第3章
“xianzaimeineigongnengle。xianzaitajiushiyibadao，mingjiaoanying。”
lushuxiaole，ranhoushuoleju：“banijiademaowushaole，bawoheneigechuanheipaoderenghuoliyiqishao，bieliurenhehenji。wojiaolenibushaodoushuijiandeshouduan，xianzaiyonglaibaomingba。neiheigunzibuguanyoumeiyouyong，doubixusongdaojingchengqu，bixujiaojidoushuijianzheng。zheishidayanhuangdidezhiyi，zhijiwoyigerendezhiyi，xianzainitiwowancheng。”
liulangdiandiantou，lushuzuihoukanleliulangpianke，xiaozheshuoleshenghaozhihou，zaiwushengxi。
“dingling。wujilieyangdao，huangjingzhongjiesipinshang，yironghe。”
liulangkanleyanjiemian，jinenglanyoulebianhua，beixifenweiyishuhewujilianglan。yishuneiyilanli，congyidaowuzhiyouwulan，erqiediyilanyibeikonghunshuzhanju。wujineiyilanliqueyouhenduolan，shenzhihaiyoufenye，diyilanzhengshilieyangdao。xianzaizheitaodaofayijingrongjinleliulangdexuemaili，jiuxiangtatianshengjiuhuiside。
yijingliangcile，meidangliulangherenduishideshihou，xitongjiuhuitishi，jinenglanlijiuhuiduoyiyangjineng。zhiyuweishenmehuizheiyang，xitongmeijijieshi，sihutiaozhanzhexitongdezizhuhuachengduhengao。
“muqianzhinengxuewugeyishu，wujihaoxiangbushouxianzhi，yinggaishizheigeyisi。huangjingyinggaishizhixiuxingdejingjie，zhongjiesipinshangyinggaizhideshipinjie。zhiyuzenmecainengxuehuibierendeyishuhuozhewuji，woxiangyinggaijiushidingzhebierendeyanjingkanjiuxing。”
kanyiyanjiunenghui，zheijueduisuandeshangshenjile，keliulangzongjuedeyoudiankeng。shifeizhidibukejiuliu，xianzaimeishijianxixiang。liulangbalushukangzaijiantou，shoulilinzheheiyingxiangmaowuzouqu。
maowukanqilaihenputong，danwuliquehenzhengqiganjing，buzhidehenyongxin，jingjirenyizhongyazhideganjue。wulichulebiyaodeshenghuosheshizhiwai，zuiduodeshiyipaipaideshujiaheyibenbendeshu。dangliulangkandaoshushangdezizhihou，dunshileishiyankuang。
“hanzi，jingshifantihanzi。”
shushixianzhuangshu，zhishishanghaodebaizhi。shushangdezijibifaxiuyi，qiyunshengdong，fenghouyongrong、xingjianyurun，quanshishoushuercheng。
naqiyibenshusuiyifanlejiye，liulangdebiaoqingbiandeningzhongqilai。yinweitakanguodeneirongxiangshibeisaomiaoguoyiyang，qingxidicunjinletadenaohaili。
“dingling。gewuzhishu，feiyishufeiwujizichengyijia，chujixuetu。”
jinenglanyoubianle，chuleyishuhewujizhiwaiyouduoleyilan，zhengshigewuzhishu。
bangeshichenhou，suoyoudeshubeiliulangfanleyibian，shulimiandeneirongquandoubeijiluzainaohaishenchu。kanguodeshubeiliulangduizailelushushenbian，lushushuobuliuhenji，ziranyebaokuozheixieshu。
“zheixieshudoushi‘die’xiede，shizaishebudeshao，youchuwukongjianjiuhaole。”
“dingling。chuwukongjianjihuo。”
“cunshu。”huayingangluo，baizaidishangdeshushunjianxiaoshi。
“qushu。”dishangyouduimanleshu。
liulangshuangyanweibi，yanqianchuxianleyigeyueliangpingmidaxiaodekongjian，neixieshuzhanquleyidaban。liulangjianyouyongdewanglisai，xianshichidehede，chuandeyongde，ranhoushipudegaide，zhayanjianjiusaimanle。liulangkanzhemanwudezhuoyijiaju，huacaopenjingzhitanqi。tinghaodejiajiuyaofuzhiyiju，rangtahenshixinteng。
“chuwukongjianhaishidadianbijiaohao，buzhidaonengbunengkuoda。”
lieyantengkongerqi，meiyongduojiujiubamaowushaota，liulangjuleyigong，zhuanshenzouxiangheianchu。tashidaotuizhezoude，yizhituidaoxishuilicaidiaozhuanfangxiang，tangzhexishuiniliuershang,xiangzheshenshanlizouqu。
liulangyaoqudieniangdemuxuezangshen，neimuxuebuzaipingdi，ershizaishenshanqiaobizhishangdeyigedongxuenei。lidimianyoushijizhanggao，ruoxiangjinquzhinengpanpa，zheiduiliulanglaishuoshixiaocaiyidie，meifeishenmejingjiushangqule。
zaijulidongkousanshibudedifang，youliangshanshizhimumenfengdu，yincibuzhidaozheidongxuejiujingyouduoshen，liulangyebuzhidaogaizenmedakaimuxuemen。tayouxieyihuo，dieniangweiheyaobamuxuexiuzaizheili？tamenshizenmeside？tamendaodishishenmerenni？meirennenghuida，jiusuanzaiyuanzhudejiyiliyezhaobudaan。
quchupudegaide，chidehede，youbaanyingfangzaishenbian，liulangdasuanxianzaizheiduoliangsantianzaishuo。tangzaibeiwoli，kanzhetianshangdeyuelianghexingchen，liulanganzizhuomo：“heigunzishiheshelidezhenguoshenqitumuke，xiangdedaotazhikaolushuyigerenshijueduibuxingde，keyixiangxiangzheigeguochenggaiyouduocanlie。dayanhuangdidezhiyizhijilelushuyigeren，neimeshalushudeneigerenshizenmezhidaode？tashiheshelideren，haishibiedeshenmerenni？”