weiduoliyagangdefeng，daizhexianshidenuanyi，chuibusanjinxiangjianghongtandefuhuayuzaore。wo，linwanmian，
jinwanzuijianvzhujiaodetimingzhezhiyi，zhengchuanzheyisheneliesaabgaoding，wanzhedaoyandeshou，
duizhewushufeilindeng，xiaodebiaozhunershuli。
jingjirencocojiezaipangbiandishengtixing：“mianmian，biaoqingguanli，jizhuniderenshe，
qinglengbaihua。”wodangranjide。qingleng，cuiruo，daizheyisibushuyuyulequandeganjing。
zheishihuozhentingxihuandeyangzi，yeshiwolaiyishengcundebaohuse。1zaizheiminglichanglijinyinlewunian，
wozaoyibushidangchuneigelianputonghuadoushuobubiaozhunde“gangpiao”nvhai。woxuehuileyongzuiwugudeyanshen，
shuozhezuidishuibuloudehua。“wanmian，jinwanyouxinxinnajiangma？”youjizhegaoshengwen。woweiweicetou，
luchulianxileshangwancide、zuinengdadongjingtoudeweixiao：“nenghezheimeduoyouxiudeqianbeiyiqitiming，
yijingshiwozuidaderongxingle。”yipianzanmeizhisheng。tamenkuawoqianxun，kuawodeti。meirenzhidao，
wogaodinglifubaoguoxiadejibei，yijingqinchuleyicenglenghan。yinweijiuzaigangcai，houchangshibaiwuliaolaidishuashouji，
yitiaoyuletuisong，xiangyibacuiledudebingzhui，henhenzhajinlewodexinzang。《jingbao！
gangquandingjidahenghuozhentingsimiyoutingzhaoliuchu，jinghoushenmiwenshenyinquanwangjiema！》biaotizugousongdong。
peitushiyizhangzhangjiaojingtouxiadegaoqing**。neigeyongyuanchuxianzaicaijingzazhifengmian、shenqinglengjundenanren，
cikezhichuanzheyitiaoyongku，kaozaimingwei“mian”haoyoutingdelanganshang。tabeiduijingtou，
gutongsedejifuzaiyangguangxiafanzhemiguang，beibuliuchangdejirouxiantiaoyanshenzhijingshoudeyaoshen，
chongmanlexiongxingheermengdezhangli。raner，suoyourendejiaodian，douzaitahoujingxiafang，
neiyixingxiaoxiaode、youdianhexianzuchengdemosimimawenshen。wobuxuyaojiema。yinweineishiwoqinshouhuadetuyang，
shiwolazhetadeshou，zaitasirenbieshudewenshenshimianqian，yibiyihuadingzhewenshangqude。
wodangranzhidaoneichuanmimadehanyi。kewomeixiangdao，yixiangjiangsishenghuobaohudaomibutoufengdehuozhenting，
huibeipaidaozheiyangsimidezhaopian。gengmeixiangdao，shentongguangdadewangyou，zhiyonglebanxiaoshi，jiugongbuledaan。
“jiechulaile！shi‘mianmiansuoyou’！”zheisigezi，xiangyikezhadan，zaishejiaomeitishangxianqitaotianjulang。
“mianmian”shishei？nengrangneiweichuanwenzhongbujinnvse、shouduanhenlidehuoshijituanzhuxi，
yongzheiyangdaizheluoyindefangshikezaishenshang？wodemingzili，jiuyouyige“mian”zi。quangangquandouzhidao，
woshihuozhentingweiyigongkaichengren、yangzaibanshanbieshudenvren。yishunjian，wodemingzihehuozhentingdedaming，
yiqichongshangleresoudiyi，houmiangenzheyigezihongsede“bao”zi。pinglunquyijingfengle。“wodetian！
zheishishenmeshenxianaiqing？huoshengyuanlaishilianainaoma？”“shenmelianainao？zheimingmingshijizhidezhanyouyu！
‘mianmiansuoyou’，fanguolaibujiushi‘woshimianmiande’？wodema，taiyele！
”“linwanmianyetaihaomingleba！shangbeizizhengjiuleyinhexi？”“dengdeng，
wozenmejuedeyoudianbuduijing……nimenmeikanjintiandecaijingxinwenma？”wodezhijianyizhan，
diankailelingyitiaoguanlianresou。《huoshi、heshishijilianyin？
huozhentingyuaomenduwangqianjinhesiyungongjinwancan》xinwenpeituli，huozhentingchuanzheyishenbitingdeheisexizhuang，
zhengshenshidiweihesiyunlakaiyizi。hesiyun，aomenduwangzuichongaidexiaonver，gedabiyedegaocaisheng，
meili、youya，jiashixianhe。zhaopianlideta，weiweicetouduihuozhentingxiaozhe，yanzhongshizangbuzhudeaimuyuzixin。
baodaoliyanzhizaozao，shuoliangjiazhengzaiqiatanyixiangjiazhiqianyidehezuo，erlianyin，
shigongguzheilianmengzuiwentuodefangshi。wodedanao“weng”deyisheng，jihuyaozhakai。yuanlaishizheiyang。
jinghoudewenshenpuguang，shixuangao**，yeshizaidawodelian。tayongzheizhongfangshigaosuwo，
napataaiwoaidaokeyibawodemingzikezaishenshang，danzaijiazuliyiheshijilianyinmianqian，wolinwanmian，
yiranzhishiyizhikeyisuishibeisheqidejinsique。tashizaiyongzheizhongfangshi，biwotimiandituichang。youhuozhe，
zheige“mianmian”，genbenjiubushiwo。huoxuhesiyundexiaoming，yejiao“mianmian”？
xinzangxiangbeiyizhiwuxingdeshouhenhenzuanzhu，tengdewowufahuxi。woweichizheweixiao，zouwanhongtan，
zaiqianmingbanshangxiexiazijidemingzi。neilianggezi，cikekanqilaiwubifengci。“mianmian，
nizenmele？liansezheimecha？”cocojiefuzhuwo，yuqilimanshidanyou。woyaoyaotou，
shengyinganse：“meishi，youdiandixuetang。”banjiangdianlikaishile，wozuozaitaixia，
shenbiandemingxingmendouzairelieditaolunzheneichuanwenshen，shibushiyouhuoxianmuhuojidudemuguangtouxiangwo。
wochongerbuwen，naozilizhiyouyigeniantou。pao。bixumashangpao。zaitahuilaizhiqian，
zaitayongneishuangshenbujiandideyanjing，lengmodiduiwoshuochu“womenjieshule”zhiqian，woyaocongtadeshijieli，
chedixiaoshi。zheizhijinsique，bugaidengdaobeizhurendakailongzi，eryinggaizijizhuangkai，napatoupoxueliu。
dierzhang：banshanpaolujinxiangjiangdexuanxiaoyuwowuguan。woshenzhimeidengdaozuijianvzhujiaojiangxiangdebanfa，
jiujiekoushentibushi，zaicocojiedeyanhuxia，congcementiqianlichang。
huidaohuozhentingweiyubanshanmeidaodedingcengfushi，woliangaogenxiedoulaibujihuan。zheilideyicaoyimu，
meiyijianjiaju，doushitaqinzitiaoxuande，shangmiandoukezhetanongzhongde、burongzhihuidegerenyinji。
wocengyiweizheilishijia，cikecaijingjue，zheishiyizuoyongzuanshihebolidazaode、wubihualideniaolong。
wobunengdaizaizheili。wochongjinyimaojian，meiyouqupengneixietaweiwopaixiadegaodinglifuhezhubao，
ershicongzuijiaoluodexiangzili，fanchulejinianqianganglaixianggangshichuandebaitxuheniuziku。huanshangzheishenxingtou，
wocaiganjuezijizhaohuileyidianhuxidequanli。womeiyouxingli，yinweizheilideyiqie，doubushuyuwo。
woweiyiyaodaizoude，shineigebeiwozangzaichuangtoujuangelide、laojiudenuojiyashouji。neilimian，
cunzhewoyuzheigefuhuashijieweiyide、yeshizuihoudeqiegexian。wolaheilehuozhentingdesuoyoulianxifangshi，
weixin、dianhua，yijineigezhiyoutazhidaodesimihaoma。zuowanzheiyiqie，woxiangshiyongjinlequanshendeliqi。
shoujipingmushang，haitingliuzaitajigexiaoshiqianfalaidexiaoxi：“guai，dengwohuilai。
”houmiangenleyigemotoudebiaoqing。yirujiwangde、jugaolinxiadechongni。wosisiyaozhuzuichun，
burangyanleidiaoxialai。linwanmian，bieku。kulejiushule。wocongqianbaolichouchusuoyoudexianjin，
dagaijiqiankuaigangbi，ranhoujiangneizhangwuxianedeheika，fangzailexuanguanzuixianyandeweizhi。
xiangshizaiwushengdixuangao：nideqian，woyifendoubuyao。zuowanzheiyiqie，woxiangyigelangbeidexiaotou，
taolilezheizuoqiujinwowuniandelaolong。womeiyoujiaoche，ershiyanzhemeidao，yizhiwangxiazou。
banshandefengchuizailianshang，nianhuhude，xiangsanbuqudechouxu。luguoguanjingtai，shanxiadexianggangdenghuocuican，
xiangyipianqingdaozaiheisesirongshangdesuizuan。wocengwushuciyiweizaihuozhentingdehuaili，kanzheipianyejing。
tahuiyongzhijianmosuowodehoujing，
yongtadichende、daizheyueyuqiangdiaodesangyinzaiwoerbianshuo：“mianmian，nikan，
zhenggexianggangdouzaiwomenjiaoxia。”neishiwotianzhendiyiwei，tashuodeshi“women”。rujincaimingbai，
shi“ta”，hewozheizhizhanzaitajianbangshangdejinsique。wozaizhonghuandejietoumanwumudediyoudang，zuihou，
pingzheduonianqiandejiyi，zaiyitiaojiao“gefujie”dejiuxiangzili，zhaodaoleyijiabuxuyaoshenfendengjidebinguan。
fangjianhenxiao，zhiyouyizhangchuangheyigexiaochuang，chuangwaishimimimamade“woshoulou”。
kongqilimimanzhechaoshidemeiwei。danzheiguweidao，querangwogandaoqiansuoweiyoudeanxin。
zheilimeiyouhuozhentingdeqixi，meiyoutaxihuandexuesongxiangxun，meiyoutazhangkongyiqiedeyingzi。
wozhongyukeyiquansuoqilai，xiangyizhishoushangdedongwu，tianshizijideshangkou。wodakaidianshi，
caijingpindaozhengzaizhongbojintiandexinwen。neiweinianqingdezhubo，yongzizhengqiangyuandeyudiao，
fenxizhehuoshiyuheshilianyindezhongdalihao，yucezhehebinghouxinjituandewanyishizhi。huamianshang，
huozhentingyuhesiyunzhanzaiyiqi，jintongyunv，tianzaodishe。erwo，linwanmian，buguoshizheiduanshijitonghuali，
yigejijiangbeimoqude、buguangcaidezhujiao。woguandiaodianshi，jiangzijimaijinbeizili。paoludediyiye，
woyiweiwohuishimian，quemeixiangdao，yanleijinshizhentouhou，wojinghunhunchenchendishuileguoqu。zaimengli，
woyouhuidaolewunianqianneigejuewangdeyewan。raner，wobuzhidaodeshi，zaiwo“shilian”dediergexiaoshi，
zhenggegangdaodeanbaoxitong，douyinweiyigenanrendezhennu，erbeiqiaowushengxidiqidongle。yizhangwuxingdedawang，
zhengcongbanshanzhidian，xiangwozheigexiaoxiaodezangshenzhichu，xunsushoulong。3wuye。
wobeiyizhenjicueryonglideqiaomenshengjingxing。“shei？”wojingzuoqilai，xinzangkuangtiao，
xiayishidizhuajinlebeizi。binguandegeyinhencha，wonengtingdaomenwaizoulangshang，youbuzhiyigerendejiaobusheng。
menwaimeiyouhuiying，zhiyougengjiachenzhong、bunaifandeqiaomensheng，xiangshiyaojiangneishanbobodemumenchaidiao。
“charenchafang！kaimen！”yigecuguangdenanshengxiangqi。wonaoziyipiankongbai。chafang？zenmehui？
woqiangzuozhending，tashangtuoxie，zoudaomenbian，touguomaoyanwangwaikan。zoulanghunandedengguangxia，
zhanzhelianggechuanzhezhifudejingcha，shenqingyansu。erzaitamenshenhou，yigechuanzheheisexizhuang、shenxingtingbadenanren，
zhengbeiduizhewo，anjingdizhanzhe。neibeiying，wohuachenghuidourende。huozhentingdeshouxitezhu，
vincent。wodexueyeshunjiandongjie。tazenmehuizhaodaozheili？zheicaiguoqubudaoshigexiaoshi！
“lin**，kaimenba。”vincentmeiyouhuitou，shengyinbuda，quedaizheyiguburongzhihuidelengyi，
“huoshengbuxihuandeng。”“huosheng”，zheilianggezixiangyidaomozhou，rangwohunshenjiangying。wosisidibazhemen，
zhijiaqiajinmutouli。wobukai，wosidoubunengkai。kailemen，jiudengyuchengrenzijishule，
dengyuyaobeitazhuahuineigelongzi。duizhiledagaibanfenzhong。neilianggejingchaduishiyiyan，
qizhongyigenachulegongju，zhiting“kada”yisheng，mensuojiubeiqingyidiqiaokaile。menbeituikai。
lengfengguanlejinlai。vincentceshenrangkai，luchuletashenhouneigerutongdiyuxiuluobandenanren。
huozhentingjiuzhanzaineili。tameichuanjintianjianhesiyunshideneishenkaojiuxizhuang，zhishiyijianjiandandeheisechenshan，
lingkoudekouzijiekaileliangke，xiuzisuiyidiwandaoshouzhou，luchujieshidexiaobeiheneikuaijiazhiqianwandebaidafeili。
talianshangmeiyourenhebiaoqing，neishuangshensuideyanmou，zaihunandeguangxianxia，xianglianggebujiandidehantan。
tajiuneimekanzhewo，muguangyicuncundisaoguowoshenshanglianjiadetxu，saoguozheijianpobaibukandefangjian，zuihou，
dinggezaiwocanbaidelianshang。neiyanshen，bushifennu，bushizhiwen，
ershiyizhongbaofengyulailinqiande、jizhidepingjing。pingjingderangwozhixi。“wangoule？”tazhongyukaikou，
sangyinyinweiyayizhenuhuoerxiandeyichangshaya，meigezidouxiangshicongchifenglijichulaide。wozuanjinquantou，
guqiquanshendeyongqi，taitouyingshangtademuguang：“huoxiansheng，womenyijingjieshule。nizheiyangsichuangminzhai，
shifanfade。”“huoxiansheng？”taxiangshitingdaoleshenmetiandadexiaohua，zuijiaogouqiyimojiqiaodehudu。
tayibubuxiangwozoulai，qiangdadeyapoganshunjianlongzhaolezhenggefangjian。“linwanmian，nizhangbenshile。
”tazoudaowomianqian，gaodadeshenyingjiangwowanquanlongzhao，“sheijinidedanzi，ganbujiewodianhua，ganlaheiwo，
gancongwoshenbiantaozou？”“wo……”wogangxiangshuo“womenfenshoule”，taqueturanshenchushou，
yibaezhulewodehoulong。lidaobuda，quechongmanlexiuruhezhangkongdeyiwei。
tademuzhimosuozhewojingbudemaibo，ganshouzhetayinweikongjuerjuliedetiaodong。“woshenme？”tafuxiashen，
wenredeqixipenzaiwodelianshang，daizhetashenshangguanyoudexuesongheyancaohunhedeweidao，“ng？”wodeyanlei，
zaiyankuanglidazhuan。“huozhenting，nijiushige**！”wozhengzhazhe，yongjinquanlimachusheng，
“nidouyaogenbierendinghunle，hailaizhaowozuoshenme？nijuedexiuruwohaibugouma？”“dinghun？
”tamiqiyanjing，yandidehanyigengshen，“sheigaosunide？”“quanxianggangdouzhidaole！”wokuhanzhe，
“nigenhesiyun！shijilianyin！nibozishangdewenshen，shibushiyeshiweilezuojitakande？gaosusuoyouren，
nihuodahengyeyouzhenxin，zhishineifenzhenxinbujiwo！”woshuodeyuwulunci，jizanleyiwanshangdeweiquhebugan，
zaizheiyikechedibaofa。huozhentingdelianse，yinchendenengdichushuilai。tadingzhewo，meiyoujieshi，
yemeiyoufanbo。jiuzaiwoyiweitahuixiangwangchangyiyang，yonggengkebodehualaicishangwoshi，
taqueturansongkailewodehoulong，zhuanerpengzhuwodelian，henhendiwenlexialai。neibushiyigewen，
ershiyichangchengfa。chongmanlelveduohenuhuo，daizhexuexingdeweidao。taqiaokaiwodeyaguan，gongchenglvedi，
bujiworenhechuanxidejihui。wodefankang，zaitajueduideliliangmianqian，xiandeneimecangbaiwuli。
zhidaowokuaiyaozhihaiwaizhixi，tacaiweiweituikai，etoudizhewodeetou，xinghongdeyanjingsisidisuozhewo。
“linwanmian，nitingzhe。”tadeshengyin，shijizhideweixian，jizhidepianzhi，“nishiwode。
buguanwogensheidinghun，gensheijiehun，nizheibeizi，douzhinengshiwohuozhentingdenvren。”“nizuomeng！
”wokuzhetuita。talengxiaoyisheng，yibajiangwokangleqilai，xiangkangyigemadaiyiyang，shuaizailejianbangshang。
“zuobuzuomeng，nihenkuaijiuzhidaole。”takangzhewo，dabuliuxingdizouchubinguan。
vincentheneiliangge“jingcha”zaoyibujianzongying，louxiatingzheyiliangheisedelaosilaisihuanying，
chemenkaizhe，xiangyizhichenmodejushou，dengzhejiangwotunshi。wobeitacubaodirengjinhouzuo，suijitayezuolejinlai。
“quqianshuiwan。”taduisijilenglengdifenfu。bushibanshandejia，
ershitazaiqianshuiwandelingyichu、wocongweiquguodebieshu。wozhidao，neiyiweizheshenme。
neishitazhenzhengyonglai“chengfa”butinghuadechongwudedifang。wodexin，yishunjianchendaolegudi。
4laosilaisizaiyesezhong，rutongyisouchenmodeyoulingchuan，pingwendihuaxianggangdaodelingyiduan。cheneideqifen，
yayidenengningchushuilai。woquansuozaijiaoluo，lihuozhentingyuanyuande。tayemeiyoukanwo，
zhishicetouwangzhechuangwaifeisudaotuideyejing，xiahexianbengdejinjinde，zhoushensanfazheshengrenwujindelengkuqixi。
wotoutoudaliangta。tadechenshanzaigangcaidelachezhong，beiwozhuachulejidaozhezhou，
danzheisihaobuyingxiangtadejinguiyuqiangda。faner，neiyidiandiandelingluan，
rangtakanqilaixiangyitouganggangbulieguilaide、yonglanerweixiandeyeshou。wopata。congwunianqian，
tajiangwocongneigeyounidezhipianrenshouli“jiu”chulaideneiyikeqi，wojiupata。wopatadexinuwuchang，
patafanshouweiyunfushouweiyudequanshi，gengpataneishuangnengdongxiyiqiedeyanjing。kezheiwunianlai，
tayouduiwojijinchongni。takeyiyinweiwosuikoushuoyijuxiangchibandaojiudiandexiawucha，
jiurangmiqilinchushiqinziba**chadiansongdaojiali。takeyiyinweiwopailinyuxiganmao，jiudongyongguanxi，
bazhenggejuzudepaishejihua，dougaichengqianjiuwodeshijian。
tabawoyangchengleyizhijiaoguide、buzhitiangaodihoudejinsique。tajilewoyiqie，chulemingfenhezunzhong。
tarangwoyilaita，libukaita，ranhouzaiwoyiweizijiyongyoulequanshijiedeshihou，zaiqinshoujiangwodahuiyuanxing。
jiuxiangxianzai。chezitingzaiqianshuiwanyidongsancenggaodexiandaibieshuqian。zheilibibanshandejiagengsimi，yegenglengqing。
judadeluodichuang，xiangyizhizhidongxirenxindeyanjing，lengmodizhushizhedahai。huozhentingzhuaizhewodeshouwan，
jiangwotuoxiache。tadeliqihenda，woganjuezijidegutoudouyaobeiniesuile。“huozhenting，nifangkaiwo！
”wozhengzhazhe，“nizheigefengzi！”tachongerbuwen，jihushitizhewo，zoujinlebieshu。
damen“peng”diyishengzaishenhouguanshang，gejuelewaijiedeyiqie。“fengzi？
”tajiangwoshuaizaiketingbinglengdedalishidimianshang，jugaolinxiadikanzhewo，xiangzaikanyizhilouyi，“linwanmian，
shinibiwode。”wocongdishangpaqilai，jueqiangdikanzheta：“wobini？wozhishixianglikai，woyoushenmecuo？
nipingshenmebufangguowo？”“bufangguoni？”talengxiao，yibububijin，
“wojileniquangangnvrendouxiangyaodeyiqie，nixianzaigenwotan‘fangguo’？nigaosuwo，nixiangquna？
huidaoneigeqiongdaoyanshenbian，qupaineixieliantouzidoulabudaodewenyipian？”tatidaolezhangchi。wodexin，
xiangbeizhenzhaleyixia。wodebiaoqingbianhua，meinengtaoguotadeyanjing。tadeyanshen，shunjianbiandewubikongbu。
“kanlaiwocaiduile。”taqiazhuwodexiahe，qiangpowotaitoukanta，“nijiushiweileta，caiyaolikaiwo，
duibudui？”“bushi！”woshikoufouren。wozhidao，yidanchengren，wojiangwanjiebufu。“bushi？
”tayanzhongdenuhuojihuyaojiangwofenshao，“hao，henhao。”taturansongkaiwo，zhuanshenzoudaojiujuqian，
daoleyibeiweishiji，yiyinerjin。ranhou，tajiangkongbeizihenhendizazaidishang。bolisuiliedeshengyin，
jianruicier。“linwanmian，”tazhuanguoshen，yibubuxiangwozoulai，xiangyigeyouyadeguizishou，
“wojintianjiurangnizhidao，shenmeshi‘bufangguo’。”jiexialaidejiyi，shiposuierqurude。
wobeitacongketing，yilutuozhuaidaoerloudewoshi。neizhangdadekuazhangdechuangshang，meiyouyisirenqi。
tajiangworengzaichuangshang，meiyouqianxi，meiyouwencun，zhiyoukuangfengbaoyubande、daizhechengfayiweidezhanyou。
wokuzhematashi“gou”，shi“**”。taquezaiwoerbian，yongzuicanrendeyuqi，shuozhezuichanmiandehua。
“baobao，zaimadashengdian。”“chulewo，sheihaiganzheimeduini？”“jizhuzheizhongganjue，
jizhushisheijinide。zheibeizi，nidoubiexiangtao。”tabizhewo，yibianbiandichengren，“woshitade”。
wodeyishizaijizhidetongkuhejizhide**zhongfuchen，zuihou，chedibeiheiantunshi。buzhiguoleduojiu，
woyouyouzhuanxing。chuangwai，tianyijingmengmengliang。wohunshenxiangshibeikachenianguoyiyang，suantongbuyi。erhuozhenting，
jiutangzaiwoshenbian。tayijingshuizhele，wangridelengkuheliqidoushoulianleqilai，meitouweicu，
xianggemeiyouanquangandehaizi。tadeshoubei，yiranjinjindiguzaiwodeyaoshang，fangfoyisongshou，
wojiuhuixiaoshibujian。wokanzhetachenshuidecelian，xinzhongwuweizachen。zheigenanren，
yongzuicanbaodefangshishanghaiwo，youyongzuipianzhidefangshiaizhewo。wohenta，queyoukebeidifaxian，wodeshenti，
wodexin，zaoyibeitaxunfu。jiuzaizheishi，tafangzaichuangtoujudeshouji，qingqingzhendongleyixia。pingmuliangqi，
yitiaotuisongxiaoxidanlechulai。shihesiyundeshejiaomeitigengxin。tafaleyizhangzhaopian，
shiyizhidaizhedingzhikuankadiyashouzhuodeshouwan，
peiwenshi：“theoneandonly.”erneizhishouzhuo，worende。shanggeyue，
huozhentingdetezhuvincent，nazhetuzhijitaguomu，dangshitajiuzuozaiwoshenbian。wodexin，zaiyici，
beihenhendisilie。yuanlai，zaitaduiwojinxingzhezuifengkuangde“chengfa”shi，tadexinli，
haizhuangzhelingyigenvren。shenzhi，lianxiangzhengweiyidexinwu，douzaoyiweitazhunbeihao。wo，linwanmian，
zhongjiuzhishiyigexiaohua。5shijiandaohuiwunianqian。bishidewo，
haibushixianzaizheigezaiminglichangyourenyouyudelinwanmian。wozhishigegangcongneidilaixianggangdubiaoyanxi，
putonghualihaidaizhenongzhongkouyinde“gangpiao”。womeiyoubeijing，meiyourenmai，kongyouyizhanghaisuanpiaoliangdelian。
weilezhuanqugaoangdexuefeiheshenghuofei，woqianleyijiaxiaodejingjigongsi，meitianpaojuzu，
yanyixieliantaicidoumeiyoudelongtaojiaose。neitianwanshang，jingjirendaiwoqucanjiayigefanju。tashuo，
shiweileyibuda**dianyingdexuanjiao，daoyanhezhipianrendouzai。wotianzhendixinle。daolecaizhidao，
neigenbenbushishenmexuanjiaofanju，ershiyigeyounidefushang，weile“kuandai”jigeshengyihuoban，
teyizude“meinvpeijiuju”。zaizuodenvhai，gegenianqingmaomei，yanzhongquedoudaizheyisimamuhekongdong。
neigebeichengwei“huanglaoban”dezhipianren，yijiandaowo，yanjingjiuliangle。
tabuyoufenshuodijiangwoanpaizaitashenbian，yizhifeinideshou，bulaoshididazaiwodeyaoshang。wohunshenjiangying，
quebuganfankang。yinweijingjirentiqianjinggaoguowo，zheiweihuanglaoban，shiquanneichulemingdexinhenshoula，dezuita，
jiudengyuziduanqiancheng。jiuguosanxun，huanglaobanyijinghedemanliantonghong。taduanzheyibeiweishiji，feiyaowohe。
“lin**，shiba？lai，bazheibeihele，nvsanhaojiushinide。”taxiaodeyilianyinxie。wojiujingguomin，
yibeidao。wozhandouzheshuo：“huanglaoban，duibuqi，wozhendebunenghejiu。”“bunenghe？
”huanglaobandelianshunjianchenlexialai，“jilianbuyaolianshiba？nizhidaoyouduoshaorenxiangzuonizheigeweizhima？
”tapangbiandejigenanrenyegenzheqihong。wobeibideyanquanfanhong，shouzuwucuo。jiuzaizheishi，baoxiangdemen，
beituikaile。yigechuanzheheisexizhuangdenanrenzoulejinlai。tayichuxian，zhenggebaoxiangshunjiananjinglexialai。
gangcaihaibukeyishidehuanglaoban，likexianghuanlegerenside，diantouhayaodiyingleshangqu。“huosheng！
xikea！ninzenmelaile？”neigebeichengwei“huosheng”denanren，meiyoulihuita。tademuguang，
dandandisaoguoquanchang，zuihou，luozailewoshenshang。neishiwodiyicijiandaohuozhenting。gezheyinyundeyanqi，
wokanbuqingtadezhangxiang，zhinengganjuedaoyiguyuzheigewuzhuohuanjinggegeburude、binglengerqiangdadeqichang。
tadeyanshen，xiangxguang，nengjiangrenconglidaowaikangetongtou。zaitamianqian，wosuoyoudejiongpohelangbei，
douwusuodunxing。huozhentingmeiyoushuohua，zhishichaowozheibian，tailetaixiaba。huanglaobanlikehuiyi，
lianshangduizhexiao：“huosheng，ninkanshangzheiyatoule？youyanguang！zheikeshigechuer，ganjingzheni！”tashuozhe，
haixianglailawo。huozhentingdemeitou，jibukechadizhouleyixia。“nideshou，buxiangyaole？”tazhongyukaikou，
shengyinbuda，quexiangbingzhaziyiyang，zazaimeigerendexinshang。huanglaobandeshou，shunjianjiangzaibankong，
lenghancongetoumaolechulai。huozhentingbuzaikanta，jingzhizoudaowomianqian。tatuoxiazijidexizhuangwaitao，
pizailewoyinweihaipaersesefadoudejianbangshang。waitaoshang，daizheyiguqingliedexuesongxiangqi，
heyisidandandeyancaowei。neiyike，zheiguweidao，chenglejiangwocongdiyulahuirenjiandejiumingdaocao。“ni，
genwozou。”taduiwoshuo。bushixunwen，shimingling。wolengzhule，taitoukanzheta。jinzaizhichi，
wocaikanqingtadelian。jianmeixingmu，bilianggaoting，zuichunhenbo，xiandeyouxiekebowuqing。
zheishiyigeyingjundaojijugongjixingdenanren。wohaimeilaidejifanying，tayijinglaqiwodeshou，zhuanshenjiuzou。
tadeshouzhanghenkuanda，ganzaoerwennuan，baoguozhewobingliangdeshouzhi。“huosheng，
zhei……”huanglaobanhaixiangshuoshenme。huozhentingtingxiajiaobu，huitoukanletayiyan。neiyiyan，meiyourenheqingxu，
queranghuanglaobanshunjianjinsheng，liansecanbai。“zheigeren，wojinwanyaoyong。”huozhentingdeshengyin，
lengdexianglayuedehanfeng，“niyouyijian？”“mei、meiyijian！ninqingbian！ninqingbian！”jiuzheiyang，
wobeitaxiangdaiyijianzhanlipinyiyang，dailileneigerangwozuooudefanju。tajiangwosaijintadelaosilaisi，
yiluwuhua，zhijiedaidaolebanshandeneizuobieshu。neiwan，tameiyoupengwo。tazhishirangwoxilezao，
huanshangganjingdeyifu，ranhouzuozaiwoduimian，yongneishuangshenbujiandideyanjing，shenshilewohenjiu。zuihou，
tadijiwoyifenhetong。“qianleta。”tashuo，“congjinyihou，nijiushiwoderen。
wohuijininixiangyaodeyiqie——ziyuan、jinqian、diwei。niweiyiyaozuode，jiushitinghua。
”wokanzheneifenkanbimaishenqidehetong，youkanlekanyanqianzheigerutongshenzhibandenanren。wozhidao，
womeiyouxuanze。qianle，shitiaojinlingyigeshenyuan。buqian，shilikebeidahuiyuanlaidediyu，shenzhigengzao。
wozhandouzhe，qianxialezijidemingzi。congneiyikeqi，linwanmiansile。huoxialaide，shihuozhentingdejinsique。
6zaiqianshuiwanbieshudechuangshangxinglai，yijingshidiertiandexiawu。huozhentingyijingzoule。chuangtoujushang，
fangzheyibeiwenshui，heyifensanmingzhi。pangbianhaiyouyizhiyaogao。yiguande、dayibazhangjiyiketangdezuofeng。
womeiyoupengneixiedongxi。wochengzhesuantongdeshenti，zoujinyushi。jingzilidewo，liansecangbai，zuichunhongzhong，
bozihesuogushang，bumanleqingzisede、aimeidehenji。xiangyiduobeikuangfengbaoyucuicanguodehua。zheixiehenji，
wushiwukebuzaitixingwo，zuowanfashengdeyiqie，youduoquru。tixingwo，neigenanrenyouduo**。
yetixingwo，neigejiaohesiyundenvren，
caishitaxinzhongzhenzhengde“theoneandonly”。wodexin，mamule。
aimodayuxinsi，dagaijiushizheizhongganjue。wochonglegezao，huanshangbieshulibeiyongdexinyifu。
zhengdangwozhunbeixiangbanfalikaizheigedifangshi，wofangzaiwaitaokoudailideneizhinuojiya，turanzhendongleqilai。
woxinliyijing，jihushilikepuleguoqu。zheishiwode“taosheng”shouji，limianzhicunlejigehaoma，
huozhentingjueduibukenengzhidao。wonaqishouji，kanlaidianxianshi。pingmushangtiaodongzhede，
shiyigewojishuxiyoumoshengdemingzi。zhangchi。wodehuxi，shunjiantingzhile。zhangchi。woqingdouchukaishi，
anlianguodexuezhang。neigechuanzhebaichenshan，zaiyangguangxiadushideshaonian。neigezaiwozuiluopodeshihou，
weiyiyuanyibatadehefanfenwoyibande、qiongkunliaodaodewenyipiandaoyan。wunianqian，
woqianxiahuozhentinghetongdeqianyitian，haiquzhaoguota。wowenta，yuanbuyuanyidaiwozou，qunalidoukeyi。
takanzhewo，yanzhongyouzhengzha，youbushe，danzuihouhaishiyaoleyaotou。tashuo：“wanmian，
wojibulenixiangyaodeshenghuo。wolianzijidouyangbuhuo。”houlai，wogenlehuozhenting。
taweilerangwochediduanlenianxiang，dongyongshouduan，rangzhangchizaixianggangdesuoyouxiangmudoulabudaotouzi，
bidetayuanzoutaxiang。womenyijingzhengzhengwunian，meiyoulianxiguole。tazenmehuiturandadianhuajiwo？
wodeshouzhi，zailvsedejietingjianshang，xuantinglehenjiu。lizhigaosuwo，bunengjie。jiele，jiushijiziji，
yejita，zhaolaiwujindemafan。huozhentingdeshouduan，wobisheidouqingchu。keshi，qingganshang，
woquekongzhibuzhuziji。zaizheigequanshijiedoubawodangchenghuozhentingdefushupin，
lianwozijidoukuaiyaowangji“linwanmian”shisheideshihou，zheigelaiziguoqudemingzi，jiuxiangyigenjiumingdaocao。
woshenxiyikouqi，anxialejietingjian。“……wei？”wodeshengyin，yinweijinzhangeryouxieshaya。dianhuaneitou，
chuanlaiyizhenshuxide、wenhedenansheng。“wanmian？shinima？”“shiwo。”“wo……wohuilaile。
”zhangchideshengyinli，daizheyisibuyichajuedejidong，“wopaidepianzi，zaiouzhounalegexiaojiang。
wokandaoxinwenle……jinxiangjiang，gongxinitiming。”“xiexie。”wodeshengyinhengan。“ni……haihaoma？
”taxiaoxinyiyidiwen。wo“haihaoma”？wobeiquanwangchaofeng，beizhengpaiweihunqi**，
beijinzhudangchengfaxiedegongju，qiujinzaibuzhimingdebieshuli。woyidiandoubuhao。danduizheta，
woqueshuobuchuyige“bu”zi。“wohenhao。”wosalehuang，“nini？zheixienian，guodezenmeyang？
”“wohaineiyang，daochupaodaochupai，qiongdedingdangxiang。”tazichaodixiaolexiao，“wanmian，
wokandaonibozi……resoushangneigewenshenle。ta……duinihaoma？”tatidaolewenshen。neisigezi，
“mianmiansuoyou”。zaizhangchikouzhongshuochulai，xiandeneimefengci。wodeyanlei，zhongyurenbuzhu，diaolexialai。
wopazijikuchusheng，beitatingjian，zhinengsisidiyaozhuzuichun，fachujishengyayidewuyan。
dianhuaneitoudezhangchi，shunjianhuangle。“wanmian？nizenmele？nikule？shibushitaqifunile？”“meiyou。
”woxilexibizi，qiangchengzheshuo，“fengtaida，mileyanjing。”qianshuiwandebieshuli，chuangmingjijing，
naliyoufeng。zheigehuangyan，zhuoliedekexiao。zhangchichenmole。guolehenjiu，
tacaiyongyizhongjinhuqingqiudeyuqishuo：“wanmian，women……nengjianyimianma？jiudangshi……laopengyouxuxujiu。
”jianyimian。wodexin，julieditiaodongqilai。shia，weishenmebuni？
huozhentingkeyiqujiantade“baiyueguang”，woweishenmebunengqujianwode“zhushazhi”？
takeyihehesiyungongjinwancan，woweishenmebunenghezhangchiheyibeikafei？yigubaofude**，
jiazazhepoguanziposhuaidechongdong，yongshanglewodexintou。“haoa。
”wotingdaozijiyongyizhongyichangpingjingdeshengyinshuo，“shijian，didian，niding。”guadiaodianhua，
wokanzheshoujipingmu，xiaole。xiaozhexiaozhe，yanleiyouliulexialai。huozhenting，zheishinibiwode。
jiranniyaobawodangchengyigemeiyouxindewanwu，neiwojiuchediwanjinikan。women，yiqiduoluo。
7guanyuneige“mianmiansuoyou”dewenshen，gushiyaocongsangeyueqianshuoqi。neishi，wojiedaoleyigejuben，
laiziyiweifeichangyoucaihuadexinrendaoyan。jubenjiao《aling》，
jiangdeshiyigezaimiaojiezhangdadewenshenshinvhaidegushi。jiaosepanni、jianren，
xiangyizhuzaishifenglikaichudeyemeigui，genwoyiguande“qinglengbaihua”xingxiang，youtianrangzhibie。
wofeichangxihuanzheigejiaose，cocojieyerenweizheishiwozhuanxingdejuejiajihui。danhuozhentingbutongyi。
“buxing。”tazaishufangli，kanzhewodiguoqudejuben，lianyanpidoumeitaiyixia，“jubenliyouwenxi，
haiyouchuangxi。wobutongyi。”“zhishijieweipaishe，erqiekeyishanjian……”woshituzhengbian。“woshuole，
buxing。”tadaduanwo，yuqiburongzhihui，“linwanmian，wopengni，
bushirangniqugenbiedenanrenzaijingtouqianlouloubaobaode。”tadezhangkongyu，yizhizheimeqiang。tayunxuwopaixi，
danduijubendeshenhe，biguangdianhaiyan。bunengyourenheqinmixi，bunenghenanyanyuanyouguoduohudong，
shenzhilianjiaosedezhiye，tadouyouyaoqiu。suoyizheiwunianlai，woyandejiaose，
daduoshihaomenqianjin、qingchunxueshengzhileidehuaping，xiluyuelaiyuezhai。zheiyici，wobuxiangzaituoxie。
“huozhenting，zheishiwodegongzuo！nibunengzheimebujiangdaoli！”wodiyicizaitamianqian，bagaoleshengyin。
tazhongyucongwenjianlitaiqitou，neishuangheimou，chenchendikanzhewo。“bujiangdaoli？”talengxiao，
“wojinizuihaodeziyuan，rangnizhuzuihaodefangzi，chuanzuiguideyifu，nixianzaigenwotan‘daoli’？linwanmian，
biewanglenideshenfen。”“wodeshenfen？”wobeitazheijuhuacidehunshenfadou，“woshenmeshenfen？
niyangdechongwuma？”“shuoduile。”tazhanqishen，zoudaowomianqian，niezhuwodexiaba，“jiranshichongwu，
jiuyaoyouchongwudezijue。zhurenburangzuodeshi，jiubunengzuo。”neiwan，womendachaoleyijia。
shiwodanfangmiandexiesidili，hetalengmodezhenya。zuihou，yiwobeitakangjinwoshi，
“henhenshoushi”leyidunshouchang。tade“shoushi”，yixiangruci。yongzuiyuanshide、zuiqinmidefangshi，
xuanxietadenuhuo，yerangwoqufu。zaichuangshang，tabizhewohanta“zhuren”，sangzidouhanyale。jieshuhou，
woyouleiyouweiqu，pazaichuangshangwushengdidiaoyanlei。tacongbeihoubaozhuwo，wenzhewodehoujing，
shengyinyouhuifulepingridewenrou。“baobao，bieqile。neigejuben，worangvincentquchuli，
baqinmixidoushandiao，haobuhao？”womeilita，zhishiku。tatanlekouqi，xiangshinawomeibanfa。“haole，
bukule。”tayongzhifucadiaowodeyanlei，“zhiyaoniguaiguaide，niyaoshenme，wodoujini。”jiuzaineiyike，
yigefengkuangde、baofuxingdeniantou，turancongwonaohailimaolechulai。wozhuanguoshen，leiyanposuodikanzheta，
yongwozuishanzhangde、zuinengrangtaxinruandeyuqi，shuo：“zhendema？woyaoshenme，nidouji？”tadiantou：“ng。
”“nei……”wozuoqilai，qizaitashenshang，shouzhiqingqinghuaguotadexiongtang，yiluxiangshang，
tingzaitahoujingdeweizhi，“woyaonizaizheili，wenshangwodemingzi。”huozhentinglengleyixia，
xianranmeixiangdaowohuitizheizhongyaoqiu。“woyaoniwen‘mianmianzhuren’。”wocoudaotaerbian，chuizheqishuo。
woguyishuoleyigerangtawufajujuede、chongmanlechenfuyiweideduanyu。wozhidao，
tazheizhongzhangkongyubaopengdenanren，zuichizheiyitao。guoran，taheimouyishen，houjiegundongleyixia。“hao。
”tajihumeiyouyouyu，jiudayingle。woxinzhonganxi。diertian，wojiulazheta，
rangtadesirenwenshenshishanglemen。woqinshouhualetuyang，shiyichuanmosimima。
woduihuozhentingjieshishuo：“wobuxiangtaizhangyang，yongmima，zhiyouwomenlianggerenzhidao，shiwomendemimi。
”tahenmanyiwode“didiao”he“dongshi”，shenzhihaijianglixingdiwenlewo。tabuzhidaodeshi，
wojiwenshenshidetuyang，hetakandaode，genbenbuyiyang。wotoulianghuanzhu，jiang“mianmianzhuren”，
gaichengle“mianmiansuoyou”。yinianzhicha，tianrangzhibie。qianzhe，shiwoshuyuta。houzhe，shitashuyuwo。
zheishiwo，linwanmian，duitawushengde、zuidadandebaofuhexuanshi。woyiweizheigemimi，
huiyongyuandilanzaiwodeduzili。wokeyizaimeiyigetacongbeihouyongbaowodeshihou，
xiangxiangzhetaneibukeyishidehoujingshang，kezheshuyuwodeluoyin，congerhuodeyizhongyinmierbingtaide**。
wozenmeyemeixiangdao，zheigemimi，huiyizheizhonghongdongquangangdefangshi，gongzhiyuzhong。gengmeixiangdao，
tameiyouchengweiwoshenglidexunzhang，fanerchenglejiangwodingzaichiruzhushangdezuizheng。8wohezhangchiyuejianmiandeneitian，
huozhentingdetezhuvincent，turanjiwodalegedianhua。tadeshengyin，yongyuanshineimekeqi，
youneimebingleng。“lin**，wanshanghuoshengyaocanjiayigecishanwanyan，taxiwangninnengpeitongchuxi。
”woxiayishidixiangjujue。“woshentibushufu。”“huoshengshuo，ruguoninbuzhudongqu，
tabujieyiqinzilaiqianshuiwan‘qing’nin。”vincentdeyuqi，daizheyisiruoyouruowudeweixie。
woxiangqizuowande“chengfa”，hunshenyizhan。“……wozhidaole。”wotuoxiele。xiawu，
dingjidezaoxingtuanduijiulaidaolebieshu。tamenweiwotiaoxuanleyijianheisedelubeizhangqun，qunbaikaichadaodatui，
xingganeryouya。zhuangrongjingzhi，toufawanchengyigegaoguidefaji。tamenxiaoxinyiyidi，
yongzhexiagaogaizhulewoshenshangneixieqingzidehenji。jingzilidenvren，guangcaizhaoren，
kanbuchusihaodeqiaocuihelangbei。kewozhidao，zheishenhualidepinangxia，shiyikezaoyiqianchuangbaikongdexin。
wanyanzaijunyuejiudianjuxing。huozhentinglaijiewodeshihou，yijinghuanshangleyishenshougongdingzhideshenhuisexizhuang。
takanqilaishenqingqishuang，fangfozuowanneigeshikongde、pianzhidenanren，zhishiwodeyichangemeng。
tazirandiqianqiwodeshou，zaiwoetoushangyinxiayigewen，xiangyiduienaideqinglv。“baobao，jinwanhenmei。
”wochuixiayanmou，meiyoushuohua。tadexuwei，rangwogandaoexin。wanyanxianchang，guangaiyunji。
suoyougangdaoyoutouyoulianderenwu，doudaoqile。wowanzhehuozhentingdeshoubei，yichuxian，
jiuchenglequanchangdejiaodian。wushudaotanjiude、jidude、biyidemuguang，xiangtanzhaodengyiyangdazaiwoshenshang。
“neibujiushilinwanmianma？huoshengjingranhaidaitachulai？”“lianpizhenhoua，douyaobeitichujule，
haixiaodechulai。”“nimeikanhe**yelailema？youhaoxikanle。”wotingzheneixieqieqiesiyu，
mianwubiaoqing，zhishijianghuozhentingdeshoubei，wandegengjinleyixie。woyaorangsuoyourenkandao，zhishaozaijinwan，
zhanzaitashenbianderen，shiwo。henkuai，wojiukandaoletamenkouzhongde“he**”。
hesiyunchuanzheyishenbaisedexiangnaiertaozhuang，youyadexiangyizhibaitiane。tabeiyiqunmingyuancuyongzhe，
zhongxingpengyue。tademuguang，yueguorenqun，yuwoduishang。neiyanshenli，meiyoudiyi，
zhiyouyizhongshenglizhede、jugaolinxiadeshenshihelianmin。wodexin，youbeicileyixia。
huozhentingxiangshimeikandaohesiyunyiyang，daizhewo，jingzhizouxiangzhubanfang。tayingchouzhe，tanxiaofengsheng，
fangfowaijiedeyiqie，douyutawuguan。woxianggejingzhiderenou，guazhedetideweixiao，peizaitashenbian。
zhidaotaquheyiweiyinxingjiatanshiqing，wocaideyituoshen，yigerenzoudaojiaoluodelutaitouqi。gangzhanding，
hesiyunjiugenleguolai。“lin**。”tazhudongkaikou，shengyinwenwandongting。wozhuanshen，
kanzheta：“he**。”“nibizhaopianshanggengpiaoliang。”taweixiaozheshuo，danneixiaoyi，budayandi。
“he**yeshi。”woketaodihuiying。tazoudaowoshenbian，hewobingjiankanzhelouxiadecheshuimalong。
“lin**，nizhidaoma？atingzheigeren，qishihennianjiude。”taturanshuo。“ating”，
duomeqinmidechenghu。wowozhexiangbinbeideshou，weiweishoujin。“womencongxiaojiurenshile。”taxiangshizaihuiyi，
youxiangshizaiduiwo**，“tazheiren，kanzheleng，qishixinzuiruan。suoyiyoushihou，
huibeiyixiebieyouyongxinderenliyong。”tayiyousuozhidikanlewoyiyan。“buguomeiguanxi，
yihouyouwokanzheta，jiubuhuile。”tashuowan，duiwojulejubei，xiangshizaixuangao**。jiuzaizheishi，
huozhentingzouleguolai。takandaowomenzhanzaiyiqi，meitouweibukechadiyicu。tameiyoulihuiwo，
ershijingzhizouxianghesiyun。“waimianfengda，nizenmechulaile？”tadeyuqi，
shiwocongweitingguode、daizheyisiguanqiederouhe。hesiyundejianshang，zhipileyijianbobodepijian。
huozhentinghenzirandi，shenshouweitalalelapijian，dongzuoqinmiershuren。neiyike，
woganjuezijixiangyigeduoyude、kexiaodechuangruzhe。yuanlai，tabushimeikandaota，
zhishizaidengyigeheshideshiji，qushangyanyichu“langqingqieyi”。erwo，jiushizheichuxili，
zuigangadeguanzhong。wozaiyedaibuxiaqu，zhuanshenjiuzou。womeiyoukandao，zaiwozhuanshenhou，huozhentingdemuguang，
shunjianbiandebingleng。takanzhehesiyun，yongzhiyoulianggerennengtingdaodeshengyinshuo：“he**，wodenvren，
hailunbudaonilaijiaoxun。”ertagangcaiweitalapijiandeshou，yeshunshi，congneipijianshang，quxialeyigentoufa。
9congcishanwanyanshangtaochulai，wodiyicimeiyouhuihuozhentingderenheyichufangchan。wolanleyiliangjichengche，
baochuleyigelianzijidoujuedemoshengdediming。“languifang。”sijiconghoushijinglikanlewoyiyan，
yanshenyouxiejingya。dagaishimeixiangdao，yigechuanzherucihuaguiwanlifudenvren，
huiduziyirenquneigeyulonghunzadedifang。wobuzaihu。wozhixiangzhaogedifang，guanzuiziji。
wojizhangchifaletiaoduanxin：【linshiyoushi，huangedifangjianba，languifang，
‘theironfairies’jiuba，wodengni。】fawan，wojiuguanleji。
wobuxiangjitajujuedejihui。wozhidao，wozheimezuohenzisi，henkenenghuilianleita。danjinwan，
wobeihesiyunhehuozhenting**de，yijingshiqulelizhi。woxiangyigenishuideren，
poqiedixuyaozhuazhuyigenfumu，napaneigenfumu，genbenchengshoubuzhuwodezhongliang。
“theironfairies”shiyijiahenyoumingdejueshijiuba，zhuangxiuqite，
xiangyigemohuandetiejiangpu。wozhaolegezuihunandejiaoluozuoxia，dianleyibeizuiliede“zhangdaobingcha”。
bingliangdeyetihuaguohoulong，xinlayoukuse，xiangjilewocikedexinqing。yibeiyouyibei，
woshituyongjiujingmabiziji。zhouweihenchao，jueshileduizaitaishangyonglandichangzhelandiao，
nannannvnvzaiwuchiliyaobai。zheixiedouyuwowuguan。wodeshijieli，zhishengxiajiubeipengzhuangdeshengyin，
hexinzangyixiaxiaduntongdeshengyin。buzhiguoleduojiu，yigewenhedeshengyin，zaiwoerbianxiangqi。“wanmian？
”wotaiqitou，shixianyouxiemohu。wokandaozhangchizhanzaiwomianqian。tachuanzheyijianxidefabaideniuziwaitao，
beizheyigefanbubao，fengchenpupudeyangzi。hetashenhoudezhizuijinmi，gegeburu。
yehewozheiyishendemingpai，gegeburu。women，zaoyijingshilianggeshijiederenle。“nizenmechuanchengzheiyang，
hailaizheizhongdifang？”tazhouzhemei，zaiwoduimianzuoxia，yuqilidaizheyisizebei。woxiaole，
xiaodeyanleidoukuaichulaile。“wochuanchengnayang？wolainazhongdifang？genniyoushenmeguanxi？”wodeyuqi，
yinweijiujingdeyuangu，biandeyouxiechong。zhangchilengzhule，tadagaimeixiangdao，jiyilineigewenshundanxiaodelinwanmian，
huibianchengxianzaizheiyang。“wobushineigeyisi……”tayouxiejucudijieshi，“wozhishidanxinni。
”“danxinwo？”woduanqijiubei，yiyinerjin，“niyoushenmezigedanxinwo？wunianqian，
worangnidaiwozoudeshihou，nizaina？”jiushizhongti，xiangyibadao，chazaiwoxinshang，yechazaitaxinshang。
zhangchidelianse，shunjianbiandecangbai。tachuixiatou，shengyinjianse：“duibuqi……neishihou，shiwomeiyong。
”kanzhetakuijiudeyangzi，woxinliyouyouxieburen。wozhidao，wobugaibaduihuozhentingdeyuanqi，
sazaitashenshang。tayeshigeshouhaizhe。wodetaiduruanlexialai。“……duibuqi，woheduole。
”womenzhijian，xianrulezhangjiudechenmo。zuihou，haishizhangchixiankailekou。“wanmian，likaitaba。
”takanzhewo，yanshenwubirenzhen，“wozhidaoniguodebukaixin。genwozou，haobuhao？zheici，
wobuhuizaifangshoule。wokeyidainiqufaguo，qurenhenixiangqudedifang，womenzhongxinkaishi。”zhongxinkaishi？
wokuxiao。zenmekeneng。wozaojiubushiwunianqianneigeyiwusuoyoudelinwanmianle。wodeshenshang，
zaoyikemanlehuozhentingdeluoyin，zheibeizi，douxibudiaole。“zhangchi，”wokanzheta，yiziyijudishuo，
“women……huibuqule。”“weishenme？”tabuganxindiwen，“shiyinweiqianma？haishiyinweimingli？
”“douyou。”wozibaoziqidishuo，“woxiguanlezhuhaozhai，chuanmingpai，wolibukaizheixiele。
wojiushizheimeyigexurongdenvren。”woguyiyongzuibukandehua，laixingrongziji，xiangrangtaduiwochedisixin。
zhangchiqueyaoleyaotou，tazhuazhuwodeshou，yanshenzhizheerxintong。“bu，nibushi。wanmian，
nibushizheiyangderen。wozhidao，nizhishihaipa。nizaihaipata，duibudui？”tadehua，xiangyibayaochi，
shunjiandakailewosuoyouweizhuangdeyingqiao。wodeyanlei，zaiyekongzhibuzhu，xiongyongerchu。shide，wopa。
wopahuozhenting，patadequanshi，patadeshouduan，patahuidiaowo，gengpatahuidiaozhangchi。wopazaizhuozishang，
kudeqibuchengsheng。zhangchishoumangjiaoluandianweiwo，tachoulezhijin，benzhuodiweiwocayanlei，tadeshou，
qingqingdipaizhewodebei。“biekule，wanmian，biekule……youwoni。wobuhuizairangniyigerenle。
”wochenjinzaijudadebeishangheyisijiuweidewennuanzhong，wanquanmeiyouzhuyidao，jiubamenkou，yigegaodadeshenying，
yijingzhanlehenjiu。huozhentingdemuguang，xiangliangdaolijian，chuanguoxuannaoderenqun，jingzhundidingzaiwo，
heneizhidazaiwobeishangde、shuyulingyigenanrendeshoushang。tadelianshang，meiyourenhebiaoqing，danzhoushendeqiya，
quediderangzhouweidekongqidoufangfoninggule。tashenhou，genzhemianwubiaoqingdevincent，
hesigechuanzheheisexizhuangdebaobiao。neijiashi，buxianglaihejiu，daoxiangshilai……zhuaren。
10huozhentingshishenmeshihouchuxiande，wobuzhidao。dangwokudejinpilijin，congzhangchideanweizhongtaiqitoushi，
diyiyankandaode，jiushitaneizhangyinchendenengdichushuidelian。tajiuzhanzaiwomenzhuoqian，gaodadeshenying，
touxiayipianjudadeyinying，jiangwohezhangchiwanquanlongzhao。neiyishunjian，jiubalisuoyoudecaoza，fangfodouxiaoshile。
wodeerduoli，zhishengxiaziji“dongdong”dexintiaosheng，xiangshizaileigu。“huo……huosheng？
”zhangchiyefaxianleta，hedelikezhanleqilai，dazaiwobeishangdeshou，yexiangchudianyiyangsuolehuiqu。
huozhentingmeiyoukanta。tademuguang，zishizhizhong，dousisidisuozaiwodelianshang。neiyanshen，
xiangshizaikanyigesiren。“linwanmian。”takaikou，shengyinpingjingdekepa，“wandekaixinma？”wohunshenbingleng，
zuichunzhandouzhe，yigezidoushuobuchulai。tazuijiaodejiqiao，jiashenle。tazhongyubamuguang，
zhuanxianglezhanzaiyipang，shouzuwucuodezhangchi。tashangxiadaliangzheta，neiyanshen，
chongmanlebujiayanshideqingmiehebiyi，xiangzaikanyizhikeyisuishouniesidemayi。“wunianbujian，
nihaishizheimeyifuqiongsuanyang。”huozhentingdeyuqi，chongmanlexiuruxing，“zenme，zaiguowaihunbuxiaqule，
youhuilaizhaowodenvrenyaofanchi？”“nihushuo！”zhangchibeitajidemanliantonghong，guqiyongqifanbo，
“wohewanmianshizhenxinxiangaide！shiniyongbeibideshouduanchaisanlewomen！”“zhenxinxiangai？
”huozhentingxiangshitingdaoletiandadexiaohua，taxiaochulesheng，xiongtangweiweizhendong，“jiupingni？ninashenmeaita？
yongnineixiemaibuchuqudejuben，haishiyongnidoulineijizhangzhoubabadechaopiao？”tameishuoyigezi，
jiuxiangzhangchizoujinyibu。zhangchibeitaqiangdadeqichang，bideyibubuhoutui。