zuanshiwangguanbeixiaoxinyiyididaizaikalifengdetouding，binglengdechugantouguofasizhiditoupi，
neizhongliangjihurangtaxianxidebojingnanyichengshou。xingjian“gangtiezhihuan”dezhongyangdatinghuihongdechaohuxiangxiang，
qiongdingshitoumingde，waimianshihaohanwuyindexinghe，yiwanxingchenrutongsuizuanbanpuchen，jijingerzhuangli。
taixiashiheiyayade、jilvyanmingdegangtiejuntuanshibing，tamenrutongjinshusuxiang，chenmorushan，
muguangqishuashuadijujiaozaitashenshang，daizheshenshi、haoqi，huoxuhaiyouyisibuyichajuedelianmin。yaha，
gangtiezhizhu，jiuzhanzaitashence。tashenxinggaodaweian，shenzhixuyaotaweiweiyangshi。
heijinsededonglijiazaixingguangzhaoyaoxiafanzhelengyingdeguangze，meiyidaoxiantiaodouchongmanlelilianggan。
yinhuisededuanfayisibugou，binglansedeyanmourutongliangkejingguojizhiqiegedelanbaoshi，daoyingzhedatingdehuihuang，
quewuyisishuyurenleidenuanyi，zhiyoushenbujiandidebinglengyushenshi。“congjinriqi，kalifeng，
jiweiwuzhi‘jixieshengnv’。”tadeshengyintongguokuoyinxitongchuanbiandatingdemeiyigejiaoluo，dichen、weiyan，
burongzhiyi，fangfozaixuanbuyitiaowulidinglv。kalifengdexinzangzaixiongqianglijulietiaodong，
xiangyizhibeiqiujindeniaoer，tulaodizhuangjizhelaolong。jitianqian，
tahaizhishiguxiang“aolinpiya”shangyigechimiyujixiegongchengdeputongnvhai，
zhengriyuyouwu、lingjianhedianlubanweiwu，zuidadechengjiujiushipingjiezhijuehetianfu，
duzixiufuleyitailianlaoshifudoushushouwucede、binlinbaofeidegulaotaitan。neishi，
jiyouwuzishitazuichangjiandezhuangrong，jixiedewengmingshitazuiaidelezhang。ranhou，
yahadegangtiehongliubianhaowuyuzhaodixijuanletadeshijie。takantadeyanshen，bingfeinanrenduinvrendexinshang，
ershixiangzuijingmidesaomiaoyifaxianlexiyoukuangzang，daizheyizhongpinggu、jisuanhejueduizhanyouderuili。
tayiaolinpiyadecunxuweichouma，qingeryijudiqiaokailetaderensheng，jiangtadailileshuxidetudihetiankong。
cike，zheidingyouwushucuicanzuanshixiangqianerchengdehuameiwangguan，zaitaganshouzhong，
quebiaolinpiyazuichenzhongdejinshuhaiyaochen。tabushiyigerongyudexiangzheng，ershiyifuzuijingmidejiasuo，
suozhuletadeguoqu，yeshitusuozhutadeweilai。taxuanbutashitade“weiyi”，kekalifengqingxidiganjuedao，
taneibinglengdemuguangchuantouletapinang，sihuzainingshizhelingyigeyaoyuande、tasuobuzhidehuanying。
yizhongmomingdehanyi，congjizhuiqiaoranpasheng。jiamianyishizaisijibandechenmozhongjieshu。yahapingtuizuoyou，
judadetingtangshunjiankongdang，zhishengxiatamenliangren，yijiyuanchuxingchenyunxingdewushengguiji。tazoujinta，
jiaobuluozaiguangjierujingdedimianshang，fachuqingxieryapodehuixiang。tashenchushou，
shouzhifuguowangguanshangzuidadeneikezuanshi，dongzuokansiqingrou，
quedaizheyizhongburongfankangde、rutongjixiebeidingweibandejingzhunlidao。“nihentebie，kalifeng。”takaikou，
shengyinlitingbuchurenheqingxubodong，fangfozaichenshuyigeshiyanshuju，“zainidiaoshineitaitaitandeshihou，
wokandaole……yizhongshuxideguangmang。”kalifengguqiyongqitaiqitou，
shitucongtaneishuangbinglansedeshenyuanzhongzhaodaoyisishuyu“ren”dewendu，napazhishiyisihaoqiyehao。
dantashibaile，neilizhiyouyipianbingfengde、yingbuchudaoyingdexuwu。“daren，
wo……wozhishizuolewogaizuode。”“bubiduoyan。”tadaduanta，zhijianxiahua，qingqingtaiqitadexiaba，
poshitayutaduishi。tadeshouzhidaizhejinshudeweiliang，jiechudeshunjianrangtarenbuzhuqingqingyizhan。“jizhu，
nidecunzai，duiwoeryan，yiyifeifan。anxindaizaiwoshenbian，nihuidedaonixiangyaodeyiqie，eraolinpiya，
jiangyongxiangtaiping。”tadehuayuxiangshichengnuo，youxiangshiguozhetangyideweixie。kalifengzaitajueduibinglengdezhushixia，
gandaoyizhongmiaoxiaoruchenaidewuligan，yizhongbuxiangdeyuganrutongxingjijishengchong，qiaoqiaozuanrutadexinzang，
kaishikenshi。zuichudejitian，
kalifengqueshibeixingjihangxingdeguiliheyahasuotigongde、wusuobubaode“chongai”suomihuo。
tayongyoushiyezuikaikuo、zhuangshizuishehuadefangjian，limianbaifangzhelaizigegexingyudeqizhenyibao。
takeyidiaoyongjianchuanshangdabufenfeihexindeshujuku，neilichucundezhishiyuanchaoaolinpiyatushuguandezonghe。
tashenzhibeiyunxujinrubufengaojigongfang，jiechuneixietazhizaichuanshuozhongtingguodejingmiyiqihexiyoucailiao。
yahaouerhuilaikanta，shijianbuding，fangfosuijichoucha。tahuixunwentaduimouxiejixiejiegoudekanfa，
duitatichude、youshilvexianzhinenquechongmanlingqidexiangfabuzhikefou，
danneishitadeyanshenhuiduanzandifuxianchuyizhongjinhu“zhuanzhu”dexingqu，
rangtachanshengyisiweiruodehuanxiang——huoxu，taxinshangdeshitadecaihuabenshen？zheizhonghuanxiang，
zaitawuyijiantuikaineishanmingyunzhimenhou，chedifensuile。neishizaiyicitansuojianchuanjiegouyipaiqianjimoshi，
tazaiyitiaopijingdetongdaojintou，faxianleyishancongweijianguode、meiyourenhebiaoshidehouzhongjinshumen。
yuqitaquyuchongmankejigandezidongmenbutong，zheishanmenxuyaoshoudongtuikai，chenzhongdefangfogejueleyigeshidai。
menzhoufachuqingweidemocasheng，menneidekongjianyuqitadifangdelengyingkejiganjieranbutong。
zheiligengxiangyige……beishijianyiwangdejinianguan。rouhede、moniziranguangdedengguangsaxia，
kongqizhongyoudandande、leisiyutanxiangdeningguqixi。qiangbishangguamanletongyigenvzidequanxiyingxiang。
tayouzheyukalifengjiweixiangsiderongyan，heifazimou，danqizhigengjiawenwanrouhe，xiaorongrutongchunrinuanyang，
nengronghuazuijianyingdebingshuang。tahuoshizaidanzouyizhongqitede、liuxianxingdeleqi，
huoshizaikaimanyixinghuahuidehuayuanzhongmanbu，huoshizaisamanyangguangdeshuzhuoqianningshenyuedu。shiailin。
kalifengtingyixiezigezuilao、zuichenmodechuanyuandishengtiqiguozheigemingzi，yahayigudedaoshi，
yeshitaxinzhongyonghengdetong，yigebuyunxubeigongkaitanlundejinji。fangjianzhongyangyouyigeshuijingguanbandechenlieju，
limianfangzhizheyitiaojiandande、meiyourenhebaoshizhuangshideyinsexianglian，zaidengguangxiafanzhewenrundeguangze。
jiuzaikalifengbeineiyingxiangzhongyuzijikusidemianrongjingdexinshenjuzhen，jihuyaozhixishi，
yigedichenershuxideshengyinzaikongjidefangjianlixiangqi，
daizhetacongweitingguode、jinhuwenroude、fangfopajingraoleshenmesideaishang。“ailin……wozhongyuzhaodaole。
yigewanmeiderongqi，laichengzainidelinghun。”kalifengmengdihuitou，kandaoyahabuzhiheshizhanzaimenkou，
nizheguang，shenyinggaodadexiangyizuoshan。tameiyoudongnu，lianshangshenzhimeiyouyisibeimaofandebiaoqing，
zhishijingjingdikanzhefangjianzhongyangdeyingxiang，yanshenshitacongweijianguodemiliyu……cuiruo？tayibubuzoujin，
jiaobuwusheng。tacongshenhouyongzhuta，shuangbeirutongjingguoxiaozhundegangtiebanguzhutadeshenti，xiabadizaitadefading，
huxifuguotadeerkuo。“kandaole？”tadeshengyinzaitaerbianxiangqi，wenredeqixiquerangtaruzhuibingku，
“nihenxingyun，nengxiangta。”tadeshoubeishoujin，
yuqidaizheyizhongburongzhiyide、rutongbianchengbandejueduizhangkong：“congjintianqi，xuexitadeyiqie。
shuohuadeyuqi，zouludezitai，weixiaodehudu……shenzhitasikaowentishi，shouzhiwuyishiqiaojizhuomiandepinlv。
nihuichengweiwode‘wanmei’。”kalifenghunshenbingleng，
zhiqiansuoyoudemihuoheweiruodehuanxiangzaizheiyikehongranbengta，suipiangedetawuzangliufudouzaiteng。yuanlai，
tabushitebiede，tazhishiyige……rongqi，yigeyonglaishengfangwanghunde、jingzhidetidaipin。tadejiazhi，
jinjinzaiyuzheijuyuailinxiangsidepinang。judadexiuruganhejuewangshunjianjiangtayanmei。zhixiaozhenxianghou，
yizhongfanpandehuoyanzaikalifengxindiqiaorandianran。takaishiyouyishidifankang。
taguyiyongzijiyuanbengancuililuo、daizheaolinpiyagongchengshiteyouqiangdiaodeyudiaoshuohua，
jujuechuanshangneixiemofangailinfenggede、piaoyiroumeiquexingdongjushudequnpao，
jianchichuanzhetaxiguande、fangbianhuodongdeshensegongchengshizhifu，
jishineizaihualiderutonggongdiandejuzhuqulixiandegegeburu。yahadenaixin，rutongjingmijishiqi，
zaiyirouyankejiandesuduxiaoshi。tabinglansedeyanmouzhong，
neiouerfuxiande“zhuanzhu”xingqubeiyuelaiyueduodelengyisuoqudai。yici，
tawufarenshoufangjianneiguoyufanfu、qiangdiaomeixuequexiaolvdixiadejixiebuju，
dongshouchaijielejigebubiyaodezhuangshixingchilunjiegou，xiangyaohuifugengfuhegongchengshixiguandejianjiegaoxiaofengge。
ganggangwanchengyiban，fangjianneideqiyafangfozhouranjiangdi，yahabiandaizheyishenyuzhoushenhandebinglengqixizoulejinlai。
tashenmeyemeishuo，shenzhimeiyoukantagangganggaizaodaoyibandejixiejiedian，zhishizhuazhutadeshouwan，
lidaodaderangtashunjiangugezuoxiang，lianseshabai。tatuozheta，
yiyanbufadiyiluchuanguozhangzhangde、huidangzhetamenjiaobushengdelangdao，
laidaoyigeshiyejiqikaikuodejudaguanjingchuangqian。chuangwai，
yikehuipupude、shuyumougebujiuqianxuanbudulidekuangyeshilideweixing，
zhengzaiqiheideyuzhoubeijingzhonghuanhuanyunxing，xiangyikebuqiyandeshali。“kanhaole。”yahadeshengyinpingjingwubo，
fangfozaichenshuyigezaiputongbuguodewulishiyan。xiayishun，yidaocimuderangrenwufazhishidechunbaiguangshu，
cong“gangtiezhihuan”jiantimouchuzhupaoshechu，jingzhundi、haowupianchadimingzhongleneikeweixing。
wushengdebaozhazaizhenkongzhongzhanfang，weixingshunjianbeiqihua，huazuoyituanxuanlaneryoujizhicankudeyanhuo，pengzhang，
ranhouhenkuaixiaosanchengweibuzudaodeyuzhouchenai，fangfocongweicunzaiguo。kalifengjiangzaiyuandi，
xueyefangfodoudongjiele。neibushibinglengdeyanshi，neishangmianhuoxuyoujianshougangweidekuanggong，youweichiyunzhuandejidi，
you……shengming。jiuzaitadanzhijian，weilezhensheta，erhuifeiyanmie。yahazhuanguoshen，niezhutadexiaba，
qiangpotakanzhezijibinglansedeyanjing。neilimianmeiyoushenglide**，meiyoushaludexingfen，
zhiyouyizhongjueduide、lingrenzhixide、rutongshenmingfukanlouyibandezhangkong。“nidelinghun？
neishiwozuibuxuyaodedongxi。”tadehuayurutongchaodiwendeyetaidan，jingzhundidongjiezhetademeiyigenshenjing，
“guaiguaizuowodeailin，nideshijie，heniguanxindeyiqie，cainengxiangzheiyang，
”tapieleyiyanchuangwaineipiankongwudexingyu，“‘anranwuyang’。”shuowan，tafuxiashen，
qiangxingwenzhuletadechun。zheigewenhaowuwenqingkeyan，chongmanlechengfa、zhanyouhexuangao**deyiwei，
xiangshiyigeyongluotieluoxiade、daizhequruyinjideyinzhang，zhuoshaozhetadezunyanheganguan。dangtazhongyufangkaita，
zhuanshenliqu，houzhongdecangmenzaitashenhouhelongshi，kalifengzhongyuzhichengbuzhu，tanruanzaidi，
quruhekongjudeleishuizaiyankuangzhongfengkuangdazhuan，quebeitasisirenzhu，jueqiangdimeiyoudiaoxialai。bu，
tabunengjiuzheiyangqufu！tabunengrangzijidelinghunzhendezaizheigangtieqiulonglifuxiu！tataiqishou，
yonglidi、fanfudicaguozuichun，fangfoyaocadiaoneilingrenzuooudechuganheweidao。
muguangluozaifangjianyijiaofuzehuanjingdiaojiede、taganggangweicenglaidejixiugaidejixiejiedianshang，
yisishuyugongchengshide、lengjingerjuejuedeguangmangzaitazisedeyanmouzhongshanguo。tadiyici，
zaitazuishuxi、zuixinrendejixiehuiluli，qiaowushengxidi，
maixialeyiduanbushuyuyahazhangkongde、weixiaode、rutongxiushijunzhongbandeyichangdaima。zheishitafankangdediyibu，
weixiao，quezhiguanzhongyao。zineichangguanjingchuangqiande“biaoyan”zhihou，kalifengbiande“shuncong”lexuduo。
takaishizhudongyaoqiuguankanailindeyingxiangziliao，
ziximofangtashuohuadeqingrouyudiao、zouludeenazitai、weixiaoshizuijiaoyangqidetedinghudu。
tashenzhizhudongzhaolaileailinshanzhangdeneizhongleqidexiangguanziliao，kaishikekebanbandixuexi，
jinguanneiyinlezaitatinglaiguoyumianruan。tahuanshangleneixiehuameidequnpao，duizhejingzilianxiwenwanrouhedeweixiao，
nulijiangneigemingwei“kalifeng”de、daizhejiyouweihelengjiaodeziji，shenshenmaizangqilai。
yahaduitadebianhuasihuhenmanyi，neibingfengdelianshangouerhuilveguoyisijinhu“yuyue”deshujubodong。
tajiyutagengduode“ziyou”，yunxutazaitedingde、beiyanmijiankongdequyuneihuodong，
shenzhi“kangkaidi”yunxutajiechuyixiefeihexindejianchuanxitongweihushoucehejichulilun。
kalifengwanmeidibanyanzhewenshunde、zhujianbeidiaozhuochengxingdetishen，neixinquezaifengkuangdijiquzhishi，
molizhetade“lizhua”。taxiangyikuaiganzaodehaimian，liyongyahajiyude、kansiguangkuodequanxian，
rujisikedixuexizhe“gangtiezhihuan”neiyuanchaoaolinpiyakejide、fuzadaolingrentouyunmuxuandexitongjiagou。
taguorendejixietianfuhekongjianxiangxianglizaicikezhanxiandelinlijinzhi，
neixiezaibierenkanlairutongtianshudesanweixingjianjiegoutu、nengliangliuxiangliangchang、hudunxiangweisuanfa，
zaitayanzhongzhujianbiandeqingxi，fangfohuaweiletakeyilijiehecaokongdeshiti。zaiyeshenrenjing，
jiankongxitongbeirenweihuijinrudigonghaoxunhuanmoshishi（zheishitaguanchazongjiechudeguilv），
taliyongconggongfang“shun”laidefeiqilingjian、sunhuaidechuanganqiheweizhuangchengshoushideweixingnengyuanhexin，
pingjiejiyihexinhuodedezhishi，zaifangjianzuiyinbidetongfengguandaohoumian，
qiaoqiaodizuzhuangyigexiaoxingde、jiamideduanchengtongxunqi。tadedongzuoqingrouerjingzhun，meiyicixiaoxinyiyidehanjie，
meiyicizaiweiruoguangyuanxiadexianlulianjie，douxiangshizaibianzhitongwangziyoude、xianxierjianrendezhusi。
zheigeguochengweixianermanzhang，rutongzaixuanyabianzougangsi，queyeshitazaizheizuobinglenggangtieqiulongzhong，
weiyinengganshoudaozijihaizuowei“kalifeng”zhenshi“huozhe”deshike。zheibujinshijishushangdetiaozhan，
gengshiduitayizhilidejizhikaoyan。bujiu，lingyiweishilixionghoudexingjilingzhu，
yihuali、youyaheshanyuxianglezhuchengdemobiwusi，daizhetadewaijiaoshituanzaofangle“gangtiezhihuan”。
tadejianduituzhuangxianyan，jiantizaoxingrutongliudongdeyishupin，tabenrengengshiguangcaizhaoren，yantanfengquyoumo，
yuyahaneiwuchubuzaidebingleng、yansuxingchengxianmingduibi。zaishengdadehuanyingyanhuishang，
kalifenganzhaoailindefangshi，anjingdizuozaiyahashence，banyanzhewanmeiwuxia、chenmoshijindehuaping。
tadimeishunyan，xiaokouchuoyinzhebeizhongfangzhendeguojiu，nulijiangdizijidecunzaigan。raner，
mobiwusiquesihuduitachanshenglegewaidexingqu。taraoguozhengzaiyufuguanjiaotandeyaha，zhudongzoudaotashenbian，
jubeizhiyi。tadehuatibingfeixunchangdeketaohuofenghuaxueyue，ershiqiaomiaodi、zaibuchujijunshijimideqiantixia，
yinxianglejigeguanyu“gangtiezhihuan”waicengnenglianghudundefeihexin、queshejijichushejiliniandejishucanshu。
tadeyanshendaizhetanjiu，sihuxiangtouguota“jixieshengnv”dewaibiao，kanqingxieshenme。kalifengxinzhongyidong，
jinshendi、yongkansitianzhenmengdong、mofangailindeyuqi，
qizhongyigecanshushejishangkenengcunzaideyigeweixiaorongyu——zheishitazuijinyanjiuweihushouceshideyigexiaofaxian。
tadehuayingangluo，mobiwusiyanzhongshanguoyisizhenzhengdejingyahexinshang，
neishiduitongxingcaiyoude、duizhihuiderenke。erzuozaizhuwei，yizhikansizaiyushuxiajiaotandeyaha，
suiranbiaoqingweibian，danzhoushendeqiyashunjiandidaolebingdian，fangfoliankongqidouyaoninggule。
yanhuijihushizaiyizhongguiyideqifenzhongcaocaojieshu。yahashenzhimeiyoulihuimobiwusigaobiedehuayu，
jihushicubaodi、dangzhezhongduobinkedemian，yibazuanzhukalifengdeshouwan，jiangtazhuailileyanhuiting，yilutuoxing，
wushitayintengtongerliangqiangdejiaobu，zhijiehuidaoletadesirenqingong。menzaitashenhouhongranguanbi，
jiangtachedijinguzaizheipianchongmantaduyouqixide、yayidesimikongjianli。“tapengleninali？
”yahadeshengyindichendekepa，fangfobaofengyuqiandeleiming，binglansedeyanmouzhongfanyongzheanchendefengbao，
neishiyizhongsuoyouwubeijiyudezhennu。“shizheizhishouma？”tamengdizhuazhutagangcaiyumobiwusijiaotanshi，
bujingyijiantaiqiguodeneizhishouwan，lidaozhida，
rangtahaobuhuaiyizijidegutouxiayikejiuhuifachusuiliedeshengxiang。“jizhu，”tabijinta，
gaodadeshenyingtouxiachenzhongdeyinying，huxipenzaitadejingce，daizhezhuorendenuqihebujiayanshidezhanyouyu，
“nimeiyicundoushuyuwo。linghun，routi，shenzhinihuxidekongqi！nidesixiang，nideshengyin，
douzhinengweiwosuoyou！ruguozairangqitarenkaojin，ruguozairangwokandaobierenyongneizhongyanshenkanni，
”tadeshengyinrutongcuilebingdedaoren，“wobujieyiyongzuigulaodeluotie，qinzibawodeyinji，luozainishenshang！
”shuowan，taditou，zaitaxianxicuiruodejingcehenhenyaoxia，bushidiaoqing，ershichengfa，
daizheyeshoubiaojilingdibandecubao，liuxiayigeqingxiwubide、daizheyuxuehechihendeyinji。
juliedetengtongchuanlai，kalifengsisiyaozhuxiachun，shejianchangdaolexuexingwei，yemeiyoufachuyidianqiuraodeshengyin，
zhiyouquruhefennudeleishui，zaitaqiangxingkongzhixia，yuyankuangzhongningju，quejueqiangdimeiyouhualuo。zheigeluoyin，
bujinyinzaipifushang，gengshenshendikeruletadexinli。jizhide、lingrenzhixidekongzhizhong，
oueryehuihunzazheyixieniuqude、rutongduyaobantianmeide“wenqing”。zheixieshike，
bichuncuidenvedaigengrangkalifenggandaohunluanhetongku。youyici，
kalifengzaiweitadaoyizhongchanzitedingxingyude、xiangqiqitedehuacaochashi，
wanmeidifukeleailinyingxiangzhongxiguanxingde、shouwanweixuandezhenchadongzuo。yahaduanzhechabeideshouweiweiyidun，
bingfengdeyanmouzhongsihuyoushenmedongxironghualeyishun，lveguoyisijidande、leisiyu……zhuiyihemanzudeqingxu。
neitianwanshang，tahanjiandimeiyouqujianqiaochuliwujindejunwu，ershidaitaqulezuigaodeguancejiaban，
kanyichangyoutedingxingjichenaidaizheshefujinhengxingguangerxingchengde、chixushijianjiduande、rumengsihuandecaihong。
tazhanzaitashenbian，chenmodikanzheneipianxuanlidesecai，meiyoushuohua，
danceliandexiantiaosihurouheleneimeyidiandian。haiyouyici，
tazaigaojigongfangjiechuyizhongyongyuxiufudonglijiahexindexiyouhuoxingjinshushi，
bushenganranleweiliangde、zhenduiyoujitidejixiedusu，faqidishao，shentixuruo。
yahameiyoujiaosuijiandeyiliaoguan，ershiqinzishouzaitachuangbian，bumianbuxiudifenxidusuchengfen，
diaoshijiyinxiufuyedepeibi，qinshouweitajinxingjingmaizhushe。
tazhuanzhucelianzaihunanyiliaodengxiaxiandebuzaineimejuyougongjixing，shouzhicaozuojingmiyiqishidewendingyushulian，
rangbingzhonghunchen、yishimohudekalifeng，xinzangbuyouzizhudiloutiaoleyipai，chanshengleyizhongcuiruoyilaidecuojue。