shentinglandaizhetayangzaiwaimiandebaiyueguangjinfuneitian，zhenzhangjida。tamanyanailiandiqianzheliuruyandeshou，
duiwoxuanbu：“jinning，congjinwanghou，ruyanbianshinidemeimei，niyaohaoshengdaita。
”liuruyanqieqiediduozaitashenhou，yishuangshuimouhanxiudaiqie，rouruodefangfonengqiachushuilai。woxiaole，
xiaodewenwanxianshu，yirujiwang。“fujunshuodeshi，meimeijinmenshixishi，wozheigezuojiejiede，
ziranyaoweitabeishangyifendali。”shentinglanhenmanyiwodeshidati。zhidaobangeshichenhou，
guanfudemeipohejigezhuanghanchongjinlai，buyoufenshuodijiangliuruyananzhu，nachuyizhihunshuzaitazhishanghualeya。
meipogaoshengchangre：“gongxiliuruyanguniang，yuchengdongwangqisanxijielianli，jikeyingqin！”shentinglanlianseshabai，
chongwonuhou：“songjinning，nifengle？！”womantiaosilidiminlekoucha，jiangyizhangmaishenqipaizaizhuoshang，
shangmianheranshiliuruyandezhiyin。“fujun，niqiaoqingchu，tabushinidebaiyueguang，
tashiwogangcongrenyazishoushangmailaideyahuan。”“wozheigezhumu，jiangzijideyahuanjiajishei，
xuyaojingguonitongyima？”1“songjinning！nigan！”shentinglandenuhousheng，jihuyaoxianfanhoufuzhengtingdewuding。
tashuangmuchihong，xiangyitoubeijinudeshizi，sisididengzhewo。tashenhoudeliuruyan，zaoyihedehuarongshise，
tanruanzaidi，zuilifanfuninanzhe：“bu……bushide，tinglangege，jiuwo……”woduanzuozaizhuweishang，
shouliniezheneizhangbobodemaishenqi，zhijianyinyonglierweiweifanbai。zhonghuoyishi，
zaicimianduizheizhangwocengwubishuxi，youwubizengedelian，woxinzhongdehenyijihuyaopotierchu。danwobuneng。
shangyishi，wojiushiyinweibugoulengjing，caihuibeitamenlianshousongrudiyu。woshenxiyikouqi，
jiangfanyongdeqingxuyaxia，lianshangyijiuguazhedetideweixiao：“fujun，heshirangnirucidongnu？
wobuguoshikanzheiweiliuguniangshenshikelian，titaxunlegehaoguisu，yesuanshijidexingshanle。”“haoguisu？！
”shentinglanqidehunshenfadou，tazhizhemenwaineigeyishanlanlv，hunshensanfazheechoudeqigai，
“niguanneigedongxijiaohaoguisu？！”neigebeichengweiwangqisandeqigai，zhengliezheyikouhuangya，
chichidikanzheliuruyan，koushuidoukuailiuxialaile。“xin……xinniangzi，zhenjun……”liuruyantingdaozheihua，
jianjiaoyisheng，chediyunleguoqu。changmianyidushifenhunluan。shentinglandemuqin，wodepomu，wenxunganlai，
yijinmenkandaozheifanjingxiang，chadianyegenzheyunguoqu。“fanle！zhenshifanletianle！”tazhizhewodebizi，
pokoudama，“songjinning，nizheigedufu！dufu！womenshenjiashidaolebabeizixuemei，
caiqulenizheimegejiaojiajing！”wolengyankanzheta，xinzhongmeiyoubanfenbolan。shangyishi，jiushizheigepomu，
zaiwobeishentinglanwuxianyurensitongshi，diyigezhanchulai，qinshoujiangyiwanduotaiyaoguanjinlewodezuili。
wodehaizi，neigehaiweichengxingdehaizi，jiuzaiwujindetongkuzhong，huazuoleyitanxueshui。ertamen，quezaihuanqing，
qingzhuzhongyuchudiaolewozheigebanjiaoshi，haojitamende“zhenai”liuruyantengweizhi。heqikexiao。wosongjinning，
naizhenguodajiangjundedinv，daizheshilihongzhuangjiaruhoufu，huanlaidequeshizheibanxiachang。rujin，
wocongdiyupahuilaile。zheiyici，gailundaotamen，changchangshenmejiaoshengburusile。2“muqin，
ninzheihuajiushuocuole。”wohuanhuanzhanqishen，muguangpingjingdiyingshangtadenuhuo，“wosongjinningjiaruhoufusannian，
shifenggongpo，caochijiawu，congweiyouguobanfenxingchatacuo。helai‘jiaojiajing’yishuo？”wodunledun，
shixianzhuanxiangbeixiarenqiazherenzhongyouyouzhuanxingdeliuruyan，zuijiaogouqiyimolengyi。“daoshizheiweiliuguniang，
lailubuming，yufujunjiuchanbuqing。woshenweihoufuzhumu，weileweihuhoufudeyanmian，
jiangyigeqitupanlongfufengdexiarenfajiachuqu，hecuozhiyou？”“nihushuo！”shentinglannubukee，
“ruyanshiwodezhiai！wobendasuanrangtarufuweiqie，shini，shiniyonglebeiliedeshouduan！”“zhiai？
”woxiangshitingdaoleshenmetiandadexiaohua，“fujun，nimobushiwangle，niwodahunzhiri，
nizaishengshangmianqianqinkouchengnuo，cishengweiwoyiren，juebunaqie。”“zheihua，manchaowenwukedoutingjianle。zenme，
zheicaisannian，nidechengnuojiuyaoweigoulema？”shentinglandelianyizhenqingyizhenbai。tashidangchaozuinianqingdetanhualang，
shenshouhuangshangqizhong，zuishiaixizijidemingsheng。wonashengshanghemanchaowenwulaiyata，tazongyouwanbanbugan，
yezhinengzanshirenxia。“nei……neimaishenqishizenmehuishi？ruyanfenmingshiliangjianvzi！”tayaoyaqiechidiwen。
woshishirandijiangneizhangmaishenqididaotamianqian。“fujunqingkan，baizhiheizi，hongyinhuaya，qingqingchuchu。
zheiweiliuguniang，sanriqianjiujiangzijimaijilechengxiderenyazi，huanlewushiliangyinzi。erwo，
zuorigangqiaobatamailehuilai。”shentinglanyibaduoguomaishenqi，fanfukanlejibian，lianshangdebiaoqingcongfennu，
daozhenjing，zaidaonanyizhixin。tamengdihuitou，kanxiangliuruyan：“ruyan，zheishizhendema？
niweishenme……weishenmeyaobazijimaile？”3liuruyandelian，bizhihaiyaobai。taduosuozhezuichun，
yanleixiangduanlexiandezhuziyiyangwangxiadiao。“tinglangege……wo，
womeiyou……wobuzhidaozheishizenmehuishi……”takudeshangqibujiexiaqi，“wozhishi……zhishiqianjiri，
woniangbingzhong，jialishizainabuchuqianle，yourenshuokeyijiewowushiliang，
rangwoangeshouyinzuopingzheng……wobuzhidaoneishimaishenqia！”haoyiduojiaoruowugudebailianhua。zheifanshuoci，
heshangyishi，tajieshizijiweihehui“buxiaoxin”pashangshentinglandechuangshi，jihuyimoyiyang。
shangyishidewojiuxinle。xinletadewugu，xinletadekelian，
yexinleshentinglanneiju“wozhishifanlequantianxiananrendouhuifandecuo”。wodadudirangtajinlemen，congci，
yinlangrushi，wanjiebufu。“yuanlaishizheiyang。”woguzuohuangrandawuzhuang，kanxiangshentinglan，“fujun，
jiranshigewuhui，neijiuhaobanle。”shentinglanyanzhongshanguoyisixiwang：“niyuanyifangguoruyanle？
”woyaoyaotou，xiaorongcanren：“bu。wodeyisishi，jirantashibeirenpianle，
neiwomengengyinggaijinkuairangtawanhun。nixiangxiang，zheihunshuyizaiguanfubeian，yingqindeduiwuyelaile，
quanjingchengderendouzhidaotayaojiajiwangqisan。ruoshicishihuihun，bierenhuizenmexiang？
zhihuijuedetashigexianpinaifu，shuixingyanghuadenvren。”“daoshihou，tademingshenghuile，nidemingsheng，
womenzhenggeanyuanhoufudemingsheng，yedouyaogenzheshouqianlian。”wodemeiyijuhua，douxiangyibadaozi，
jingzhundichazaishentinglanzuizaihudedifang。tadelianseyuelaiyuenankan。
pomuzaiyipangjidetiaojiao：“nizheishuodeshenmehunzhanghua！womenhoufudelianmian，
nandaobibushangyigenvrendexingfuzhongyaoma？”“muqin，ciyanchayi。”wodandandipieletayiyan，“lianmian，
youshihoubiminghaizhongyao。youqishiduifujunzheiyangqiantuwuliangdechaotingxinguilaishuo。”wozhuanxiangshentinglan，
shengyinfangdegengqing，quedaizheburongzhihuideyapogan。“fujun，nishigecongmingren。shuqingshuzhong，
nigaidianliangdeqingchu。shiweileyigenvren，huilezijidedahaoqiancheng，haishi……rentonggeai，baoquandaju？
”4shentinglandequantouwodegegezuoxiang，shoubeishangqingjinbaoqi。takanzhewo，yanshenlichongmanlezhengzhahetongku。
erdishang，liuruyandekushengyijingbianchenglejuewangdeaihao。“tinglangege，buyao……qiuqiuni，
buyaodiuxiawo……”tazhengzhazhexiangpaguoqu，baozhushentinglandetui，quebeishenqianglizhuangdepozisisianzhu。
neigewangqisan，haizaimenkouchichidixiaozhe，cuozheshou，yilianqidai。“xin……xinniangzi，
zhenjun……”zheiyimu，heqifengci。shangyishi，tamenjiushizheiyang，kanzhewobeianzaibinglengdedishang，
shiquwodehaizi，shiquwodeyiqie。rujin，fengshuilunliuzhuanle。“songxinniangzi……shanghuajiao！
”guanmeipoxianranshishoulewodezhongjin，banshishifenliluo。tayishenglingxia，lianggepozibianjiaqiliuruyan，
xiangtuoyitiaosigouyiyang，wangwaituoqu。“bu——！tinglangege！jiuwo！jiuwoa！
”liuruyanqilidejianjiaosheng，huapolehoufushangkongdeningjing。shentinglanmengdibishangleyanjing，shenxinghuanglehuang，
xiangshibeichouzoulequanshendeliqi。dangtazaicizhengkaiyanshi，neishuangcengrangwochennideyanmouli，
zhishengxiabinglengdejueduan。“songjinning，”tayiziyidun，shengyinlicuizhedu，“nizuihaoqidao，
yongyuanbuyaoyoubabingluozaiwoshoushang。”woxiaole。“fujunfangxin，wozheigeren，congbudameizhunbeidezhang。
”shuowan，wobuzaikanta，zhuanshenduizhewaimiangaoshengfenfuwodetieshenyahuan：“chuntao，quzhangfangzhiwubailiangyinzi，
jiudangshiwozheigezhumu，jixinrendehelile。”menwai，chuanlaichuntaoqingcuideyingdasheng：“shi，furen！
”jinjiezhe，shirenqundehuanhuhewangqisanganjitilingdedaoxiesheng。“xiexiefuren！xiexiefuren！
furenzhenshihuopusaa！”zaizheipiancaozade“xiqing”shengzhong，liuruyandekuhansheng，xiandeneimeweibuzudao，
henkuaibianbeiyanmeile。yichuhaoxi，zhongyuluomu。wokanzheshentinglantieqingdelian，
hepomuneifuxiangshalewoyoubugandongshoudebiequmoyang，zhijuedetongtishuchang。zhei，jinjinzhishiyigekaishi。
5liuruyanbeijiajiqigaidediertian，shentinglanjiubingle。duiwaixuanchengshiouganfenghan，danwozhidao，
tashibeiqide。woqinziduanletangyaoqutashufang，takandoumeikanyiyan，zhijiehuishoudafanzaidi。“gun！
”guntangdeyaozhijianzaiwoshoubeishang，likehongleyipian。woquexiangshiganjuebudaoteng，yijiuxiaodeyundanfengqing。
“fujunhebidongzheimedadeganhuo。weigebuxianggandenvren，qihuailezijishenzi，duobuzhide。”“buxianggan？
”tamengdicongyizishangzhanqilai，yibaqiazhuwodebozi，jiangwodizaiqiangshang，“songjinning，nihuileruyan，
huilewodezhiai！nixianzaihaiganshuotabuxianggan？”zhixiganchuanlai，wodelianshunjianzhangdetonghong。
danwomeiyouzhengzha，zhishilenglengdikanzheta。“shentinglan，niqiasiwoba。
”wojiannandiconghoulonglijichujigezi，“qiasiwo，wofuqinzhenguogong，huiqinlvsanshiwandajun，
tapingnianyuanhoufu。daoshihou，nijiukeyixiaqu，peinidezhiaile。”“ni……”tashoushangdelidao，
guoransongle。woshuodemeicuo，tashentinglan，zuiaideconglaibushiliuruyan，ershitaziji，
shitaneiguangmingcuicandeqiancheng。weilezheige，takeyixishengrenheren，baokuotasuoweide“zhiai”。
wojuliedikesouqilai，dakoudakoudihuxizhexinxiankongqi。“shentinglan，nibiewangle，ninengyoujintian，
shisheizaibeihouweinipulu。”wofuzheqiang，manmanzhanzhishenti，“meiyouwofuqin，niyiweiniyigehanmenxuezi，
nengzheimekuaizaijingzhongzhanwenjiaogen？niyiweineixieshijiadazu，huizhenxinjienani？”“nixianzaisuoyongyoudeyiqie，
doushiwosongjiajinide。wonengjini，ziranyenengshouhuilai。”zheixiehua，xiangyipenlengshui，
jiangtazuihouyidiannuhuoyejiaomiele。tatuirandizuohuiyizishang，lianshangmanshicuobaihebugan。
“nidaodixiangzenmeyang？”tapibeidiwen。“buxiangzenmeyang。”wozhenglileyixialingluandeyijin，
huifuleduanzhuangdezitai，“wozhiyaonijizhu，sheicaishinigaijing，gaizhong，gaipengzaishouxinlideqi。
”“zhiyuneigeliuruyan，nizuihaobatawangdeyiganerjing。fouze，wobujieyirangtacongjingcheng，chedixiaoshi。
”wodeshengyinhenqing，quedaizhesenrandehanyi。shentinglandalegelengzhan，taitoukanwo。neiyike，tayanzhongdewo，
yidinghenmosheng。buzaishineigeduitayantingjicong，aitaaidaoshiquziwodesongjinning。ershiyige，
tawanquankanbutou，yezhangkongbulede，mogui。6jiexialaidejitian，houfulifengpinglangjing。
shentinglanmeizaizhaowodemafan，pomuyexiangshibeiqiaodale，jianlewoyezhishilenghengyisheng，buganzaiduoyan。
danwozhidao，zheizhishibaofengyuqiandeningjing。tamenbuhuijiucishanbaganxiu。guoran，
zheitianwozhengzaiyuanzilixiujianhuazhi，chuntaojiujicongcongdipaolejinlai。“furen，buhaole！waimiandouzaichuan，
shuo……shuoninshanduchengxing，kedaiqieshi，jiangrenhuohuobifengle！”wojianxiayiduokaidezhengshengdemudan，
fangzaibijianqingxiu。“e？chuandezheimekuai？”“hezhishikuaia！”chuntaojidekuaikule，
“xianzaiwaimianneixiechaloujiusi，douzaishuoshuxianshengtianyoujiacudijiangninde‘gushi’ni！shuodekenantingle！
”wofangxiajiandao，dandandiwen：“shentinglanni？”“houyeyizaojiuchumenle，shuoshiqulibuyouyaoshi。
”wolengxiaoyisheng。yaoshi？kongpashiqu“suku”，botongqingba。tazheishixiangyongyulunlaiyawo。
xianbawosuzaochengyigetianxiadiyidufudexingxiang，daoshihou，tazaizuoshenme，douhuibeirenweishi“qingyoukeyuan”。
zhenshihaosuanji。“furen，womenxianzaizenmebana？”chuntaoliushenwuzhu。“huangshenme。
”wopailepaishoushangdenitu，manyouyoudizoujinwuli，“tahuiyan，nandaowobuhuima？”wozuodaoshuzhuangtaiqian，
kanzhejingzhongneizhangmingyandongrendelian。“chuntao，jiwoshangzhuang。”“shangzhuang？”chuntaobujie，“furen，
douzheizhongshihoule，ninhaiyouxinsi……”“jiuhuaneizhong，zuisujing，zuiqiaocuidezhuang。”wodaduantadehua，
yanshenyoushen，“zuihaorangrenyikan，jiujuedewoshouletiandadeweiqu，yeyeyileiximian，doukuaihuobuxiaqule。
”chuntaosuiranbumingbaiwodeyongyi，danhaishitinghuadizhaozuole。bangeshichenhou，
jingzilichuxianleyigemiansecangbai，yanxiawuqing，zuichunhaowuxuesede“bingmeiren”。womanyididianlediantou。
“zou，womenjingong。”“jingong？”chuntaogengjingyale，“qu……qunaer？”“quhuanghouniangniangneili。
”wozhanqishen，lilelishenshangdesusezhangqun，“qugaozhuang。”huanghouniangniangshiwodeqingumu。
shentinglanxiangwanyulunzhan，neiwobianzhaogezuidadekaoshan，rangtazhidao，shenmejiao“jiangweidaji”。7fengyigong。
huanghougumuyijiandaowo，jiuxintengdebuxing。“jinning，nizheishizenmele？zenmeqiaocuichengzheifumoyang？
”talazhewodeshou，meitoujinsuo，“keshineishentinglanqifunile？”wo“putong”yishengguidaozaidi，
yanleishuolaijiulai。“gumu，ninyaoweijinningzuozhua！”jiexialai，wobiankaishilewoshengqingbingmaodebiaoyan。
womeiyouzhijieshuoshentinglandebushi，ershijiangsuoyoudeguocuo，doulandaolezijishenshang。“douguaijinning，
meinengweihoufukaizhisanye，cairangfujundonglenaqiedexinsi。”“jinningzhidao，nanrensanqisiqieshichangshi，
benbugaizulan。ke……keyixiangdaofujundeshenbianyaoduoyigeren，jinningdexin，jiuxiangbeidaogeyiyangteng。
”“neiliuguniangjinmenneitian，jinningyishihutu，duohelejibei，cai……caizuoxialecuoshi。
dengjinningjiuxingzhihou，zhuihuimoji，keyiqiedouwanle。”woyibianshuo，yibianku，kudelihuadaiyu，
ganchangcunduan。“rujin，waimiandouchuanwoshidufu，fujunyeyinciduiwoxinshengxianxi，ririlengyanxiangdai。gumu，
jinning……jinningzhendebuzhidaogaizenmebanle。”wozheifan“zhenqingliulu”，peishangwoneizhangqiaocuidelian，
shashanglishizu。huanghougumubenjiutengwo，tingwangengshiborandanu。“qiyoucili！”tayipaizhuozi，
“tashentinglandangchushizenmedayingwode？tashuohuiyibeiziduinihao，zheicaijinian，jiuwanglezijideshiyan！
”“weileyigelailubumingdenvren，jiuganjiniliansekan，haizongrongwaimianderenrucidihuini！
tazheishibubanifangzaiyanli，bubawozheigehuanghoufangzaiyanli，bubawomenzhenggesongjiafangzaiyanli！
”gumuyueshuoyueqi，dangjijiujiaolaileshenbiandezhangshitaijian。“qu，chuanwodeyizhi。xuananyuanhoushentinglan，
jikejingongjianwo！”8shentinglanbeixuanjingongdeshihou，shiyiliandemeng。tadagaiyiwei，
shizijizheijiride“nuli”youlechengxiao，huanghouyaozhaowojingongxunhua。suoyi，dangtakandaoguizaidishang，
kudechuchukeliandewoshi，zhenggerendoulengzhule。“chen，shentinglan，canjianhuanghouniangniang。”“shentinglan，
nihaizhidaobengongshihuanghou？”huanghougumulenglengdikanzheta，yuqilimanshihanshuang，“nikezhizui？
”shentinglanbumingsuoyi，xiayishidikanlewoyiyan，caixiaoxinyiyidihuidao：“chenyudun，buzhisuofanhezui，
haiqingniangniangmingshi。”“haoyigebuzhisuofanhezui！”huanghougumujiangshouzhongdechabeizhongzhongdizazaidishang，
“nichongqiemieqi，zongrongliuyanfeiyuzhongshangzhengshi，baihuaihuangjiayanmian！zhuangzhuangjianjian，nayijianbugouniheyihude！
”shentinglandelianse，shunjianbiandecanbai。tazheicaimingbaiguolai，woshilaigaozhuangde。“niangniangxinu，
zhei……zheiqizhongdingyouwuhui！”tajimangbianjie，“chenyujinningzhijian，zhishiyixiefuqijiandexiaomoca，
juewuchongqiemieqizhishuo。zhiyuwaimiandeliuyan，gengshizixuwuyou，chenyijingpairenquchale！”“xiaomoca？
”huanghougumulengxiaoyisheng，“xiaomocanengrangbengongdezhinv，qiaocuichengzheifuguiyangzi？shentinglan，
nidangbengongshixiazima？”tazhizhewo，duishentinglandao：“nikankanta！dangchubengongbatajiaojinideshihou，
shihedengdeguangcaizhaoren！rujinni？ruobushibengongzhidao，haiyiweinizaihoufuli，zenmekedaitale！
”woshishiditaiqitou，luchuyishuanghongzhongdeyanjing，qieshengshengdikanleshentinglanyiyan，youfeikuaididixiatou，
jianbangweiweizhandou，yifushoujinweiquyoubuganyanshuodemoyang。shentinglanbaikoumobian。tazongbunengshuo，
woshizhuangdeba？“chen……chenzhicuole。”zaihuanghouqiangdadeqichangxia，tazhinengxuanzeditou。“zhicuole？
”huanghougumuxianranbudasuanjiuzheimefangguota，“yijuzhicuolejiuwanle？jinningshoudeweiqu，houfushideyanmian，
jiuzheimesuanle？”tachenyinpianke，huanhuankaikou。“zheiyangba，bengongyebuzhongfani。nihuiqu，
qinzixieyifenzuijishu，zhangtiezaihoufumenkou，xiangjinningdaoqian。lingwai，zaiquchengwaifahuasi，weiniziji，
yeweijinning，chaoxieyibaibian《nvjie》，weiqiyiyue。zheiqijian，nibubishangchaole，jiuzaisizhong，
haohaofanshengzijideguocuo！”zheigechengfa，shuozhongbuzhong，shuoqingbuqing。chaoshufansheng，zhishixiaoshi。
danrangyigexingaoqiaodetanhualang，dangchaoxingui，xiezuijishutiezaimenkou，zheiwuyiyugongkaidalian。erqie，
tingchaoyiyue，duitazheizhongzhengchuyushangshengqideguanyuanlaishuo，yingxiangjuda。shentinglandelian，
yijingbunengyongnankanlaixingrongle。tasisididengzhewo，yanshenxiangshiyaojiangwoshengtunhuobo。