudiruma，zaibinkemianqiansihaobujiwomianzi。
“nizheigejianzhong，wohenimashengniyangni，meiyouyidianganendexin，jiuxiangzhexiwomenxue！zhenhouhuibanishengxialai，womenyaoshizhiyouxinxinyigenverjiuhaole！”
woshenxiyikouqi，feikuaididaduanta。
“xing，neiwolikaizheigejia，yihounimenhaohaoguorizijiuxing。”
tingdaozhei，tamenyileng，zhiyouzhongxinluchulexiyuedemuguang。
“meimei，nizenmenengshuozheizhongqihua？nandaojiuyinweiwushikuai，niyaohejialinaobaima？”
taqingpiaopiaoyijuhua，jiujiangwobaniandeweiququanmoqu。
haoxiangwozhishigeshilidaoyinweiwushikuaierpaoqifumudebaiyanlang。
爸爸冷哼一声。
“zhongyu，nixianzaishuaxinjiheshouduanzhenshilihai，bujiushidudingwohenimaxinshan，huiquannihuitouma？”
“wogaosuni，nixianzaijiugun！wohenimajuebuhuilanni，congjinyihounihewomenmeiyourenheguanxi！”
womanmanqishen，yiqueyiguaidiwangmenkouzouqu。
meiliangbu，mamazhuishanglailazhuwo。
“zhongyu，yaozoukeyi，wohenibayanglenizheimeduonian，nibawomenhuazainishenshangdeqianhaihuilai！haibushang，nijiujiwomenhexinxinketourencuo，wohenibaxingxuhaihuiyuanliangni！”
tagaotaizhexiahe，fangfozheishiduiwotiandadeenci，kendingwohuihaibushangqianbabadihuitouxiangtamentaorao。
wobakaitadeshou，pingjingdidiandiantou。
“yinianzhinei，wohuihaiqing。”
4
我并不是说大话。
haiyoulianggexingqiwojiuchengnianle，daoshihouzhaogongzuohuibixianzairongyihenduo。
shenqinglezhuxuedaikuanhou，woshunlibanjinledaxuesushe，kaishisichuganqi**。
suiranhenlei，danshiyouqiandeganjuetechongshi。
tingshuoxuexiaojubande“shijiageshou”，bisaidiyimingyouliangqiandejiangjin，wohaobuyouyudibaomingle。
yinweixiaoshihouxuezheliulangzhezaijietoumaichang，wodegehoubenjiubucuo，zaijiashangjinruyinlexihouxitongdexuexi，shunlinadaolejiangjin。
gengchuhuyiliaodeshi，zhumingdeyinlejingjirenjingranzhudongzhaoshanglewo。
duanchengzhangdijiwomingpiandeshihou，wojihushizhandouzhejieguolai。
“nideshengyinlitebieyougushi，wohenxihuan，ruguoniyuanyiqiandaowomingxia，buchubannian，wojiuhuibangnifaxingdiyizhangchangpian。”
“woshouxiadegeshouchangpiandeshouru，zuidibushaoyuzheigeshu。”
tasuiyidishuqiyigenshouzhi，wodeyinliangyinweixingfenbuzijuebagao。
“一万？”
tayileng，suijixiaochusheng。
“xiaoshimei，wokeshiquanguopaideshangmingdejingjiren，nitaidiguwole。”
“woshishuo，yibaiwan。”
wohaobuyouyudiqianxiahetong，congneiyihoutakaishizhaorenduiwojinxinglemoguixunlian。
xiaoguoyehenxianzhu，faxingdechangpianbuchuyigexingqishouyijiudadaoletadangchudeyuqi。
shoudaoqiandeneiyike，wojidongdiliuxiayanlei。
wozaiyebuyongezheduzi，zaidajieshangkanbierenchirehudedongxiliukoushui。
yebuyongyinweiqiong，shengbingdeshihouyingkang，lianyiyuandoumeifaqu。
dangtianwanshang，wojiucongyinxingquleqian，zhunbeihuijiaquhaizhai。
laikaimendeshigege，tadenglewoyiyan，buxiedilengxiao。
“caiqigeyuejiuhuobuxiaquxianghuilaiqiuraole？”
womeilihuita，jingzhizouxiangleketing，bamazhengmangzhejizhongxindiguopan，kanjianwolimalaxialian。
“我是来还钱的。”
taliangduishiyiyan，luchubiyideyanshen。
“zenme？caijigeyue，nijiubawomenyangnishibaniandeqiandoucouqile？shiqunatoude？haishiduyunfale？”
wohaimeishuohua，zhongxinturancongdoulitaochuyitazhaopian。
“bama，nimenyousuobuzhi，meimeitaweileqian，jingranchumaishenti。”
meikanqingzhaopian，babadebazhangjiuyijingluodaolelianshang。
“nigejiantizi！nishiyaobazhongjiadeliandoudiuganjingma！niebuexina？”
mamazaiyipangqidechuixiong。
“nilianlaonanrendechuangdoupa，dongbudongshenmejiaozizunziai？weileqian，nihaizhenshihuodechuqu，guaibudejiuwushikuai，lianwohenibadouburenle！”
tamenkanwodeyanshenxiangkanyingoulidelaoshu，shenxiyikouqi，wojianqiledishangdezhaopian。
huamianlijingranshiwoheduanchengzhangcongtadehaocheshangxialaideyimu，tadelianhaibeipchenglegefeitoudaerdeyouninan。
“jintianwojiuyaohaohaojiaoyunizheigejiantizi！”
babahaiyaoshenshoudawo，zheiyici，wozhuazhuleta。
“woshilaihaiqiande，bieguanqianshizenmelaide，haishanghouwomenjiuchedimeiguanxile，nimeizigejiaoyuwo。”
shuozhe，wocongbaolitaochuyitatahongchao，mazhengqifangzaizhuoshang。
“yitashiyiwan，yigongershiwuwan，congjinyihou，nimendeyangyuenwosuanshihaiqingle。”
bamaduishiyiyan，chixiaochusheng。
“ershiwuwan，xinxinyangdegouyiniandoubizheigekaixiaoduo。”
“womenyangnishibanian，zenmekenengcaihuaershiwuwan！”