ruguoanlishifazhan，dataijiancaohuachunjinyehuidakaiguangningmen，chuangnidajunjinrufuxingmennanjiaoyidai。
shijiuribingbushilangzhangjinchen，zhudongdakaizhengyangmenyingjieliuzongminrucheng，wangdehuadakaideshengmenyingjielizicheng。
zheizhonglishi，zhuyoujianbuhuizairangtazhongyan，bixuyaoganzaitamenzhiqianxiaomiezheixieren，wuluntamenyoumeiyoujihuidongshou。
zhuyoujianzaidengdaijinyiweihedongxichangshi，zaixitongshangchengduihuanyixiejinchuangyao，zheixieyaobugui，zhixiaohaolianggejifen，yejiushiershiliangyinzi。
zheishiweimingtiandedazhanzhunbeide，suihoutahuidaoqianqinggong，qukanwangzhangpinggongzhu，shunbianzhiliaoyixiatadeshangbei。
kanjianzhuyoujianhuilai，wangchengenjimanggongshenshili：
“bixia，gongzhuyijingxinglai。”
“老王辛苦，免礼”
zhuyoujianyijulaowang，benshiduiwangchengendezunjing，keyixiaranglaowanglengzaineibantianmeiyouzhengmingbaizenmehuishi。
yinweishixueguoduo，zhangpinggongzhuqiaoliancanbai，shangmianhaiyouhenqingxideleihen（bixuejianlineigeajiu，jiushixianzaidezhangpinggongzhuzhuweichuo）
kanzhezhangpingcanyang，zhuyoujianbuyouyizhenxintong，suiranbushiqinshengde，danxianzaiyeshuyutadenver。
zhuyoujianshenzhidouzaixiang，ruguotazaoyigexiaoshichuanyueguolai，yexuzhangpingbuhuishoushang，huanghouyebuhuizisha。
qishizhuyoujianchuanyueyiqianzhiyoushibasui，jieguobianchenglesanshiduosuidechongzhen，zhuyoujianxianzaidoubuzhidao，zijidaodishishibahaishisanshisan。
tingdaoyourenshuohua，zhangpinggongzhumanmanzhengkaiyanjing，quekandaoshitafuhuang，liangxingqingleishunjiancongzhangpingqiaolianhualuo。
“父皇……”
zhangpinggongzhuzhijiaolelianggezi，jiuqibuchengsheng，zaiyeshuobuchujuhua。
“weichuo，shiqingdouyijingguoqu，xiwangninenglijiefuhuang，rangfuhuangxianjinizhiliaoyixia，yihouyiqiedouhuihaoqilaide。”
zhuyoujianshuozhe，qingqingjiekaizhangpinggongzhushoubeishangdebengdai，yidaoshenshendeshangkouchuxianzaiyanqian，jihudounengkanjiangutou。
“fuhuang，erchenbuhuiguaininde，erchenzhidaonishiweilewomenhao，zheiyangwomenjiubuhuizaodaonizeidefeirenwuru。”
“ng，zhangpingzhangdale，yedongshile，fuhuanghenxinwei，fuhuangyeshidanxinjingkangzhichijianglinzaiwodaming。”
zhuyoujianshuohuajian，zhenqiyijingshuruzhangpingdeshangbei，bingjiangjinchuangyaosazaishangkoushang。
zhangpingganjueshoubeiyizhenjuteng，jimangyongliyaozhuzuichun，suihouyigunuanliujinrutinei，shangbeishangdeshangkouhenkuaibuzaitengtong。
dayuebanzhuxiangbudaodeshijian，zhangpinggongzhuliangzhishoubeideshangkou，doubeizhuyoujianshanglejinchuangyao，zhongxinbaozhahao。
youyuzhenqidezuoyong，gujiguoyiduanshijianjiuhuihuifu，momozhangpinggongzhudenaodai，qingqingcaganzhangpinggongzhuqiaolianshangdeleihen，zhuyoujiantankouqi：
“weichuo，anxinxiuxi，guojitianjiuhaole，fuhuanghenmang，meiyoushijianzhaoguni，niyaotingwangbanbandehua，haohaoyangshang。”
“fuhuang，erchenhuitinghuade，ninyidingyaobaozhenglongti……”
zhuyoujianqingqingpaipaizhangpinggongzhudeqiaolian，qishenjiaodaijiju，jiuheyuenvlikaiqianqinggong。
kanzhezhuyoujianliqudebeiying，zhangpinggongzhuyouliuxiayanlei，damingjijikewei，tabuzhidaohainengbunengzaijiandaofuhuang。
huidaotaihedian，jinyiweisiweitonglinghedongxichangliangweiduzhu，yijingdaoletaihedian，kanjianzhuyoujianjindian，jimangshangqianbaijian。
“卑职拜见陛下。”
“mianli，nimenzaichengmenchuyoumeiyoushenmefaxian，neilihaianquanma？”
“huibixia，shibingdeshiqihencha，zuozaichengtoudoujiaobuqilai，tamenwanquanbuyuanyishoucheng，beiwomenzhanshajishiren，tamencaitinghua。”
qinglongsuoshuodehua，douzaizhuyoujianyiliaozhizhong，zaochaoqiaozhong，yigedachendoumeiyoushangchao，yijingmeiyoudachenzaihujijiangwangguodechongzhenhuangdi。
ruguobushiyouxitongdecunzai，zhuyoujianyezhinengzaimeishanshangdiao。
tarenweizheixierendecunzai，zhishizaotaliangshi，zhuyoujianjiangyifenmingdandijiqinglongliurenshuodao：
“nimenxiankankanzheifenmingdan，zixikankan，kanqingchuhoufentouxingdong，shangmianderenyigebuliu，quanbuchaojiamiezu，qinglongliuxiagenzhenzou。”
“遵命”
zaibaihuxuanwuzhuqueyuhuatianhecaozhengchunkanmingdandeshihou，zhuyoujiandaizheyuenvqinglong，qishenlikaitaihedian。
bingbushangshufulidenghuotongming，zaineifuyigefangjianli，zhangjinyanhelianggedaorenzhengzaishangliangshenme，turanfangmenbeirentikai。
“zhaosi，taidongbudongguiju。”
zhangjinyandachiyijing，suihoujiushiyishengnuma。
ranertahuayinweiluo，waimianzoujinsangeren，zhangjinyandemuguanglijibeiqianmianqingchundemeinvxiyin。
yuenvdeqingchun，fangzaizhenggedamingjueduisuandingjide，meiyoujiweimeinvnengchaoguota，zhangjinyanhaimeiyoujianguozheizhongmeiren。
tademuguangzaiyuenvshenshangshaozuotingliu，suihoujiuluozaiyuenvshenhouzhirenshenshang，zhangjinyandangshiyileng：
“huangshang？nizenmehuibanyesangenglaiwofushang，nihaishiquqitadachenneilikankan，weichenzhendejiubuleni。”
duixianzaidechongzhenhuangdi，zhangjinyanshiyidiandoubuzaihu，yexutianyiliangtajiuhuirentouluodi，suoyishuohuashiyifubunaifandekouwen。
zhangjinyanshichongzhenzuihouyiweibingbushangshu，yeshidakaizhengyangmenfangliuzongminruchengdezuikuihuoshou，houlaidanxinlizichengshata，zaicitoujiangledonglu。
zhuyoujianduicihenqingchu，talenglengyixiao：
“zhenlaikankannijichuangnideyinzizhunbeihaomei，dasuanshenmeshihoujitamendakaichengmen。”
zhuyoujiandehua，rangzhangjinyanyouxienaoxiuchengnu：
“huangshang，wobuzhidaonizaishuoshenme，buguowoxiangzuoshenme，nixianzaikenengmeiyounengliguanba，lairensongke。”
zhuyoujianqiangrennuhuo，zaiyizhangtaishiyishanghuanhuanzuoxia。
“tingting，zheijiushizhendebingbushangshu，zhendeyanguangzhenhao，juranduinizheizhongrenweiyizhongren，aqingsongzheigenizeiqujianxianhuang，sha”
tadeshazigangchukou，yuenvjianguangjisushanguo，zhangjinyanxiongkouyijingbeiyuenvjiandongchuan，yuenvshafadeguoduanhetabenrentianmeixingxiangyidianbudapei。
“啊……”
zhangjinyancanjiaoyisheng，ruanruandetandaodiqijueshenwang，hedelianggedaorenxiangjiandaoguiside，zhuanshenjiupao。
qinglongjiaoxiayidongdangzaimenqian，duzhutamendequlu，shouzhonggangdaohuazuoyidaohanguang，dunshijiangyigedaorenpiweiliangduan。
lingwaineigedaorenyikanbuhao，qinglongheyuenvdourebuqi，tademubiaojiuduizhezhuyoujianerqu。
ruguonenggoukongzhizhuzhuyoujian，tazirenweicainengtuoshen。
keshigangchongdaozhuyoujianshenbian，yibabaojianjiuhuaguotadehoulong，zhengshizhuyoujiandeyijianfeixian。
“怎么可能……”
daorenbukesiyidezhangdazuiba，huanhuandaozaizhuyoujianmianqian，daositadoubuxiangxin，daminghuangdijuranzheimelihai。
qinglonghuidaotiaokaitamendeshangyi，lianhuatuanzaixian，jimangxiangzhuyoujianhuibao：
“huibinghuangshang，zheierrenshenshangdouyoulianhuatuan，keyiquerenshibailianjiaonizei。”
朱由检冷哼一声：
“guoranshinizei，jiangshangshufumiemen，yigebuliu。”
“遵命”