diyizhangluosangdeqiutianlaidecubujifang。xingmanzhanzaiepflxiaoyuandecaopingshang，guojindanbodewaitao，
kanzhefashijianzhuqunzaichenguangzhongsuxing。kaixueyizhoule，tayiranhuizaimeigeqingchenxinglaishi，
huanghuyiweizijihaizaiada，zhuanshenjiunengpengdaojiangyanzhouwennuandexiongtang。shoujizhendongqilai，
shijiangyanzhoudexiaoxi：【shichashiyinglema？】xingmankanlekanshijian——beijingshijianxiawusandian，
tayinggaigangkaiwanhui。takuaisuhuifu：【haoduole。jintianyaoqujiandaoshi，youdianjinzhang。
】jiangyanzhou：【jidedaishangnidemaichongxingmoxing。bennettjiaoshouxihuanzhiguandeyanshi。】xingmanweixiao。
jiangyanzhouzongshizheiyang，zaitazuixuyaodeshihoutigongzuijingzhundejianyi。chufaqian，
tabangtazhenglileepflsuoyouxiangguanjiaoshoudeyanjiufangxianghexinggetedian，
shenzhihaibiaozhulenaxierenkenengchengweiqianzaihezuozhe。【xiexietixing。gongsineibianzenmeyang？
】jiangyanzhou：【shunli。biedanxinwo，zhuanzhunidexueye。
】xingmanzhidaozheige"shunli"beihouyidingshenglvelewushukunnanhetiaozhan。
xingyankejigangburuzhengguijiumianlinchuangshirenyiguodejumian，jiangyanzhoujianshangdedanzibitaxiangxiangzhongzhongdeduo。
shouqishouji，xingmanshenxiyikouqi，zouxiangwulixidalou。bennettjiaoshoudebangongshimenkaizhe，
yiweiyinfalaozhezhengzaipigailunwen。"jiaoshouninhao，woshishenxingman。"taqingqingqiaomen，yingyufayinkeyifangman。
bennettjiaoshoutaiqitou，ruilidelanyanjingtouguolaohuajingdaliangta："a，zhoutuijiandezhongguonvhai。
zuo。"xingmanxiaoxindizuoxia，quchuzhunbeihaodeziliaohemoxing。bennettjiaoshoufankantadejianli，
turanzhoumei："nibenkejiufabiaolezheipianmaichongxinglunwen？duliwancheng？""hezuowancheng。
"xingmanchengshidihuida，"diyizuozheshiwode...dadang，jiangyanzhou。""e？
"bennetttiaomei，"jiushixingyankejineigenianqingren？
"xingmanjingyayutadexiaoxilingtong："ninzhidaota？""xueshujiemeijigerenbuzhidaota。
"bennettqingxiao，"jujuemitquanjiang，chuangyeyinianguzhipoyi，
haiqulegehuihuahuadepiaoliangguniang...e，kanlaizuihouyitiaohaimeishixian？"xingmandelianshunjianshaoleqilai，
shouzhibuzijuedimoxiangbozishangdexianglian："women...haimeijiehun。""chizaodeshi。
"bennettbaibaishou，"haole，shuoshuonideyanjiujihua。"yixiaoshidehuimianchuhuyiliaodishunli。
bennettjiaoshoubujinrenkeletadeyanjiufangxiang，haiyaoqingtajiaruyigeguojiguancexiangmu。
zouchubangongshishi，xingmandejiaobuqingkuaidejihuyaofeiqilai，pobujidaixianghejiangyanzhoufenxiangzheigehaoxiaoxi。
dandangtataochushouji，queyouyule——beijingshijianyijingjiejinwuye，jiangyanzhoukenenggangshuixia。
yiguoliandediyike：shicharangjishidexiyuebiandeshechi。huidaozuzhudexiaogongyu，xingmankaishizhenglixingli。
tadaidedongxibuduo，zhuyaoshishuji、huajuhejijianhuanxiyiwu。dangtafankaixinglixiangzuidicengdegecengshi，
yigeniupizhixinfenghualechulai。xinfengshangmeiyoushuming，
danneifenglidezijitayiyanjiurenchulaile——shijiangyanzhoude。
limianzhuangzheyidieshouxiebianqian："luosangdongtianhenleng，
nuanqibuzushijideyongzheigedianretan（fu：goumaidizhiheyongfatujie）""epflyiliaozhongxinzhibanbiao，
biaoxinghaodeyishenghuishuozhongwen""fujinzhongcanguanpingjiaqingdan，
annikouweipaixu"zuihouyizhangbianqianshangzhiyoujiandanyixingzi："xiangjiashi，dakaihezi。
"xingmanzheicaizhuyidaoxinglixiangcedailiyougexiaotiehe。dakaihou，
yigushuxidexuesongxiangqipumianerlai——shijiangyanzhouzuichangchuandeneijianchenshan，zhediedezhengzhengqiqi。
shangmianfangzheyipingxiaoxiaodejingyou，biaoqianshangxiezhe"zhumian"。xingmanjiangchenshanjinjinbaozaixiongqian，leishuiwushenghualuo。
neigekansilengmodenanren，basuoyoudewenroudouzangzailetakanbujiandedifang。
dierzhangshipintonghuadetishiyinzaishenyegewaicier。jiangyanzhoucongyiduicaiwubaobiaozhongtaiqitou，
roulerousuansedeyanjing，dianjijieting。xingmandelianchuxianzaipingmushang，beijingshiluosangdewuhouyangguang。
takanqilaiqiaocuilebushao，yanxiayoumingxiandeqinghei。"nikanqilaixiangyizhoumeishui。"jiangyanzhouzhoumei，
"xiangmubushunli？"xingmanyaoyaotou，shengyinshaya："bushixiangmu...shituandui。"tayaoleyaozuichun，
"zuliyougedeguoboshisheng，daochushuo**guanxijinzu，lianbennettjiaoshoudoukaishizhiyiwodenengli。
"jiangyanzhoudeshouzhizaizhuomianshangqingqingqiaoji，zheishitasikaoshidexiguan："jutizhikongshishenme？
""shuozhouyuanshishoulewo...womendeqiancaixietuijianxin。"xingmandeshengyinyuelaiyuexiao，
"haishuowobenkelunwenshichaoxide。"jiangyanzhoudeyanshenshunjianlenglexialai："zhengjuni？""meiyouzhengju！
jiushizaoyao！"xingmandeyanzhongshanzheleiguang，"danqitatongxuedoukaishishuyuanwo，
lianxiaozutaolundoubujiaowo..."jiangyanzhoushenxiyikouqi，qiangpozijilengjing。gezhepingmu，tanengzuodeyouxian，
danjuebuhuixiushoupangguan。"tingzhe，"tadeshengyinchenwenyouli，"diyi，lianxizhouyuanshi，
qingtajibennettfazhengshiyoujianquerentuijianguochenghegui；dier，
banibenkelunwendeyuanshishujuheshiyanjiluzhaochulai，
zhunbeishensucailiao；disan..."xingmanrenzhendijixiameiyitiaojianyi，jianbangjianjianfangsongxialai。
jiangyanzhoudelixingfenxixiangyizhanmingdeng，zhaoliangletahunluandesixu。"zuihou，"jiangyanzhoudunledun，
"woxiazhousandaorineiwacanjiakejifenghui，huihoukeyiqukanni。"xingmandengdayanjing："zhende？
dangongsineibian...""guyankeyizanguan。"jiangyanzhouqingmiaodanxiedishuo，"zhenghaoyouxieouzhouyewuyaotan。
"xingmanzhidaozheijuefei"zhenghao"。jiangyanzhouyidingshichajueletadekunjing，teyianpaixingchenglaizhichita。
zheizhongbudongshengsedetitie，shitaduyoudeaideyuyan。"yanzhou..."taqingshenghuandao，
qianyanwanyugengzaihoutou。"jianchizhu，xiaoxingxing。"jiangyanzhoudeshengyinwenrouxialai，"jizhu，wulunduoyuan，
wodouzai。"guaduandianhuahou，jiangyanzhoulikedakaidiannao，diaochuepflwulixidejiaozhigongmingdan。
tadezhijianzaijianpanshangfeiwu，yifengfengyoujianxunsuchengxing——bushizhijieganyu，ershiyixueshuhezuodemingyi，
weixingmandajiangengguangkuoderenmaiwangluo。chuangwai，beijingdeyeseshenchen。jiangyanzhoudebangongshidengliangdaotianming。
disanzhangxingmanmeixiangdaojiangyanzhoude"laifang"huirucigaodiao。zhousanxiawu，
tazhengzaitushuguankusimingxianglunwensilu，shoujituranzhendongqilai。
bennettjiaoshoudeduanxinjianjiemingle：【likelaiwobangongshi。
】xingmandexinyichen——nandaoyaoyanyijingyingxiangdaojiaoshouduitadepingjiale？tuikaibangongshimen，talengzaileyuandi。
jiangyanzhoujiuzuozaikeyishang，yishenbitingdeshenhuixizhuang，zhengyubennettjiaoshouxiangtanshenhuan。
tingdaokaimensheng，tazhuanguotou，zuijiaoweiweishangyang："a，wodehezuohuobanlaile。""hezuohuoban？
"xingmanyitouwushui。"jiangxianshengganggangjieshaolenimengongtongkaifademaichongxingshibiesuanfa。
"bennettjiaoshouxiaorongmanmian，"zhenghaojiejuelewoshoutouxiangmudepingjing！
"xingmanzheicaizhuyidaozhuoshangtankaidezhengshitahejiangyanzhoubenkeshiqideyanjiuchengguo。jiangyanzhouyishangyehezuoweiming，
qiaomiaodijiangtadexueshunenglizhanshijiledaoshi。"shenzaisuanfayouhuashanggongxianhenda。"jiangyanzhoupingjingdishuo，
"tebieshihundunmoxingdeyingyong，wanquanshitadechuangyi。
"bennettjiaoshoujingyadikanzhexingman："nicongmeitiguozheibufen！
"xingmanergenfare："wo...meixiangdaotaduininxiangmuyoubangzhu。""qianxushimeide，
danxueshujieyexuyaoshidangdeziwotuixiao。"bennettjiaoshoupaipaitadejian，"xiazhouzuhui，
nilaizhujiangzheibufenneirongruhe？"likaibangongshihou，xingmanzhongyurenbuzhu："nizenmebutiqiangaosuwojihua？
"jiangyanzhousongsongjian："linshiqiyi。"tadijitayigewenjianjia，"zheishisuanfadezuixingaijinban，
jialexiekeshihuajiemian，niyinggaiyongdeshang。"xingmanfankaiwenjian，faxianbujinjishuwendangyiyingjuquan，
haiteyizhunbeilefayuheyingyushuangyubanben。
jiangyanzhoudezhouquanrangtajigandongyouyouxiecankui——tabengaizijijiejuezheixiewentide。
"xiexie..."taxiaoshengshuo，"danwobunengzongshiyilaini。"jiangyanzhoutingxiajiaobu，
renzhendikanzheta："zheibushiyilai，shihezuo。jiuxiangnibangwoshejiyonghujiemianyiyang，gezhansuozhang。
"tashenshoufupingtaweizhoudemeitou："kuangqie，woyeyousixin——zheicilai，
haiyuelejisuoouzhoutianwentaidefuzeren。youepflxueshengcanyu，xiangmuhuigengyoushuofuli。
"xingmanzheicaimingbai，jiangyanzhoushizaichuangzaoshuangyingjumian。tacongbuzuodanchundeshishe，
ershidajianpingtairangtazhanxianzijidejiazhi。"suoyi..."tazhazhayan，
"wosuanshixingyankejide**yuangong？""lianhechuangshiren，jishuzongjian。"jiangyanzhoujiuzhengdao，
"gongziyijingdadaonizhanghule。"xingmandengdayanjing："shenme？wobuyaonideqian！""bushiwodeqian。
"jiangyanzhoudandingdishuo，"shiniyingdedefenhong。gongsiyoujintian，libukainidemaichongxingmoxingheshejilinian。
"xingmandakaishoujiyinxing，beiyueheleyitiao。tazhidaoxingyankejifazhanbucuo，
danmeixiangdaozijidefeneyijingzhizheimeduo。"zhei...taiduole...""wuyousuozhi。
"jiangyanzhouqianqitadeshou，"xianzai，daiwoquchangchangnituijiandenailaohuoguo？"zouzailuosangdeshibanlushang，
xingmanturanjuedezheizuomoshengdechengshiqinqielexuduo。xiyangjiangliangrendeyingziladehenzhang，jiaozhizaiyiqi，
fangfocongweifenli。disizhangjiangyanzhoudeouzhouzhixingzhiyouduanduansantian，queweixingmandakailexinjumian。talikaihou，
bennettjiaoshouduitadetaidumingxiangaishan，neigesanbuyaoyandedeguoxueshengyebeidaoshiyuetan。
gengbangdeshi，xingyankejiyuepfldachenglezhengshihezuo，tachenglexiangmudexueshufuzeren，
xueshudiweiyiyueershang。"ninanpengyoutailihaile！"tongzudefaguonvhaiaimaxianmudishuo，"youshuaiyoucongming，
haizheimechongni！"xingmanweixiaozhemeiyoujieshi。jiangyanzhoude"chong"conglaibushixianhuaqiaokeli，
ershizunzhongtadenengli，jitazhanchigaofeidekongjian。zheizhongpingdengdehuobanguanxi，birenhelangmanjudongdouzhengui。
suizhexueyeburuzhenggui，xingmandeshenghuojiezouzhujianwending。meitianqingchen，
tadouhuishoudaojiangyanzhoude"zaoan"xiaoxi；wanshangshuiqian，zaijitafaqu"wanan"。
qixiaoshideshicharangshishitonghuabiandeshechi，dantamenfazhanchuledutedelianxifangshi——"xingkongyuehui"。
"kanchuangwai。"jiangyanzhoudexiaoxibansuizheyizhangyekongzhaopian。xingmanpaodaoyangtai，paixialuosangdehuanghuntiankong。
yongruanjianjiangliangzhangzhaopianhechenghou，jingshiyifuwanzhengdexingtu，kuayueshikongdelangman。【jintianliehuzuohenqingxi。
】xingmanbiaozhuchuxingzuoweizhi。jiangyanzhouhuifu：【ng。jidewomendiyiciyiqikandeliuxingyuma？
】xingmanfumozheshoujipingmu，fangfonengtouguozhaopianchumodaoneipiangongtongdexingkong。julizaiyuan，
tamenyangwangderengshitongyipianyuzhou。shieryuechu，xingmanwanchenglediyixueqideqimoxiangmu，
huodejiaoshoumendeyizhihaoping。gengrangtajingxideshi，
《kexueshijie》laixinxunwenshifoukeyijiangtade《xingyuyandeguiji》jiejichuban，
bingyaoqingtazhuchiyidangtianwenkepujiemu。"zheishigezhongdajueding。"shipintonghuashi，
jiangyanzhouhanjiandimeiyouzhijiejichujianyi，"nizenmexiang？"xingmanyaozhezuichun："jiemuluzhizaishujia，
buyingxiangxueye。danchubanshehuiyaoqiuwoyanzhanglianzai，zheiyiweizhegengduoshijiantouruzaikepuchuangzuoshang，
erbushichunxueshu...""nixihuannage？"jiangyanzhouturanwen。"shenme？
""yanjiutiantiwulihehuakepumanhua，nagerangnigengkuaile？"jiangyanzhoudeyanshenyichangzhuanzhu，
"bukaolvqianjing、shouru、tarenqidai，zhiwennidexin。"xingmanchenmole。tayizhiyixueshuweizhiye，
quebudebuchengren，neixieshoudaotamanhuadehaiziheputongduzhedefankui，daijitabieyangdemanzugan。
"wobuzhidao..."taqingshengshuo，"yexu...liangzhedouxiangyao？
"jiangyanzhouweiweiyixiao："neijiuxiangbanfajiangu。bennettjiaoshoubushishuoguoma？
xiandaikeyanxuyaoduoyuanrencai。"xingmanyanqianyiliang："nishishuo...zoukexuechuanbofangxiang？
bayanjiuhekepujieheqilai？""wozhishitigongsilu。"jiangyanzhousongsongjian，"juedingquanzaini。
"xingmanzhidao，zheiduixiguanlixingfenxidejiangyanzhoueryan，yijingshizuidaderangbu。
tabuzaititaguihuazuiyoulujing，ershizunzhongtadeganshouhexuanze。zheizhongchengzhang，birenhetianyanmiyudouzhengui。
guaduandianhuahou，xingmandakaihuituban，kaishishejixindemanhuaxilie——《yuzhouzhongdewomen》，
jiangshutiantiwuliyurichangshenghuodeqimiaolianxi。bijianzaishuweibanshangfeiwu，lingganruquanshuibanyongchu。zheiyike，
taqingxidiganshoudao：wulunshiyanjiuhaishichuangzuo，zhiyaoyuxingkongyouguan，jiushitaxinzhisuoxiang。
diwuzhanghanjiahuiguoqian，xingmanshoudaoleliangfenzhongyaoyoujian。diyifenglaiziepflxueshuweiyuanhui，
tongzhitahuodexiaxueqide"jiechuyanjiuzhuli"zhiwei，
kecanyuyixiangguojikongjianzhanhezuoxiangmu；dierfengshiruishiguojiadianshitaidezhengshiyaoyue，
xiwangtazhuchiyidangmianxiangqingshaoniandetianwenkepujiemu《xingkongqiyu》。"wogaizenmexuan？"jichanghoujitingli，
xingmantongguoshipinxiangjiangyanzhouzhanshiliangfenoffer，"xiangmujihuinande，
danjiemuyingxiangligengda..."jiangyanzhoudebeijingshixingyankejidebangongshi，
chuangwaiyishihuadengchushang："keyidoujiema？""shijianchongtu。"xingmanyaotou，"xiangmuxuyaoquantianhoudaiming，
jiemuluzhiyouhenhaoshi...""neijiuxuanrangnixintiaojiasudeneige。"jiangyanzhouhanjiandijichuleganxingjianyi，
"bishangyanjing，xiangxiangzijiwunianhouzaizuoshenme。nagehuamiangengqingxi？"xingmanyiyanbiyan。
xiangxiangzhongdezijizhanzaiyanboshili，shenhoushihaohanxingkongdetouying，
mianqianshiyiqunyanjingfaliangdehaizi...taturanmingbailezijidexinyi。"woxiangzuojiemu。"tazhengkaiyan，
"danzheiyanghuibuhui...langfeilewodezhuanye？""keputongyangzhongyao。"jiangyanzhoudeshengyinjianding，
"ranggengduorenaishangkexue，buzhengshiyanjiudezhongjiyiyima？"xingmandexintouhuorankailang。shia，
weishenmeyidingyaozaiyanjiuhekepujianerxuanyi？tawanquankeyizouyitiaoronghezhilu，yongyishuchuanbokexue，
ranggaoshendezhishifeiruxunchangbaixingjia。"xiexieni，yanzhou。"taroushengdao，"wozhidaogaizenmehuifule。
"feijijiangluozaiashiguojijichangshi，xingmandexintiaosuizhegaodubiaodexiajiangerjiasu。bannianbujian，
jiangyanzhouhuiyoushenmebianhua？tamendeguanxihuiyinweijiubieerbiandeshengshuma？
zheixiedanyouzaijiandaojiejikouneidaotingbashenyingdeshunjianyanxiaoyunsan。jiangyanzhouchuanzhetasongdeneijianshenlansedayi，
zairenqunzhonggewaixingmu。kandaoxingman，taweiweiyangqizuijiao，neishizhishuyutadexiaorong。xinglihaimeifangwen，
xingmanjiubeilaruyigeyoulideyongbao。jiangyanzhoudeqixipumianerlai，
hunhezheshuxidexuesongxiangshuiheyisimoshengdeyancaowei——tashenmeshihoukaishichouyanle？"xiangnile。
"jiandandesangezi，querangxingmanbitouyisuan。huichengdecheshang，jiangyanzhouxiangxijieshaolegongsidexinjinzhan。
xingyankejiyijingnaxiaguojiatianwentaidenianduhezuoxiangmu，yuangongkuochongdaosanshiren，bangongmianjiyekuodaleyibei。
"duile，"taqingmiaodanxiedibuchong，"womailetaofang。"xingmandengdayanjing："shenme？zainali？
""xuexiaofujindeneipianxinloupan。sanjushi，yougechaonandeyangtai，shihezuohuashi。
"jiangyanzhoudeyuqipingdandexiangzaitaolunwancanchishenme，"zhuangxiudechabuduole，mingtiandainiqukan。
"xingmandexinzangpengpengzhitiao。maifangyiweizheanding，yiweizhezhangqijihua，yiweizhe...jia。
jiangyanzhouyongtateyoudefangshi，wushengdichengnuozheweilai。"ni...shenmeshihoujihuade？"taxiaoshengwen。
jiangyanzhouzhuanzhudikanzheqianfangdelu："congnijuedingquruishineitian。"xingmandeyankuangshunjianshirun。