dangshi，jingchashushuyeyongjinlegezhongfangfa，danhaishimeiyouzhaodaotadejiaren，jiuxiangtashipingkongchuxiandeyiyang。
zuihou，zhihaobatasongdaolegueryuan。
taconglaimeiyouxiangguo，zijihuishidamingchaodehuangzhangsun，zheigenbenbukesiyi。
dancishi，tayezhendexiangxinle。
nianlingduideshang，zhangxiangduideshang，yupeizheigezuizhongyaodewuzhengduideshang，suoyoudeyiqiedouduideshang，tabushidaminghuangzhangsunyoushishei？
xuemaixiangliandeganqing，rangtayeleiyanposuo，hezhuyuanzhangjinjinbaozaiyiqi。
liangjiuzhihou，tamencaifenkai。
zhuyuanzhangmolemozijideyanlei，youbangzhuxiongyingmolemolianshangdeleishui，pengzhetadelian，zixididuanxiang。
“xiang！taixiangle！jianzhigenbiaoeryigemozikechulaide。”
shuodaozhubiao，tadunshianranshenshang。
“biaoeryijingkuaibuxingle，nandaozheishilaotianduizandebuchangma？cangtiana，nijiubunengrangzanlianggedouyaoma？”
zhuxiongyingyiting，dachiyijing，turanwen：
“laoyezi，xianzaishibushihongwuershiwunian？”
zhuyuanzhangyileng，kanzhuxiongyinghaishibuyuanyijiaotayishenghuangyeye，zhangtanyisheng：
“xiongying，zanzhidao，zheixieniannishoukule，zanyidinghuijiabeibuchangnide，nijiubunenghanzanyishenghuangyeyema？”
zhuxiongyinggangadixiaolexiao，zhanglezhangzui，qingqingdihanleyisheng：
“皇爷爷。”
zhuyuanzhangdunshimeikaiyanxiao，kuailedidayingyisheng：
“ai，xiongying，zandehaodasun。”
然后他又疑惑地问：
“xianzaishihongwuershiwunian，nizenmezhidao？”
zhuxiongyingmeiyouhuida，youjiqiediwen：
“huangyeye，xianzaishijiyuechuji？”
朱元璋又是一愣。
“jintiansiyueershi，xiongying，zenmela？”
zhuxiongyingganjincongkoudailitaochushouji，kuaisudakaishoujiwangye，sousuo“zhubiao”。
tazhidaozhubiaoshihongwuershiwunianside，zhishibuzhidaojutishijian。
takuaisuliulanleyixiawangye，shangmianxiezhezhubiaodeshengzunianyueshi“1355nian10yue10ri—1392nian5yue17ri。”
neiyexiangxijieshaoxiedeshi：“hongwuershiwuniansiyueershiwuri（nongli），zhubiaobingsi。”
taqiazhiyisuan，zhenghaogenxianzaideshijianduideshang。
tadunshishayanle，buhuiba，gangrenleyeye，jiuyaosiqindie？
“zhubiaosiyueershiwubingsi，haiyouwutian。”
zhuyuanzhangyouxiemengbi，yihuodiwen：
“xiongying，nizenmeneimequedingbiaoernatianhongshi？tashinifuqin，nayouzhihufuqinminghuide？”
zhuxiongyingyougangadimolemotoufa。
“huangyeye，sunercongxiaoshigeguer，jiaoyeyeyijinghenmianqiangle，zheidieyishihaizhenjiaobuchukou。”
朱元璋摆摆手。
“suanlesuanle，zheibuzhongyao。zanwenni，nizenmezhidaonifuqin，ai，jiushizhubiao，nizenmezhidaozhubiaojutinatianhongshi？”
朱雄英说：
“huangyeye，xianzaishiliubaiduoniandehoushi，hongwuchaosuoyoudeshiqing，duiyuxianzailaishuo，jiushilishishangyijingfashengdeshier。”
tabenlaihaixiangdagebifang，shuozhidaotahongwusanshiyinianjiabeng，dangangxiangshuo，youganjinzhukou。
zhuyuanzhangyixiangyejiumingbaile，yixiangdaohaiyoubudaowutian，biaoerjiuyaosile，taganjinshuo：
“zandeganjinhuiqu，buranyaotianxiadaluande。”
朱雄英好奇地问：
“huangyeye，neinizenmehuiqua？”
“shia，zanzenmehuiquni？”
zhuyuanzhangyemengquanle，tuirandizuozaishafashang。
zhuxiongyingkanhuangyeyejingranbuzhidaozenmechuanyuehuiqu，yelimayishidaoshiqingdeyanzhongxing。
huangdibujianle，taiziyaohongshile，damingchaohenyoukenengshunjiantianbengdilie。
“huangyeye，neinijiujingshizenmechuanyueguolaide？nixiangxijiwoshuoshuo。”
zhuyuanzhangmeitingguochuanyuezheigeci，dancishiyemingbaizheigecideyisi。
tajiangganggangfangdaochajishangdeneigelingweipainaleguolai，wangchajishangyifang，ganghaofangdaozhuxiongyingneikuaiyupeishang。