第1章千金变姨太
wojiaowenxian，shanghaimouwenfushangjiadedaxiaojie，
shengchuluanshi，wobenkeyizaijiaanwendanggeqianjin，
quebucengxiang，wodiezheigebaofahuzuoshengyipochanle。
1.
woneilaodieweileduguocicijienan，
bawosongjilekeyijiutadejianglizuoqie，
tianyea，wozenmetanshangzheimegetancailaodie。
2.
江礼。
chushenjunfashijia，shiliusuijiunengduzidaibing，
唯一缺点就是…
妻妾成群。
3.
我进门成了五姨太。
dafuren，shihetayouwawaqinde，shuxiangmendidedaxiaojie，linshuyi。
eryitai，nenggeshanwu，cengjingshibailemenhongjiyishidegenv，wanmei。
sanyitai，jianglichulian，liuyangguilaideqianjinxiaojie，chenchuyun。
siyitai，nanminchushen，taonanlaideshanghai，yinchayangcuojiuxiajianglideyinv，baicaiqiu。
4.
好家伙，
一个青梅竹马，
一个朱砂痣，
一个情窦初开，
一个白月光，
jiuwozheiyingshengshengbeianpaijinlai，
显的多么…生硬硬。
5.
queshiguaiwoneitancailaodie，
得，我也不挑，
fanzhengdoushijia，jiasheibushijia，
kuangqierujinwodoujinmenle，
都进门了，
进门了，
门了，
了，
6.
kewoshizaidoubuguotamena，
特别是二姨太，
脾气可暴躁了，
稍微不小心，
就被罚跪，
得，
jiadoujiale，siyouruhe，
meiciwojiuzheiyanganweiziji。
7.
相处这几天下来，
wofaxian，zheixiehuaergeyougedetedian。
8.
大夫人，
xianshijiuyangyanghuazhongzhongcao，
huoshicixiu，chaojingsongwen，
保留了点封建思想，
pingrihenshaoguanzheixieyitaideshi，
danzhiyaotayichashoujiunengbayitaimenzhenzhu。
9.
二姨太，
xianshichuledamajiangjiushichanggetiaowu，
lujingtafangmendounengtingjiantashuomenghua
“糊了！给钱！”
骨子里带有韵味，
爱财但不贪财，
rongmaosuandeshangzhenggeshanghaitanshuyishuerde。
10.
三姨太，
zhilaizhiqu，dadalielie，zuiyingxinyouruan。
biaomianbujuyigedeliuyangxiaojie，qishishigebaguajing，
shanghaitanjiumeiyoutabuzhidaodeshi。
11.
四姨太的话，
走得与我挺近，
taxingziwenhe，bijiaofoxi，buzhengbuqiang，
tingshuotayiqiangensuitashifuxingyi，yishushifenlede。
12.
这江家宅里，
zuibuduifuderenjiushieryitaihesanyitai。
kenengshisanyitaizhilaizhiqudexingzi，
zhenjiujianbuguaneryitaineizhongniuniezaozuoderen
fanzhengzhiyaoyoutaliangzaidedifang，
哪里都能吵起来，
13.
最近上海战争频发，
daduoshufuguirenjiataonanlikai，
jiangzhaidexiarenyezoudezoutaodetao，
jiangliyinweizaijunyinghuibulai，
suoyiwomenjiweiyitaibuganqingjuwangdong。
14.
eryitaiyinweicoubuqipaiyou，
sihuotuozhesansiyitaihewocouyizhuo。
yinweisanyitaihuleeryitaidepai，
她俩又吵了一架，
zuihoutuipai，buhuanersan。
wohesiyitaikandeyilianmeng
…
15.
不记得是几月几日，
shanghaitanmouchuyouchuanlaijishengqiangsheng，
二姨太说我胆子大，
hedelaizaiwofanglibuzou，
zhenghaoyudaosiyitailaizhiwodeyaoshang。
16.
shuoqiwozheiyaoshang，yeshiqipa。
yinweisanyitaixianeryitaitanglifangyantaishao，
两人你争我吵，
差点把厨房炸了，
我怕她俩打起来，
为了去拦她俩，
不慎扭伤了腰。
17.
“砰！砰砰！”
远处又传来几声，
jijingdeyebiandegengjiakepa。
三姨太进来时，
kandaoeryitaizaiwobeiwoliwudeyanyanshishi，
竟笑出了声。
18.
guoyihuierdafurenwenshengganlai，
整个上海滩停电了，
是区域停电，
kenengshijuntongzaizhaojiandiededianbaoji，
womenwugebaotuandaizaiwoneixiaoxiaodewoshi，
一时这气氛，
竟还有点…
温馨？
19.
呃…
要不点蜡烛打个牌？
sanyitaikaikouguyifengeryitaidao，
月光透过窗户，
dajiakandaoeryitaidetoutoutoucongbeiwolitanlechulai。
果然…
二姨太就是赌神。
20.
当然，
womenmeiyouxinsidamajiang，
dafurenyizhilianxibushangjiangli，
大家怀疑他出事了，
我们这五个人里，
youdieyoumaqiehaizaishide，jiuzhiyouwoyiren，
但是…
woneilaodie，zaojiujuanqianpaolule，
投靠肯定不行。
suoyi，meiyoubiedebanfale。
21.
今夜过的漫长，
dajiadouaodaochaoyangshengqi，
才敢各自回房补觉，
可不到一会，
toudingdirendefeijitouxiazhadan，
上海，
沦陷了
…