第3章
gufuzhongjiapuniyiyanwoyiyuquanshuo，guyucifenfulaoguanjiadaiguzhanganchuqu，guzhanganbeifudingmenjiazoule。
shufangneizhishengxiawoyuguyuci，wowangzhetalianshangdeyuqing，xinxiaburen，「tengma？」
「buteng。」guyucixiaodao。
「xianqiannibierbujian，rujinwojiuzainimianqian，kefougaosuwo，nirucizuodeyuanyou。」woshenhuxi，pingfuxinxu。
wanyi，tayoushenmenanyanzhiyin。
「niyuzhangannianjixiangfang，youshiguozijiantongchuang，suandeshangqingmeizhuma。」guyucidao。
woqiranfaxiao，「qixineiye，nishuoyaotiaoshunv，junzihaoqiu，suanshenme？」
guyucishuo：「suanwojiuhouhuyan。」
「daodizenmele？niruoranlebing，womenbianxunmingyi，zonghuizhihaode。」woaizhetazuoxia。
「xiegunianghuabenzikanmozhenglebucheng？」guyuciyuqilengying。
「qianxieri，laiwoshusipeiwolishu，bangwanqianzhewodeshouduiwoshuoxiwangwomenbaitouxielaoderen，nandaobushinima？」woyibajiangtashuanshangdedongxisaodeganganjingjing，shuyefanfei，mozhijiansazaidi。
「ninawodangshenme？danghoushua！」woxinqiyujiewuchufaxie，xianfantadeshuan。
guyuciweiwopishangtadewaishan，yudiaorouhelexie，「zixizheliang。」
「zuozheili」guyucizoudaoshufangxicedechazhuopangzuoxia，wogenguoqu。
「woxinli，shizhongyoufuren。」guyuciweiwodaorecha。
「niwanquanbujideta，caishizhendewuqingwuyi。」wodejiaoxingxinsizhongxinguilai，「nijiushiyinweizheigetuikaiwo？wobuzaiyi。」
wobuheguyucidecha，guyucidao：「woxianqiankailegewanxiao，woxiwangniguodehao，worenheshihoudouxiwangniguodehao。nihuiqulengjinglengjing，haobuhao？」
「niyaowolengjing？」wocumei。
guyuciqishenquguoganjingshoupaweiwocatoufashangdeshuizi。「nishenyebugui，shangshudarenbuzhiyouduodanxin，huiquba，guaiguaidengdaishengzhi，shengzhihuishinixiangyaodemoyang。」
wobijingqinmuguyucixuduonian，woxincunjiaoxing，wozijihongziji：taxianqianjiushiyuwokaileyichangwanxiao。
kexiziwomabihaowuyongchu。
bangeyuehou，taijianzhengshidaoxiefuxuanducihunshengzhi。shengzhishangheranxiezhelianggemingzi，yigeshixiewanqing，lingyige，shiguzhangan。
顾聿辞骗了我。
tabuaiwo，youhebihongpianwo，tabuyuanquwo，weihejiangwotuijibieren！
diediequanwojieshou，wozuobudaonilaishunshou。
guyuciyouduozhewole，wogandaogufu，tabuzaifuzhong，wogandaodonggong，tahaishibuzai，tasuitaizichumenle。
「qinger，sheirenibugaoxing？」azidaiwodaotadeqindian，nahonghaizidemijianjiwochi，「chitiande，xiaoxiaoqi。」
wobuchi，azidingyaoweiwo，wozhihaohanleyikemijianzaizuili，「azi，bixiaweiwocihunzhishi，nikezhiqing？」
「gudarenjiuguodianxiadexingming，tayousuoqiu，dianxiabubianhuijue。」azifumowoeqiansuifa，「diediezenmeshuo？」
「diediemanyidehen。」woqinaodao：「taquanwoanxindaijia。」
「neigeguzhangan，suiyouxietuiji，renzhangdezhouzheng，yeshigezhengrenjunzi，nibuyuanjiata？」
aziwulunzuobuzuotaizifei，doudaiwohenhao，zaiazimianqian，wokeyijinqingzhanluwodecuiruo，wofuzaitatuishangbaozhetadeyao，jiangwoyuguyucideshicongtoudaoweishuojitating。
woxihuanguyuci，cengshiwoyigerendemimi，xianzai，zheigemimilingwotongku。
woyimianshuoyimianku，wodeyanleidashiazidemudanqun，aziqingerhuandipaiwodebei，wenshenganfu：「haoqinger，buku，youwuhuijiujiekai。meiwuhui，zanmenzheiyangderenjiabushihaoqifude。」
baozheazitongkuyichang，wodexinqingshaohaoleyixie，wobudasuanliusudonggong，zaidonggongdengdaoxiyangxianshan，taiziheguyucihaimeihuilai，wojiuyuazigaobiele。
linbieshi，azishuo：「nihuiquhaohaoxiangxiang，sanrihouzailaiyitang，niguoranbuyuanyijiajiguzhangan，woxiangfazitinichelezheizhuanghunshi，」