xiezi：yiyuanlideshuangzhongbolanyiyuanzoulang，linxiaoxiazuanzhechanjianbaogao，dingzhechanfangzhishidengfahongdefangxiang，
xintutuzhitiao。chanfangli，tamawangxiulanzhengjita“chongxicuisheng”；chanfangwai，laogongzhangleihegonggongzhangjianguo，
zhengshouzheliangfenjieranbutongde“jingxi”——yifenshijijiangjiangshengdewa，lingyifen，
shizhangleigangfaxiande、tabahezhangmuniangzhijianzangbuzhudeaimei。zhishidengmie，hushituichuangchulai，
xiaoxiagangyaoyingshangqu，jiutinghushihan：“chanfujiashu！wangxiulanjiashu！”linxiaoxiahezhangleitongshiying，
zhangjianguoquexianyibuchongshangqu。xiaoxiapiedaotafahongdeergen，xinlineigubuduijingdeziwei，younonglejifen。
diyizhang：banlaitongzhude“yinhuan”linxiaoxiadaxiaomeidie，wangxiulandangdieyoudangma，batalacheda。
jiajinzhangjiahou，xiaoriziyesuananwen，ke“jinxiao”zheishier，zongxianggencizhazhe——wangxiulandujulaojia，
xiaoxiaxiangjietatongzhu，wangxiulanzongshuo“gulaopoziqurenjiali，xianrenfan”。zhidaoxiaoxiachachuhuaiyun，
yuntudaotuoshui，zhangleijidetuantuanzhuan，zhangjianguoyeaishengtanqi：“zheizazheng，woyilaotouyebuhuisihouyuezia！
”zheihuadianxingxiaoxia，talianyejiwangxiulandadianhua：“ma，nibuguanwo，wohehaizidezhetengsi！
”wangxiulandaodixintengguinv，diertianjiutuozhexinglishanglemen。jinmenshi，zhangjianguozhengzaiyuanzilixiushuilongtou，
kujiaojuandaoxigai，manshoutiexiu。wangxiulanchoujian，erjianfanhong，baxingliwangdishangyifang，
tuokouerchu：“wolaidabashou！”zhangleihexiaoxiaduishiyiyan，xinzhaobuxuandixiao——zheilianglaoren，
kanzhedaoxiang“laolaiban”。qichu，rizimilidiaoyou。wangxiulantianbuliangjiuqi，
bazhangjialiliwaiwaishiduoganjing；zhangjianguochuqumaicai，zhuantiaowangxiulanaichidejiyu、bocaimai。fanzhuoshang，
zhangjianguojiwangxiulanshengtang，shoudouyaopengdaoyiqi；wangxiulanjizhangjianguofengkouzi，yanshennianzaitashoushangnuobukai。
xiaoxiamozheduzixiao：“ma，niheba——zhangshu，daoxiangyiduier！”wangxiulanshunjianhonglelian，
chaoqitiaozhouzhuizhexiaoxiada：“sinizi，hushuobadao！”keliuyan，bixiaoxiadeyunduzhangdehaikuai。xiaoquli，
sadamacouyikuai，zhizhezhangjiachuanghujiaoshegen：“nichouneiliangjiazi，tingshuozhangmuniangbannvxujia，
zhibudingzaluantaoni！”“wochouneilaotouhezhangmuniang，meilaiyanqude，zhidingyoushier！
”zheihuachuanjinwangxiulanerduo，tazuanzhecailanzideshouzhiduosuo，dangwanjiugenxiaoxiashuo：“wohuixiangxia，
shengdezhaorenxian！”xiaoxiajidediaoyanlei：“ma，nizoulewozaban？
”zhangjianguoyeheizhelian：“sheiaijiaoshegen，rangtamenjiaoqu！zanxingdezhengzuodeduan！
”kewangxiulanhaishitoutoumailechepiao，dasuantianbuliangjiuzou。
dierzhang：anliuyongdongde“qingsu”wangxiulanshoushixinglineiwan，zhangjianguozaiyuanzilichouyan，huoguangyimingyian。
tachoujianwangxiulanwuliliangzhedeng，zhongshimeirenzhu，qiaoleqiaomen。wangxiulankailemen，xingliduidelaogao，
yanjiaohaiguazhelei。zhangjianguogengzheboziwen：“nizhenyaozou？”wangxiulanbieguolian：“buzounengza？
rendouchuowojilianggu！”zhangjianguobayanyiqia，turantigaosangmen：“tamendonggepi！
wowidower（guanfu），niwidow（guafu），liangkumingrendahuoguorizi，
fanfala？”zheihuaxiangjinglei，zhadewangxiulanhunshenfadou。xiaoxiaqiyeshangcesuo，zhuangjianzheimu，
xinliyoujingyouxi——yuanlailianglaoren，zaoyouyisi。tahuiwutongtongzhanglei：“nibahewoma，zhidingnengcheng！
”zhangleirouzheyanjingxiao：“chengbei，duogematengwo，niduogeba，tinghao！”kediertian，
wangxiulanhaishibujianle。xiaoxiazhuidaochezhan，wangxiulanbaozhexingli，lianbiedaoyibian：“nizi，mabuxiangtuoleini。
”xiaoxiajideduojiao：“ma，nizoule，wohehaizizaban？zhangshuzaban？”zheihuarangwangxiulanlengzhu，
taxiangqizhangjianguoxiushuilongtoudehanyang，xiangqitajitashengtangshidexiaoxinyiyi，yanlei“shua”didiaoxialai。
zhangjianguodezhiwangxiulanzoule，zuanzhechepiaojiuzhui。chezhanli，tachezhesangzihan：“wangxiulan！nipaosha！
wozhangjiadalaoyemen，hainengrangnishouweiqu？”wangxiulanhongzheyanhuitou，zhangjianguosanbubingliangbu，
batazhuaihuilejia。jinmenshi，xiaoxiahezhangleizaiyuanzilifangbianpao，pilipalaxiangchengyipian。wangxiulanpotiweixiao，
qingqingchuilezhangjianguoyixia：“laobuzhengjingde！”zhangjianguoheiheizhixiao，yanjiaoxiaochushenshendewen。
keliuyanmeiduan，fandaoyuyanyulie。juweihuidamashangmen“diaojie”：“nimenzheishier，chuanchuquyingxiangbuhao！
”zhangjianguogengzheboziduihuiqu：“wohetaqingqingbaibai！tazhaoguwoerxiyuezi，wobangchenzhe，zajiubuxing？
”damabeiyedeshuobuchuhua，shuaimenjiuzou。xiaoxiamozheduzi，youxinchongchong：“ma，zheishier，nengchengbu？
”wangxiulantankouqi：“chengbucheng，kanlaotianyeba。
”disanzhang：shuopochuanghuzhide“zhengzha”xiaoxialinpenneiwan，wangxiulanhezhangjianguoshouzaichanfangwai，
shoubuzijuewodaoyiqi。hushibaochuhaizishi，wangxiulanxijierqi，zhangjianguoyehongleyan。kehuibingfangshi，
wangxiulanturanchouhuishou，biebieniuniudishuo：“haizipinganjiuhao，wo……wogaibibixian。
”zhangjianguokanzhetabeiying，zuanjinlequantou。yuezili，wangxiulanmangqianmanghou，zhangjianguoyegenzhedaxiashou。
xiaoxiachouzhunjihui，baliangrenzhuaidaoketing：“nimenbiezhuangle！xihuanjiuzaiyiqi！wohezhangleijushuangshouzancheng！
”wangxiulanlianzhangdetonghong：“nizi，zheishierbunenghunao！”zhangjianguoyemenshengshuo：“woyidalaoyemen，
bunengrangnimazaorenchuojilianggu。”xiaoxiajidepaizhuozi：“doushaniandaile！nimenguangmingzhengdalianai，
sheiganshuoxianhua？”kewangxiulanhaishiyaotou，tapaguinvbeirenzhizhidiandian，pazhangjiabeirenchuojilianggu。
zhuanzhedianchuxianzaiyigeyuye。wangxiulanquyaodianjixiaoxiamaituishaoyao，huilailushangshuaileyijiao，
xigaikedexueroumohu。zhangjianguodezhihou，maoyuchongjinyuli，bawangxiulanbeihuilejia。yilushang，
zhangjianguochuanzhecuqishuo：“xiulan，wobupabierenshuo！wojiuxianghuzheni，huzhezheiyijiazi！
”wangxiulanfuzaitabeishang，yanleihunzheyushuiwangxialiu。huijiahou，zhangjianguojiwangxiulancayao，
shouzhiqingqingpengzhetadeshangkou：“yihou，bieyigerenkangshier。”wangxiulankanzhetafahongdeyan，
zhongyusongkou：“cheng，tingnide。”xiaoxiapazaimenfengtoukan，wuzhezuixiaochuyanlei——zheilianglaoren，
zongsuantongpolechuanghuzhi。disizhang：“qinmabianpopo”dezhendangliangrenjuedinglingzhengshi，
xiaoxiahezhangleibizijijiehunhaixingfen。kequminzhengjulushang，wangxiulanyoudatuitanggu：“zheiyaochengle，
wozagaikou？nibazagaikou？”zhangjianguonaonaotou：“wochouzhe，nijiudangwolaoban，wodangnilaoban，
zashunkouzalai！”xiaoxiaxiaochaqi：“ma，niyihoujiushiwopopo，zhangleidehannima；zhangshu，
nidehanwoma——zheibeifen，luantaoge！”zhangjianguoheiheizhixiao：“luanjiuluan，rizishutanjiuxing！
”lingzhengneitian，minzhengjugongzuorenyuanchouzhetaliang，renbuzhuxiao：“xianzainianqingrendoubuxinglingzheng，nimendaoshimao！
”wangxiulansaodehuang，zhangjianguopaizhexiongfu：“womenzheishizhengjinglianai，hefajiehun！”chuleminzhengju，
zhangjianguobahongbenbenwanghuailiyichuai，liezhezuixiao：“xiulan，yihouzanjiushiyijiarenla！”wangxiulanyexiao，
yanjiaodewenlidouzangzhemi。xiaoxichuanhuixiaoqu，zhaleguo。yourenma“shangfengbaisu”，
yourensuan“laobuzhengjing”，kezhangjianguohewangxiulanshouqianshou，zaixiaoquliuwan、maicai，
bariziguodehonghonghuohuo。xiaoxiabaozhehaizixiao：“ma，nikan，bierenshuoshabuzhongyao，zijishutancaishizhen！
”wangxiulandiantou，chouzhezhangjianguodouhaizidehanyang，xinlinuanhonghongde。
diwuzhang：fengyuhoude“hejie”liuyanzuixiongshi，xiaoxiadaihaizidayimiao，
beirenzhizhidiandian：“zheijiushineijia‘**’deguinv！”xiaoxiabahaizihuzaihuaili，
gengzhebozihuidui：“womahewogonggongguangmingzhengdajiehun，hefahegui！nimenjiaoshegen，caishizhenmeipin！
”neirenbeiduideyakouwuyan，huiliuliuzoule。zhangjianguozhidaohou，zuanzhetieqiaojiuyaoqulilun，
wangxiulanlanzhuta：“biequ，yuechaoyuehei。zanhaohaoguorizi，rangtamenkankan，zandaodishayangren。
”zhangjianguoqihuhuzuoxia，quebawangxiulandehuatingjinlexinli。wanghourizi，tagengtengwangxiulan，
genghuzhexiaoxiahehaizi，yongxingdongdulesuoyourendezui。manmande，liuyandanle，
xiaoqulikaishiyourenshuo：“neilianglaoren，guodezhentinghao，binianqingxiaofuqihaitian！
”haiyourenzhaowangxiulanqujing：“zabariziguozheimeshun？”wangxiulanxiaozheshuo：“meishajueqiao，
zhenxinhuanzhenxin，bengguanbierenzashuo！”guonianshi，yidajiaziweizuochijiaozi。
wangxiulanhezhangjianguojihaizimenfahongbao，xiaoxiadaqu：“ma，nixianzaishipopo，hongbaodebaodadianer！
”wangxiulanxiaoma：“sinizi，wojishinima，youshinipopo，hongbaodeshuangfen！”zhangjianguoyegenzhexiao，
yiwuzidexiaosheng，badongridehanyidouganpaole。
diliuzhang：“qipa”beihoudewenqingdiseriziyitiantianguo，wangxiulanhezhangjianguodeganqing，