weilejipopoxuming，quanjiabiwoqianxia「huanmingxieyi」，yongwoyibandeshouminghuantashinianyangshou。
zaineigesuoweidedashizuofadejitanshang，wodangzhesuoyouqinqidemian，qianchengdiguixia。kedangxiangshaodaoyibanshi，
womengdizhuaqijitanshangdezhuanyunfu，saijinlewoneigangmanyuedenverhuaili。wozhangfuguyanchongshanglaiqiangduo，
muziyulie：「chujingshu！neishimademing！niyaohaisitama？」wobaozhenver，
xiaodeyanleidouliulechulai：「huanmingkeyi，danpingshenmeyongwodeming？yongnigujiadiqindexuemailaihuan，
caigengxianchengyi，bushima？」1.tanxiangdeqiweinongdehuabukai，xiangyizhiwuxingdeshou，ezhuwodeyanhou。
woguizaibinglengdelihuamudibanshang，mianqianshigujiajinbihuihuangdezongci。zongcizhengzhong，
linshidaqileyizuoguiyidejitan。huangfu，zhusha，taomujian，yijiyigechuanzhehuisedaopao，
xianfengdaogudenanren——xuanqingdaozhang。wodezhangfuguyan，yishenangguidedingzhixizhuang，
cikezhengjugaolinxiadikanzhewo，yanshenlimeiyoubanfenfuqiqingfen，zhiyoulengyingdecuicu。「chujingshu，qianzi。
bierangdajiazaidengle。」tashoulinazhede，shiyifenmingwei「tongxinxumingxieyi」dehuangtangwenjian。
shangmianbaizhiheizixiezhe，wo，chujingshu，ziyuanxianjiyibanshouming，weiwodepopolinsulan，huanqushinianyangshou。
luokuanchu，xuyaowodeqianminghezhiyin。zhouwei，gujiadeqinqimenweichengyiquan，xiangyiqunchenmodetujiu，
dengzhefenshiwodeshengming。meiyourenweiwoshuohua。zicongpopolinsulanbeizhenduanchuaizhengwanqi，
yishengduanyanhuobuguosangeyuehou，womenzheigejiajiufengle。guyanbuzhicongnaliqinglailezheiweixuanqingdaozhang，
daozhangduanyan，zhiyaoyouxueyuanzhiqinzhiren，xinganqingyuandihuanming，jiunengnitiangaiming。woshiguyandeqizi，
ziranyeshi「zhiqin」。yushi，wochengleneigebeixuanzhongdejipin。wocengkuzheqiuguyan，
womenxiangxinkexuehaobuhao？womenquzhaozuihaodeyisheng，yongzuihaodeyao。
tazhishilengmodikanzhewo：「yishengyijingpanlesixing。jingshu，zheishimazuihoudejihui，
yeshinishenweigujiaxifuyingjindebenfen。」benfen？duomekexiaodeci。wobeiruanjin，shoujibeimeishou，
duanjuelehewaijiedeyiqielianxi。tamenshenzhiburangwojianwogangmanyuedenver，niannian。
guyanshuo：「nishenmeshihouxiangtongle，qianlezi，shenmeshihoujiunengjianhaizi。」yuanlai，wodenver，
congchushengdeneiyikeqi，jiuchengleweixiewoderenzhi。wozhongyu「xiangtongle」。zaibeiguanlesantiansanye，
dishuiweijinhou，wodayingle。cike，wojieguoneifenxieyi，shouwandoudejihuwobuzhubi。
guyandelianshangluchuyisimanyideshense，tafushen，
zaiwoerbianyongzhiyouwomenliangrennengtingdaodeshengyinshuo：「zaozheiyangbujiuhaole？jingshu，bieshuahuayang，
niannianhaizaifangjianlishuizheni。」wodexinbeihenhencileyixia。wotaiqitou，yingzhetabinglengdemuguang，
chechuyigeshuncongdeweixiao。ranhou，wodixiatou，zaisuoyourendezhushixia，
yibiyihuadixieshanglewodemingzi——chujingshu。zaianxiaxianhongdezhiyin。licheng。qinqimenzhangshuyikouqi，
lianshangluchurushizhongfudebiaoqing。guyanjiangxieyigongjingdidijixuanqingdaozhang。daozhangdiandiantou，kouzhongniannianyouci，
jiangneifenxieyizaizhuhuoshangdianran，zhihuipiaojinyizhishengzheqingshuidebaiciwanli。taduanqiwan，
dijiwo：「hexiata，yishibiansuanchengle。」wokanzheneiwanpiaofuzheheisehuijindeshui，weiliyizhenfanjiangdaohai。
「kuaihea，jingshu，biewulejishi！」gumazaiyipangjianshengcuicu。woduanqiwan，yangtou，yiyinerjin。
binglengdeyetihuaguohoulong，daizhecaozhiranshaohoudekuse，xiangshizaitunyanwoweilaijishiniandeguangyin。
yishizhengshikaishi。xuanqingdaozhangshouchitaomujian，jiaocaiqixingbu，zuilinianzhewotingbudongdezhouyu。
jitanshangdesanzhuxiang，qingyanniaoniao，guiyidijiuchanzaiyiqi，
chaozhetongyigefangxiangpiaoqu——popolinsulansuozaidewoshi。suoyourendoupingzhulehuxi。woanzhaodaozhangdefenfu，
qianchengdiguizaijitanqian，shuangshouheshi，bishangyanjing。meiyourenkandao，wozangzaixiuzilidezhijia，
yijingshenshenqianjinlezhangxin。shijianyifenyimiaodiguoqu。dangjitanshangdexiangshaodaoyibanshi，
xuanqingdaozhangturangaoheyisheng：「shichendao！quzhuanyunfu，tieyuxinkou，renhunxiangxi，minggezhuanyi！」
tahuayingangluo，womengdizhengkaileyanjing。womeiyouqunaneizhangweiwozhunbeide、fangzaijitanzuocedefuzhou。
ershiyixunleibujiyanerzhishi，puxianglejitanyouce，
neizhangjushuonengqianyinmingge、wendingcichangde「zhentanzhuanyunfu」！neicaishizhenggeyishidehexin！
zaisuoyourenfanyingguolaizhiqian，wozhuaqineizhangwenredefuzhi，zhuanshenchongxianglemenbian。
baomuzhenghaobaozhewogangmanyuedenverniannian，zhanzaineili，tantoutannaodikanrenao。woyibatuikaibaomu，
jiangniannianqiangruhuaizhong，dongzuokuaidexiangyidaoshandian，feikuaidijiekaiqiangbao，jiangneizhangguntangdefuzhou，
yanyanshishidisaijinlenianniantieshendeneiyili！2.「chujingshu！nifengle！」zuixianfanyingguolaideshiguyan。
tamuziyulie，xiangyitoubeijinudeyeshou，chaowomengpuguolai，shenshoujiuyaoqiangwohuailidehaizi。
「neishimademing！niyaohaisitama？」tadeshouzhijihuyaochuodaonianniandelianshang。woceshenduoguo，
jiangnverjinjinhuzaihuaili，lingyizhishoubuzhidaocongnalimochuleyizhijianlidejinzan，dizaileguyandebozishang。
neishiwochujiashi，womajiwodepeijia。binglengdezanjian，shunjianzaitajingcehuachuyidaoxixiaodexuehen。
guyanjiangzhule。tadagaicongweixiangguo，neigeyixiangwenshunbeiwei、lianshuohuadoubugandashengdechujingshu，
huiyouzheiyangjuejuehenlideyimian。zhenggezongciluanchengleyiguozhou。qinqimendejinghusheng、zhoumasheng，ciqibifu。
「fanletianle！zheigedufu！」「kuaibahaiziqiangguolai！bierangtashanglegujiadexuemai！」
wobaozhehuaizhongwenruandenver，ganshouzhetapingwendehuxi，xinzhongneikuaixuanlejitianjiyedejushi，zhongyuluoledi。
woxiaole，yanleiquebushoukongzhidiyonglechulai，yididizazainverdeqiangbaoshang。wokanzheguyan，
kanzhetaneizhangyinfennuerniuqudeyingjunlianpang，yiziyijudishuodao：「huanmingkeyi，wotongyilea。」
「danpingshenmeyongwodeming？」「niannianyexinggu，tashenshangliuzhenimengujiazuidiqindexuemai。
yongtademinglaihuannainaideshinianyangshou，qibushibiwozheigewairen，gengxianchengyi，gengnenggandongshangtianma？」
wodeshengyinbuda，quexiangyibacuiledudedao，jingzhundizhajinzaichangmeiyigegujiarendexinwoli。tamendelianshang，
tanlanhezisitunqu，querdaideshijingkonghehuangluan。shia，tamenxiangyaolinsulanhuo，
danqiantishixishengyigewairen。kexianzai，jipinbianchengletamenyinyiweiaode、jinzunyuguidezhangsunnv。「yaofu！
nizheishiyaozaotianqiande！」popodeqinmeimei，wodeyima，zhizhewodebizipokoudama。「tianqian？」
wolengxiaoyisheng，「bizheyigegangshengchanwandemuqin，yongzijiyibandemingquhuanyigexingjiangjiumudelaoren，
nimenjiubupazaotianqianma？」「guyan，」wozhuanxiangwodezhangfu，「nibushishuo，
zheishiwoshenweigujiaxifudebenfenma？neixianzai，jiurangnidenver，laijintashenweigujiasunnvdebenfenba！」
guyandezuichunduosuozhe，shuobuchuyijuhua。takanzhewohuailineizhangkusitadexiaolian，
yanzhongzhongyuliuluchuleyisikongju。「daozhang！xuanqingdaozhang！kuai，kuaixiangxiangbanfa！」
taxiangshizhuazhulezuihouyigenjiumingdaocao，huitouchongzhejitanshangneigetongyangmudengkoudaidedaoshidahan。
xuanqingdaozhanglianseshabai，takuaibuzouxiajitan，kanzhewohuailiqiangbaozhongtouchudeneidianminghuangsedefuzhiyijiao，
lianlianyaotou。「chile，chile……」tazhandouzheshouzhizheneisanzhujijiangranjindexiang：「xiangyiguoban，
zhenfayicheng，renhunxiangxi，zhuanyunfuyijingrenzhu，xianzaiqiangxingquxia，zhihui……zhihui……」「zhihuizenyang？」
guyanjiqiedizhuiwen。「zhihuirangbeihuanmingzhehehuanmingzhe，shuangshuanghunfeiposan，wanjiebufu！」3.wanjiebufu。
zheisigezixiangyidaojinglei，pizaigujiacitangli，suoyourendouanjingle。guyandelian，yishunjianxuesejinshi。
takanzhewo，youkankanwohuailidenver，yanshencongfennu，daojingkong，zuihouhuaweiyizhongjinhujuewangdeaiqiu。
「jingshu……suanwoqiuni，bafunachulai，womenbuhuanle，shenmedoubuhuanle……」tashituxiangwozoujin，
shengyindouzaifadou。wobaozhenverhoutuiyibu，yongjinzanduizheta：「bieguolai。」buhuanle？xianzaishuobuhuanle？
zaoganshenmequle？biwoqianxianeifenmaimingxieyideshihou，takecengyouguobandianxinruan？
yongwodenverweixiewodeshihou，takecengnianjibanfenfuqiqingfen？wokanzhetazheifuxuweidezuilian，
zhijuedeexin。「guyan，nibushizuixiaoshunma？weilenima，lianlaopodemingdoukeyibuyao。xianzaizenmele？
huanchengninver，jiushebudele？」wodehua，zizizhuxin。tabeiwodudeyakouwuyan，
yizhanglianzhangchenglezhuganse。jiuzaizheishi，popodewoshili，turanchuanlaiyishengqilidejianjiao！
shifuzezhaogudehugong。「buhaole！laofurenta……tachouguoqule！」guyanliansedabian，zaiyegubushangwo，
zhuanshenjiuchaowoshichongqu。qinqimenyeluanzuoyituan，fenfenyongxianghouyuan。citangli，
shunjianzhishengxiawohexuanqingdaozhangliangren。wojinbengdeshenjingzhongyuyouleyisisongxie，
baozhenverdeshoubeiyinweituolierweiweizhandou。xuanqingdaozhangkanzhewo，zhangzhangditanlekouqi，yanshenfuza。
「hekuruci？nizheiyoushiheku？」wocanranyixiao：「daozhang，ruowoburuci，jinritangzaineilichouchude，
jiushiwole。」tachenmole。wobaozhenver，yibubuzoudaojitanqian，kanzheneisanzhuyijingranjindexiang，
qingshengwen：「daozhang，zheichanghuanming，zhende……chenglema？」xuanqingdaozhangyaoleyaotou，youdianlediantou。
「zhenfayicheng，minggexianglian，congmouzhongyiyishangshuo，shichengle。」「danniciju，shinitianerxing，
qiangxingniuzhuanlezhenfadezouxiang。zhuanyunfubengaitiezainixinkou，xiqunideshouyuan。kerujin，
tatiezailingaishenshang……」tadunledun，mianlunanse。「yinghainaichunyangzhiti，minggeweiding，shouyuanjihe，
jieshiweizhi。qiangxingchouqu，houguo……bukanshexiang。」wodexinmengdiyichen：「huiyoushenmehouguo？」「qingze，
cishengduozaiduobing，fushouyousun。zhongze……」tashuobuxiaqule。woquemingbaile。zhongze，wodeniannian，
kenenghuiyaozhe。wodixiatou，kanzhehuailishuidezhengxiangdenver。tadexiaolianhongpupude，
zhangzhangdejiemaoxiangliangbaxiaoshanzi，huxijunyun。neizhangzhuanyunfujiutiezaitadexinkou，xiangyigeedudeluoyin。
wodexinxiangbeiyizhidashouhenhenzuanzhu，tengdewufahuxi。bu，wojuebuyunxu！wofeijinxinji，
buxiyuzhenggegujiaweidi，bushiweilerangwodenverxianrulingyigehuokeng。wotaiqitou，
muguangzhuozhuodikanzhexuanqingdaozhang：「daozhang，fanshizongyouyixianshengji，duibudui？niyidingyoubanfade，duibudui？
」xuanqingdaozhangkanzhewojuejuedeyanshen，xujiu，caihuanhuandao：「banfa……daoyebushimeiyou。」「renhezhenfa，
douyouzhenyan。cizhenyixueyuanweiyin，muzilianxin。zhenyan，bianshizuochuzuidaxisheng，huozheshuo，
fuchuzuidadaijiadeneigeren。」wolikemingbaile：「shiwopopolinsulan？」tayaotou：「bu，shinizhangfu，
guyan。」wolengzhule。「tabipoqinqi，wanggurenlun，yishengxinmo。cizhenyintaerqi，suoyouyezhang，
zuizhongdouhuifanshidaotashenshang。」xuanqingdaozhangkanzhewo，yanshenyiweishenzhang：「niyiwei，
nibafuzhousaijinnverhuaili，shirangninvertiniqusile？」「bu，nizhishixuanleyigexindejipin。」
「yigenengrangguyan……tongbuyushengdejipin。」4.wohaimeilaidejixixiangxuanqingdaozhanghualideshenyi，
guyanjiushihunluopodicongwoshilizoulechulai。tashenhou，genzhejiatingyisheng，liansetongyangnankan。「zenmeyangle？
」wolengshengwen。guyanmeiyouhuida，zhishiyongyizhongjiqifuzadeyanshenkanzhewo。neiyanshenli，youhen，youyuan，
dangengduodeshiyizhongwufayanshuodekongju。haishijiatingyishengkailekou，
shengyinganse：「laofurendeshengmingtizheng……zanshiwendingxialaile。」「zanshi？」wozhuazhuleguanjianci。
yishengtuiletuiyanjing，sihuzaizuzhiyuyan：「henqiguai。gangcaiwomenyongjinlegezhongjijiushouduan，
laofurendexintiaodoukuaitingle。kejiuzaigangcai，dagaishi……citanglineizhuxiangranjindeshihou，
laofurengexiangshuaijiedezhibiao，turanqijibandihuishengle。」「tadexintiao、xueya，
douhuifudaoleyigexiangduizhengchangdeshuiping。shenzhi……」yishengyanlekoutuomo，「tadebaifa，congfagenchu，
zhangchuleyidiandianheise。」zaichanghaiweisanqudejigeqinqi，fachuyizhenyayidejinghu。「huanmingchenggongle！
zhendechenggongle！」「tianyouwomengujiaa！」tamenlianshangshijiehouyushengdekuangxi。keguyandelianshang，
quemeiyoubanfenxiyue。tasisididingzhewohuailideniannian，zuichunzhandou：「neiniannianni？wodenverzenmeyangle？
」yishengmianlunanse：「guxiansheng，shuwozhiyan，wozhishiyiweixiyi……」tadehuameishuowan，
danyisihenmingxian。linsulanshenshangfashengde，shiyixuewufajieshideqiji。erwodenverniannianjiangyaomianlinde，
huoxushikexuewufayucedezainan。guyanxiangshibeichouzoulesuoyouliqi，tuirandikaozaimenkuangshang。takanzhewo，
yanzhongmanshixuesi，shengyinsiya：「chujingshu，nidaodixiangzenmeyang？nihenwo，nibaofuwo，doukeyi。
danniannianshiwugude，tayeshinidenvera！」「xianzaizhidaoxintengnverle？」wobaozheniannian，
yibubuxiangtazoujin，「guyan，biwoqianxieyideshihou，nizenmemeixiangguo，
woyeshibierenpengzaishouxinlidenver？」「nibawoguanqilai，yongniannianweixiewodeshihou，nizenmemeixiangguo，
nikouzhongzheigewugudehaizi，zhengzaibeitadeqinshengfuqin，dangchengbisitamuqindechouma？」wozoudaotamianqian，
tingxiajiaobu。huailidenianniansihubeiwomendezhengchaoshengjingxing，xiaozuiyibie，yankanjiuyaokuchulai。
woqingqingpaizhetadebei，dongzuowenrou，shuochudehuaquebinglengcigu。「fangxin，wobuhuirangwodenveryoushi。」
「yinweicongjintianqi，nimengujiademeiyigeren，douhuixiangzuzongyiyang，batagongqilai。」wohuayingangluo，
huailideniannianturantingzhilechouye。tazhengkaileyanjing。neishiyishuangzenyangdeyanjinga。qingche、wuhei，
xiangliangkeshanghaodeheiyaoshi。danyigegangmanyuedeyinger，bengaishimengdongwuzhideyanshen，cikequeyichangdepingjing，
shenzhidaizheyisidongxishishidecangsang。tabukubunao，jiuneiyangjingjingdikanzheyanqiandeguyan。
guyanbeinverzheiyangdeyanshenkandexinlifamao，xiayishidihoutuileyibu。jiuzaizheishi，
gengguiyideshiqingfashengle。niannianliekaimeiyadexiaozui，xiaole。neixiaorong，tianzhenwuxie，querangzaichangdesuoyouren，
dougandaoyiguhanyicongjiaodizhichongtianlinggai。yinweisuizhetadexiao，wofangli，
yuanbenshengmingtizhengyijingpingwendelinsulan，zaiyicifachuletongkude**！「a——teng！
wodegutou……haoteng！」neishengyin，xiangshigutoubeiyicuncunniansuidejutong。
hugongjinghuangshicuodipaochulai：「buhaole！laofurendeshenti……zai、zaiweisuo！」zhongrenchongjinfangjian，
yanqiandejingxiangrangtamenbishengnanwang。yuanbenyinweibingqingeryouxiefuzhongdelinsulan，cikexiangshibeichuopodeqiqiu，
shentizhengyirouyankejiandesuduganbiexiaqu。tadepifubiandesongchi、lahuang，bumanzhezhou，
fangfoyishunjianbeichouzoulejishiniandeshengmingli。ercitangli，wohuaizhongdeniannian，lianjiaqueyufahongrunbaoman，
xiaoshouxiaojiaoshenzhihairouyankejiandizhangdaleyiquan。yigezaikuwei，yigezaifengzhang。zheinalishixuming？
zheifenmingshilveduo！yongyigexinshengdeshengming，qutianbuyigeshuaibaidequqiao。guyanzhongyubengkuile。ta「putong」
yishengguizaiwomianqian，baozhewodetui，tongkuliuti。「jingshu！wocuole！wozhendecuole！nirangnianniantingxialai，
qiuqiunirangnianniantingxialai！」「nirangwozuoshenmedoukeyi，wobagujiasuoyoudecaichandoujini，womenlihun，
wojingshenchuhu！qiuni，jiujiuwoma，yejiujiuwomendenver！」woditou，
kanzhezheigecengjinggaogaozaishang、shiwoweilouyidenanren，rujinxianggouyiyangpufuzaiwojiaoxia。
xinzhongmeiyoubanfenkuaiyi，zhiyouyipianbinglengdehuangwu。woqingqingfumozhenverrounendelianjia，
ganshouzhetaxinkouneizhangfuzhouchuanlaidewenre。xuanqingdaozhangdehua，zaiwoerbianhuixiang。
「nizhishixuanleyigexindejipin，yigenengrangguyantongbuyushengdejipin。」xianzai，
wozhongyumingbailetahualideyisi。beixuanzhongdejipin，bushiniannian，yebushilinsulan。ershiguyan。