shandianhuapoyekongdeneiyike，yuqingwanzhengbaozhehouzhongdeziliaocongbowuguancemenchongchulai。yushuiruzhu，
dashiletawanqidefaji，shunzhebojingliujinyiling，bingliangcigu。"zhenshidaomeitoule。"tadishengbaoyuan，
jiangziliaohuzaixizhuangwaitaoxia，caizhegaogenxiexiaopaoxiangtingchechang。zuoweishanghaidaxuelishixizuinianqingdefujiaoshou，
yuqingwanzaoyixiguanleshenyejiabanyanjiuderizi，danjinwanzheichangturuqilaidebaoyuhaishidaluanletadejihua。
shoujipingmuliangqi，xianshishijian：23:47。sanxiaoshiqian，
tagangjieshuzaibowuguande"yongledadiantezhan"zhuantijiangzuo，zuoweimingshizhuanjia，
taduiyonglenianjiandewenwuyouzhejinhuchimideyanjiureqing。
shizhanjuzhongyangneimeilailibumingde"yongleshuangfengpei"——jushuoyumingchengzuzhudishiqideyizhuanggongtingmiwenyouguan。
yushuimohuleshixian，yuqingwanbudebufangmanjiaobu。jiuzaizheishi，
yidaociyandeshandianpizaibuyuanchudewutongshushang，bansuizhezheneryulongdeleisheng。tabennengdibishangyanjing，
quegandaoyiguqiyideliliangcongxiongkoumanyankailai。neishiyizhongwufaxingrongdeganjue，
fangfozhenggerenbeisichechengwushusuipian，youzaiyishunjianzhongzu。erbianfengshenghuxiao，
jiazazhemoshengdeshengyin——matisheng、yaohesheng、jinshupengzhuangsheng。yuqingwanmengdizhengkaiyan，
faxianzijiguizaiyitiaomoshengdejiedaozhongyang。qingshibanlu，muzhijiegoudefangwu，
yuanchugaosongdechengqiang——zheijuebushiershiyishijideshanghai。"herenzaici！"yishenglihecongbeihouchuanlai。
tazhuanshen，kandaojimingshenzhefeiyufu、yaopeixiuchundaodeguanchazhengchaotabenlai。jiezheyueguanghelingxingdehuobaguangliang，
yuqingwankanqingletamenyifushangdewenyang——jinyiwei？！bukeneng。
jinyiweizaozaimingchaomiewangshijiuyibufucunzai。chufei...yigekepadeniantoushanguonaohai，
haiweidengtaliqingsixu，liangmingjinyiweiyijingyizuoyiyoujiazhuletadegebo。"dadandiaomin，
xiaojinshifenhaiganzaijieshangyoudang！shuo，nishiherenpailaidetanzi？"yuqingwandehoulongfajin，danaofeisuyunzhuan。
taditoukanleyanzijidezhuangshu——zhiyexizhuangtaoqunhegaogenxie，zaimingchaorenyanzhongwuyiyuqizhuangyifu。
"wo...wobushitanzi，wozhishi..."tadeshengyinyinjingkongerzhandou。"fangsi！
"weishoudejinyiweilishengdaduan，"daizou！xianguanjinzhaoyu，mingrizaishen！"zhaoyu！yuqingwanlianseshabai。
zuoweimingshizhuanjia，tataiqingchumingchaojinyiweizhaoyudekepa。jiuzaitazhengzhadeshunjian，xiongqiandexianglianturanduanlie，
yimeiyupeidiaoluozaiqingshibanshang，fachuqingcuideshengxiang。yueguangxia，
meiyupeifanzhewenrundeguangze——zhengshiyubowuguanzhongzhanchude"yongleshuangfengpei"yimoyiyangdebankuaifengxingyupei。
"qieman！"yigedichenweiyandenanshengcongheianzhongchuanlai。jinyiweimenlikesongkaishou，gongjingdituidaoliangce。
yuqingwantaitou，kandaoyimingshencaigaodadenanzihuanbuzoulai。tashenzhegengweijingzhidefeiyufu，
yaojianjinpaizaihuoguangxiashanshanfaliang，mianrongzaiyinyingzhongkanbuzhenqie，quejirenyizhongbunuziweideqishi。
nanziwanyaoshiqiyupei，jiezhehuobadeguangzixiduanxiang，biaoqingzhujianbiandeningzhong。dangtazaicikanxiangyuqingwanshi，
yanshenzhongduoleyisifuzadeqingxu。"daihuijifu。"tajianduandiminglingdao，suijijiangyupeishouruxiuzhong，
zhuanshenliqu。"zhihuishidaren，zheibuheguiju..."yimingjinyiweixiaoshengtixing。nanzitingxiajiaobu，
touyebuhuidishuo："benguanziyoufencun。"yuqingwanbeituishangyiliangmache，xinzhongjinghaiwanfen。
zhihuishi...jifu...ruguotameicaicuo，
gangcaineirenzhengshijinyiweizhihuishijizheng——lishishangyilengkuwuqingzhuchengdeyonglechaozhongchen，
guanyutadejizailiaoliaowuji，dandouchengqiwei"dizhiliren"。machezaidianbozhongqianxing，
yuqingwantouguochuanglianfengxikandaoyuanchuweiedegongqiang。cike，
yigebukesiyiquebudebujieshoudexianshijizhongleta：ta，32suidexiandailishixuezheyuqingwan，
chuanyuedaolemingchaoyonglenianjiandenanjingcheng。erneikuaishenmideshuangfengpei，sihushitayuzheigeshikongweiyidelianxi。
yushuishunzheqingwawuyandiluo，zaishijieshangqiaochuguilvdeshengxiang。yuqingwanmengranzhengkaiyan，
rumushimoshengdediaohuamuchuanghesuqingshazhang。tachudianbanzuoqi，xiongkoujulieqifu。"guniangxingle？
"yidaowenwannvshengcongpingfenghouchuanlai，shenzheouhesebijiadeshinvduanzhetongpenzoujin，penzhongreshuizhengtengzhebaiwu。
yuqingwanxiayishizhuajinbeiru，zhijiefabai。zheibushimeng——tazhendechuanyuedaolemingchao。"xianzaishishenmeshichen？
"tajielikongzhishengxianzhandou。"sishisanke。"shinvjiangbujinjinrushuizhong，"zhihuishidarenfenfu，
guniangxinglebianqushufangjianjia。"yuqingwandemuguangsaoguozhengqidiefangzaichuangtoudexizhuangtaoqun，xinzangmengdiyisuo。
tadeshouji、gangbihebijibendoubujianle，
zhishengxiongqiandebojinxianglianhaiguazhebanmeifengpei——yubowuguanlineimeiyimoyiyang。
"wodedongxi...""darenqinzishouzhele。"shinvningganbujin，"guniangqiehuanzheishenyishang。
"jieguoneitaosubaijiaolingruqun，yuqingwanmodaoxiukouyinmidezhenjiao。zheishishanghaodeyunwenhangchou，
zaiyonglenianjiankanbihuangjin。taturanzhuazhushinvshouwan："jinnianshiyonglejinian？
"shinvhededafantongpen："wu、wuniana！"shuizizaidizhuanshangmanyan，yuqingwandingzheshuizhongniuqudedaoying。
1407nian，zhengshizhudiqiandoubeijingqiandeminganshiqi。lishishangjizai，
zheiniantaizizhugaochi......"peng！"fangmenbeimengdituikai，liangmingjinyiweiandaoerli。
weishouzhelengshengdao："darendengjile。"---jifushufangmimanzhechenshuixiangdeqixi。yuqingwankuaguomenjianshi，
kanjianneigegaodadeshenyingzhengbeiduimenkoucashipeidao。chenguangtouguodiaohuachuangling，
zaixiuchundaoshangzheshechubinglengdeguangban。"pa！"bankuaifengpeibeipaizaihuanghualianjishang，zhendechazhandingdangzuoxiang。
"zuihouwenyici，"jizhengzhuanshen，daojiantiaoqiyuqingwanxiaba，"ciwuconghedelai？"fengrenyachuyidaoxuexian。
yuqingwanzhishineishuangyingsunbandeyanjing："ruguowoshuoshiliubainianhoudebowuguan，darenxinme？
"shufangdouransiji。chuangwaiyushenghuranbianda，yidixuezhushunzhedaocaohualuo。"huangmiu！"jizhengturanbaoqi，
daofengpikaitaerbianyilvsanfa，"zheiyupeishijiafuyonglesannianqinshousuozhi，tianxiajinciyidui！
："《yongledadian》xuyan：'weihuangkaotaizugaohuangdi...'"tadeshengyinzaikongdangdeshufangligewaiqingxi，
zijujingyuzhudishangyuegangnidingdeyubiwengaofenhaobucha。jizhengdedaojiangzaibankong。zheixieneirongshangweigongkai，
liantaizidouweicengdejian。"sanrihouwushijiangyourishi。"yuqingwanchenjidao，"zhenghechuanduilayuechubadizhancheng，
taizidianxiahuanyouzujihe..."taturanjinsheng——chadianshuochuzhugaochijiangzaishiernianhoubaobideshishi。
daojianhuanhuanchuixia。jizhengcongduobaogequchuyijuanyutuzhankai，turanwen："huanghegudaozaihechu？
"yuqingwanbujiasisuodizhixiangkaifengdongbeifangwei。neilixianzaihaishiliangtian，danxiandaikaoguzhengming，
yonglebanianhuanghejiangzaicijuedi。jizhengdetongkongzhouranshousuo。tamengdihelongyutu，
quetingchuangwaichuanlaijicujiaobusheng。"daren！"jinyiweiqianhuhunshenshitoudichuangjinlai，"taizidianxiatufaeji，
bixiaxuanninjikerugong！"---donggongmimanzhekuseyaowei。yuqingwanbeijizhengzhuaixiamacheshi，
tingjianqindianneichuanlaisixinliefeidekechuan。chuanguoguimanyuyidelangdao，
takanjianchuangtashangquansuodefeipangnanzi——weilaidemingrenzongzhugaochizhengzhuazhexiongkou，mianseqingzirunibizhiren。
"feiwu！"zhudiyijiaochuaifanyuyi，"ruotaiziyouyang，erdengpeizang！
"yuqingwanturanchongshangqian："kuaiqushaojiuhekongxinluweilai！"tachekaitaiziyiling，
shouzhianzaisuogujiandeaoxianchu，"haiyoumahuang、xingren、gancao，sanwanshuijianchengyiwan！"mandianhuaran。
jizhengdedaoyichuqiaosancun，quejiantaizihoujianfachukepadechouqisheng。yuqingwanduoguoshinvdilaidejiuhu，
jiangliejiudaojintongpendianran，youxunsucharuluweiguan。"fudianxiaxiqi！
"daizhejiuxiangdezhengqitongguoluguanyongrutaizikouqiang。buguoshixi，neihairendechuanxijingjianjianpinghuan。
yuqingwanchenjianyataizishoushangtedingxuewei，zheishixiandaijijiuzhongdexiaochuanfazuochulifa。"cinai...heshu？
"zhudibuzhiheshiyizhanzaitashenhou。yuqingwanhoubeishenchulenghan："minnvjiachuanyifa。
"tayuguangpiejianjizhengandaodeshouqingjinbaoqi——zheihuangyanpianbuguozhidaotalailideren。
taizihuranxuruoditaishou："cinv...liuxia..."zhulianwaixiangqijicudejizhangsheng。
yimingziyitaijianjianshengdao："hanwangdianxiadao——"jizhengturanhengkuayibudangzhuyuqingwan。
tacongtajianbangfengxikanjian，jinlaideshigeyuzhudimeiyanxiangsiquegengyinzhidenanzi。
hanwangzhugaoxudemuguangrudushebanchanshangtadebojing。"erchentingwenxiongzhang..."hanwangdehuajiaranerzhi。
tadeshixiansisidingzaiyuqingwanyaojian——neibankuaifengpeizhengcongtaxiukouhuachu。"cinverchenkanzhemianshan。
"hanwangxiaozheluchusenbaiyachi，"burujiaoyouerchen...""bubi。"zhudiyibaishou，"jiriqi，
yushirushangyaojusihoutaizi。"tayiweishenzhangdikanleyanjizheng，"jiqingqinzikanguan。"likaidonggongshi，
baoyuyiting。jizhengzaigongqiangyinyingchuturanbadaodizhuyuqingwanyanhou："nikezhihanwanggangcaixiangzuoshenme？
"daofengbingliang。yuqingwanquezhuazhutashouwan，muzhijingzhunanzhumougexuewei。jizhengzhengtiaoshoubeishunjianmabi。
"zheishiweilailiubainianhoudefangshenshu。"tazhishiduifangzhenjingdeyanjing，"wojiurenbushiweilerenniweixie。
"yuanchuchuanlaijiaobusheng。jizhengshoudaoruqiaoshi，
yuqingwanfenmingkanjiantaxiuzhonghualuoyiyecanjuan——shangmianhuazhelingbankuaifengpeidetuyang。
wenyuangedemeiweihunzhemoxiangzuanjinbiqiang，yuqingwandianjiaoquxiazuigaocengneiben《mengxibitan》shi，
xiuzhongzangzhedeyinzhenturandiaoluozaidi。
jianzaiqingzhuanshangdantiaodecuixiangrangtahunshenjinbeng——zheimeixiandaizhenjiuzhenruobeirenfaxian..."guniangzaixunhewu？
"dichendenanshengcongshenhoushujiachuanlai，jingdeyuqingwanxianxiedafandengtai。jizhengbuzhiheshiyizhanzaiyinyingli，
feiyufushangdejinxianzaizhuguangxiaruoyinruoxian。tazhijianzhengmosuozheyice《xingxiangzhanyan》，
shujichuxinxiandezhehenxianshigangbeirenfanyueguo。"darenheshilaide？"tajiangyinzhencaizaijiaoxia。
"zugoutingqingninianleqibian'tianjige'。"jizhengchouzoutashouzhongshujuan，
fanhuangdezhiyezhenghaotingzaijizaiyuntielianqifadezhangjie。
yixingbeizhushaquanqidezijiciruyanlian："...shikongrubo，siliekedu..."chuangwaigengguzhouxiang。
sangengle。jizhengturanhelongshuce："hanwangzaichani。"taxiuzhonghuachuyifengmixin，
huoqiyinzhezhangyawuzhuadelongwen——zheishitaizifubiaoji。xinjianzhiyoubazi："tianjixianshi，shuangfengjianghe"。
"shenmeyisi？"yuqingwansangzifagan。huidatadeshiyuanchuturanbaofadesizhusheng。zhongqiugongyankaishile。
---yuhuayuandeguihuaxiangnongdeqiangren。yuqingwanzuoweitaizisuishinvguanzhanzailangzhuyinyingli，
kanzhehanwangzhugaoxujubeizouxiangzhudi。zheiweilishishangyixiaoyongzhuchengdewangyebulvxufu，
quezaijingguotashituranliangqiang。"guniangfubenwangyiba..."bingliangdejiuyepozaitaxiushang，
hanwangdeshourutieqianbankouzhutashouwan。yuqingwanshunjianmingbaitazaitanchashenme——xiwuzhirendemaimenhoudu。
taguyirangjirousongchi，luchujinghuangshense。"dianxiazuile。"jizhengyoulingbanchuxian，
xuansepifenggekaihanwangshixian。hanwangmiqiyan："jizhihuishiduicinvdaoshishangxin。
"tayaojiandeliujinxiangnangsuidongzuodangkaifengxi，
yuqingwanpiejianlimianshanguojinshulengguang——neifenmingshikuaishandianxingzhuangdebopian，
yutachuanyueshikongzhongchuxiandeyiwuyimoyiyang。yanxiguobanshi，yuqingwanjiekougengyilixi。
jiashanhouchuanlaihanwangyadidesangyin："...qixinglianzhuqianbixunadaoyupei..."tapingxikaojin，
quecaiduanyigenkuzhi。"shei？"linglizhangfengpimianerlaishi，yizhidaizhepigehuwandeshouwuzhutakoubi。
jizhengjiangtatuojinjiashanfengxi，wenredexiongtangjintietahoubei。hanwangdezaoxuezaizhichizhiwailaihuiduobu。"qiguai，
mingming..."daijiaobushengyuanqu，yuqingwancaifaxianzijizhangxinquanshihan。zhuanshenshi，
jizhengdehuxizhengpenzaitaeqian。xiazhaidefengxili，tanengshuqingtajiemaotouxiadeyinying。"nijiujingshishei？
"jizhengturanwen。yueguangcongshifengloujinlai，zhaoliangtayilingxiaruoyinruoxiandebahen。yuqingwanguishishenchadishenshou，
zhijiangangchudaoneipianjifu，jizhengturanchekaiyijin——taxinkouchuheranshibanmeifengxingtaiji，
bianyuanjuchiyutapeidaideyupeiwanquanwenhe。---qintianjiandeguanxingtaishijiebingliangcigu。
yuqingwangenzhejizhengqianxingzhidingcengshi，kanjiangebaifalaozhezhengduixingtunannanziyu。laorenhuitouchanei，
hunzhuodeshuangyanturanbengfajingguang。"guniangzhongyulaile。"jizhengdedaoshunjianchuqiaosancun。
laojianzhengquezhanweiweipengchujuanfanhuangjuanbo："laoxiudenglesishinian..."zhankaidexingtushang，
qikezhuxingzhengpailiechengqiyizhixian，pangbianzhushapizhu："qixinglianzhuri，tianmenzhongkaishi"。
"zheishixiacitianxiang？"yuqingwanshengyinfazhan。"sangeyuehou。"laojianzhengkuzhibandeshouzhihuaguoxingtu，
"guniangcongliexilai，dangzhi..."taturanjuliekesou，xiukoujianshanganhongxuedian。louxiachuanlaikuijiapengzhuangsheng。
jizhengyibalouzhuyuqingwandeyaozongshenyuexiagaotai。shizhongganxilaishi，tatingjiantayayidemenheng。
luodihouzhangxinchudaoyipianshire——tahoubeidejiushangbengliele。xiangfangli，
yuqingwanyongtouzangdeyinzhenweitafengheshangkou。zhuguangxia，neidaohengguanbeijidedaoshangbianyuanchengxianqitedejiaoheise。
"sannianqianzaihuoqijushoudeshang。"jizhengturankaikou，"dangshi..."chuangwaibangzishengdaduanleta。wugengle，
gaihuigongle。shoushiyaoxiangshi，
yuqingwanfaxiantahuanxiadeliyineichenfengzhebanpianxiyangditu——haowangjiaodeweizhijingquedelingrenxinjing，
ercikeouzhourenhaiweifaxianzheili。"guniangketingguo'qilinxian，tianxiabian'？"jizhengxiyidaishituwudiwen。
yuqingwanshouyidou。lishishangzhenghedisicixiaxiyangqueshidaihuizhangjinglu，
beidangzuoxiangruiqilin...danjizhengzenhuizhidao？"sanrihouyousouxianluoshangchuandian。
"taxihaozuihouyigenyidai，"daizhenineige...'tingzhenqi'。"likaishi，
yuqingwanzaimenfengchujiandaomeitongqian。laojianzhengjideguaxiang："jiji"bian"weiji"。
taturanxiangqi《zhouyi》dezhujie——duheweijing，qianlupoce。nanjingmatoulongzhaozaipoxiaoqiandebowuzhong，
xianshidehaifengguoxiezheyiguoxiangliaodeqiweipumianerlai。yuqingwangenzaijizhengshenhou，
shouzhiwuyishidimosuozhezangzaixiuzhongdexiandaitingzhenqi。"zhanjinxie。"jizhengturanceshen，
budongshengsedijiangtadangzaishenhou。tadefeiyufuzaichenwuzhongfanzhelengguang，yaojiandexiuchundaosuizhebufaqingqinghuangdong。
matoushangzaoyijimanleqianlaiguanruideguanyuanhebaixing。xianluoshangchuandejiabanshang，yigejudadetielongbeihongchoufugai，
yinyuenengtingjianlimianchuanlaidedichenchuanxisheng。"bixiajiadao——"suizhetaijianjianxidesangyin，
renqunruchaoshuibanfenkai。mingchengzuzhudishenzheminghuanglongpao，zaishiweidecuyongxiahuanbuzoulai。
hanwangzhugaoxujinsuiqihou，muguangruyingsunbansaoshisizhou，zaikanjianyuqingwanshiweiweiyidun。
hongchoubeixiankaideshunjian，renqunbaofachuyizhenjingtan。longzhongdezhangjingluangqixiuzhangdebojing，
wenshundeyanjingdaoyingzhechenguang。"xiangruia！zheishiqilinjiangshi！
"yuqingwanquehunshenfaleng——zaineishuangqiheideyanjingli，tafenmingkanjianlegaoloudashadexuying，
cheshuimalongdejiedao，haiyoushanshuodenihongdengguang。"guniangyekanjianle？"jizhengdeshengyindidejihutingbujian。
tadeshouzhibuzhehenjidizhixianglongzidibu。yuqingwanshunzhetadezhiyinkanqu，
zaitielongdejiaoluokezheyixingxiaozi："tianjigezhi，jiajingsannian"。tadexintiaojihutingzhi。
jiajingsannian——neishiyigeshangweidaolaidenianhao。"youqu。"hanwangturangaoshengxiaodao，shouzhiqiaojizhetielong，
"zheiqilindeyanjingjingrutongjingyiban，mofeinengzhaojianweilai？"manchaohuaranzhong，
yuqingwankanjianzhudideyanshenzhouranyinchen。---zishidejifujingdekepa。yuqingwancongshuimengzhongjingxing，
xiongkouchuanlaiyizhenzhuoredecitong。tamochutieshenpeidaidefengpei，faxiantajingzaiheianzhongfanzheweiruodehongguang，
tangdejihuwobuzhu。yizhongmomingdeqianyinlirangtapiyiqishen，xunzheyupeidewenduxiangjizhengdeshufangmoqu。
yueguangtouguochuangling，zaidishangtouxiabanbodeyingzi。shufangdemenxuyanzhe，limiantouchuyixianweiguang。
yuqingwanpingzhuhuxi，qingqingtuikaimenfeng——duobaogedeangebankaizhe，
lingbankuaifengpeijingjingditangzaisirongchenbushang，tongyangfanzheguiyidehongguang。liangkuaiyupeizhijiandekongqifangfoniuqule，
xixiaodeguangsizaixukongzhongjiaozhi，jianjianzuchengyifuxingtu。"nizhidaotahuiyinnilai。
"jizhengdeshengyinzaishenhouxiangqi，yuqingwanjingdexianxiejiaochusheng。tabuzhiheshiyizhanzaitashenhou，
zhichuanzhedanbodebaisezhongyi，yijinweichang，luchuxinkouchuneimeiyuyupeibianyuanwanquanwenhedetaiji。zhuguangxia，
xingtuyuelaiyueqingxi，qikezhuxingpailiechengyitiaozhixian。"qixinglianzhu..."yuqingwannannandao。
jizhengdeshouzhifuguoxuanfudeguangwen："wofuqinlinzhongqianshuo，ciwunenggaitianming。
"tadeshengyinhanjiandidaizheyouyu，"dantajinggaowo，
daijia..."yuanwaituranchuanlaiyishengjianruideshaojianpokongsheng。jizhengdefanyingkuaidejingren，yizhangpaimiezhuhuo，
lingyizhishoujiangyuqingwanmengdilajinhuaizhong。tadelianjiazhuangshangtajianshidexiongtang，
wendaoledandandechenshuixianghetiexiubandexuexingqi。heianzhong，tatingjiantadexintiaorulei："hanwangderenlaile。
"---sangengdedonggongjingdekepa。taizizhugaochidemishili，zhuhuoyaoye。