第4章命不好
tahaipasanrenbuxiangzou，laizheilijiandu。
“wodehaohaojianchanimendedongxi。
wanyibushinimendedongxi，kebuxunimendaizou。
womenlijiadedongxi，kebunengbianyiwairen。”
litingxiaozhangdezhanzaineijianchaxingliwupin。
zheigelitingzhangdeshishangjingli，shencaibubiweihunqichaduoshao。
kezheixinggexiaozhangbahu，daoxianzaile，haizheimeduoduobiren。
zaizhangyangkanlai，litingheweihunqiliyan，haodaiyeshitongfuyimudejiemei。
“liting，shierbunengzuodezheimejue。
nizenmejiunengkending，lijiayihouqiubudaowolaopotoushang？”
zhangyangkanzhezheigeqirentaishendelitingshuozhe。
“哎哟，吓死我了。
jiunilaopo，jiwotixiedoubupei。
haizhiwangwolijiayouqiutadeshihou。
nizheigeqiongsuanbudanqiong，naozihaibuhao！
shihuabupagaosuni，dangnianjialigennidingqinde，shiwo。
可我是谁啊？
zenmekenengjiajinizheiyangdewonangfei！
liyanshimingyishangdelijiaren。
wobuyuanyi，wobazenmeshedewojiajiyigefeiwu。
suoyishunshuituizou，rangnimencouchengyiduile。
xianzailaikan，nimenzhenbanpei。
xianzaibanchuqugundanle，guozhenzijiuyaojiehun，xiangxianghaizhenshikaixin。”
litingxianzaishuobuchudedeyi。
zheiyici，taoyandeliyanmunvheqiongsuanzhangyang，dougundanle。
李婷高兴的不得了。
“liting，zheijianshizuikaishishuodeshibannianneisheiyebunenggaosude。
neiniyihoukebieguaiwole。”
liyankendingshitiqianzhidaole，xianzaitingzheilitingxianbaizheijianshiqing。
fennudeliyandengzheliting。
“doudaozheigechengdule，bierenzhidaoyouzenmeyang？
zheigefeiwulailijiasinianle。
muyichengzhouwohaiyoushenmehaopade。”
shuowanhua，litingzhigaoqiyangdexiaozhanglikai。
张扬终于明白了。
zijishigenlitingdingdehun。
jieguoliqingdongxintengliting，jiurangzijigenliyandinghunle。
zheiyikan，liyanmafangzheiduimunv，zailijiataibushoudaijianlea。
xianzaizhangyangzaixinli，kaishiganxieliqingdongneilaozamaole。
jiulitingneigeqianchoudeyanger，zhangyanghaizhenbuleyigenneiyangdejiehunni。
laidaoxinbanlaidexiaoquzhuchu。
yuanbenmanduzihuodemafang，daliangyiyanfangzi，likechongzhezhangyangpitougailiandebaofale：“zhangyang！
nizheigefeiwuhaishinanrenma？
banjiashoushidongxi，nitoulandepaole。
现在你看看！
zheigepodifang，shirenzhudema？
womenshangbeizizaoleshenmeniea，guinvzenmejiudejiajinizheigewonang。
nizheigesaobaxing，bawomenhaichengzheiyang。
zheirizi，kemeifaguole！”
zheisinian，tiantiantingzhezhangmuniangzheimehouziji，duizhangyangshijiachangbianfanle。
yaoshiyouyitianzhangmunianglehehedekeqiduidaita，zhangyanghaibushiyingni。
生怕丈母娘要害他。
wushizhangmuniangnuhuo，zhangyangdaliangyixiafangzi，ganjueshiyoudianguofenle！
zheigeershoufangshibuxiao，shangbaiping。
libianjiandanzhuangxiu，bimaopifanghaoyidian。
erqiedaochushizawuhehuichen，zhishaosanliangnianmeirenzhu。
gangjinlaijiuyiguzifameideweidao。
liqingdonghaodaiyeshilijiajiazhu，zhangmuniangmafanggentayouliangnianfuqizhiyuan。
李妍也是他女儿。
xianzaibazheiduimunvanpaidaozheigedifang，zhenbushiyemengandeshier！
“ma，nibaoyuanyemeiyong。
dengchoukong，wojinihuangehaofangzi。”
zhangyangzoujinfangzilisichukan，suikoushuozhe。
yiqianzhangyangshenwufenwen，xianzaitayoudiqi。
lijiadebieshujiage，yejiushiliuqibaiwan。
zhangyangjiuzhuomo，yihoumaigeqianwanhaozhai，wanbaolijiadebieshu。
henhendatamedelian，daoshihoukantamenshibushihaizheimeqiangdeyouyuegan。
“zhangyang，jiunizheigewonangfei，yeganshuozheihua？
nizhuanyibeiziqian，doubugouquxianchengmaigefangzide。
biegenwofeihua，gankuaibafangzidasaochulai。”
mafangyishouchayao，yishouzhizhezhangyang。
liyanjinlaihou，jiukaishizhaolaigongjudasaoweisheng。
kandaoliyannameililianpangshangdejingyinghanshui，zhangyangxintengdedoukuaisuile。
“laopo，nizuoneixiuxi。
zheixieshierjiaojiwolaijiuxing。”
zhangyangzouguoqu，jieguolaigongjudasaoweisheng。
liyankanlezhangyangyiyanmeishuoshenme。
zhangyanghouzhelianpizailijiadaileshinian，liyanmeigenzhangyangliaoguo，yehenshaoshuohua。
jiuxiangyigewuyanxiademoshengren。
liangrenyijingdinghun，liyanyizhidelengmo，daoshirangzhangyanghenshiluo。
“zhangyang，ninianjibuda，zuoshenmebuhao？
weishenmezailijiahunchihunhe。
tiantianbeirenfengciwaku，beirenqiaobuqi，niyebuzou？”
liyanzhouzhemeitouzhiwenzhangyang。
“nanzihandazhangfu，bunengyanerwuxin。
dangniandehunyuexieyi，wodangranyaolvxing。
buranyeduibuqiwosiqudelaoyezia。”
zhangyangyebuzaiyiliyanyuqizhongdebiyihexianqi。
李婷沉默没有接话。
zhangyangwanyaosaodi，youshuozhe：“laopo，wogenlijiayouhunyue。
niyaoshibuyuanyi，keyijujuea。
zaishuole，yuanbengenwodinghunjiehunde，shinijieliting。
nibazheimeanpai，nizenmebufandui？genwobaoyuanzheixieyoushayong！”
“我怎么反对？
wobudaititagennijiehun，wohewomadouyaobeizhuchujiamen。
youyidianbanfa，woyebuyuanyigenyigewuyongdewonangfeijiehun。”
litingqiaolianzhoumei，chongmanlebugan。
zhidaozheixie，zhangyangganjuezheigejiazhuliqingdong，zhenbushigedongxi！
doushinver，yetaichabieduidaile。
“laopo，wozhidaoniduizheimenhunshibuyuanyi。
buguonixiangxinwo，woyihouyidinghuirangnikaixinhexingfu。”
zhangyangzhiqiyao，kanzhemeilideliyan，renzhendeshuozhe。
yansu，renzhen，chongmanlenanrendebaqi。
renhenvrentinglenanrenzheimeshuo，douhuigandongdehen。
keliyantingzheyigeshizudefeiwu，duizijishuozheiyangdehua，wubidecier。
xinliwanbanweiquhewunai，liyandeyanquanweiweifanhong。
“zhangyang，niyoushenmezigegenwoshuozheiyangdehua？
congnichuxiankaishi，wohewomabiyiqiangengzaozui。
yeshiyinweini，doubeiganchulijiale！”
meidengzhangyangkaikou，zhangmuniangcongmenwaiyouchuxian，lianladelaozhang，shenhoulimengyelaile。
“哟？忙着呢？
yanyannikeyia，genzheigeqiongguifeiwudinghun，niyechikunailaole。
你这命还真不好。”
limengjinlai，piezuidaizhechaofengdexiaorong。