第2章2
7
「gongzhufuqianjirijinlepibinv，wokanzheiguniangbuxiangqiongkurenjia，jiujiaolaiwenlewen。」
woshouxiayongli，cheduanleqiaoyanjigenfasi。
qiaoyanchitong，quebuganjinghuchusheng。
kejianzheijiriguijuxuedejihao。
「meixiangdaozheiweiguniangjingshirenshishenlang。」
wozhiqishenzikanzheshenyunxing，xiaoyibudayandi。
「shenlang，zheiguniangshuodekeshishiqing？」
shenyunxingwojinlequantou，fushenkoushou。
「chenyucinvyouguoyimianzhiyuan。」
wofenmingkanzheqiaoyanyanlishanguoyisishoushang。
好一个一面之缘。
shenyunxingtaitou，junxiudemiankongshangmanshikenqie。
「chenduigongzhudezhongxinriyuekejian，qinggongzhumingcha。」
woxiang，zongshitaxintong，weilechuguodajiyezhideyirenzairen。
wokanzheshenyunxinganzidijiqiaoyanyigeyanshen，yuqiairan。
「zheiweiguniang，woshuodekefoushushi？」
qiaoyanbilebiyan，shengyinsiya。
「是。」
「nubizhiyushengongziyouguoyimianzhiyuan。」
「算不上熟识。」
wolengyanqiaozhetaliangchangzheshuanghuang。
hongluanluozhang，qingyinongshi。
budaidianxuesezenmehaokan。
woxiaoyinyindezhuaguoqiaoyandetoufa。
「jiranyushenlangwushensiqing，zheibianhaobanle。」
「zuorizheinvbitoulebengongfulidedongxi，bengongbenhaihaipafaleta，shenlanghuibugaoxing。」
wohuanlvwunalailezhuangzheneiqinxiandexiazi。
「ruci，shenlangbufangtibengongchengjiexiazheibinv。」
wojiangqiaoyandiudaoshenyunxingmianqian。
「yejiaobengongqiaoqiaonidezhongxin。」
8
shenyunxingkanzhehezilidaixuedeqinxian，buzhidaogongzhushiheyongyi。
woliaononglexiachuangbianxizhedesuizi，yuqidandan。
「jishishoujiaobuganjing，leduantajigenshouzhiyebianbale。」
wohuayingangluo，yizhichenmodeqiaoyanjiubianlelianse。
「不，不行——」
qiaoyanxixingjibu，xiangyaochewodequnbai，quebeilvwulanxia。
「gongzhushuzui，gongzhushuzui…」
jianwomeiyougaibianjuedingdeyisi，qiaoyanyanshenaiqiedekanxiangshenyunxing。
「shengongzi，nizhidaode，woshidafu，bunengmeiyoushoua…」
shenyunxingkanzheshenqingqirandeqiaoyan，fangfoyouganshoudaoleneiribaihuayanshangshizhilianxindejutong。
但他什么都不能做。
yidanqiuqing，jiushichengrenleyuqiaoyanyousiqing。
cishicijing，gengshihemingzhebaoshen。
woxianqiaoyandekushengnaoren，jiaolvwunapaziduletadezui。
shenyunxingdeshouhuanhuannaqilehezi。
qiaoyankanxiangshenyunxingdeyanshenbiandejuewangyuandu。
wohaoxiayidai，kanzhezheigouyaogoudexima。
woshuole，liuzheshenyunxingdeshouhaiyouyong。
tamendezhang，woyaoyibiyibitaohuilai。
9
woranglvwudianlexiang，yanquwulierendexuexingwei。
qiaoyanyijinghunsiguoqu，wopoganwuqu，mingrenjiangtadailexiaqu。
「对了。」
woqiaozhehunshenbengzhideshenyunxing，jiayiguanxinleliangju。
「woqiaozheshenlangshenbianmeiyousihouderen，ganggangneibinvbianshangleni。」
「bijingnimenyesuanyouyuan。」
我真是心善。
shangbeizitazaishiwenlishizenmexingrongzijiheqiaoyanlaizhe？
佳偶天成。
wokanzheshenyunxingjiliezhinuyidebiaoqing，nianleyijuamituofo，yidingyaochengyuanoucaihao。
sanrihouhuimen，yeshixiaohuaixuchufaqubianjingderizi。
woduzhulezhegongneicixingdeta。
「公主。」
xiaohuaixujiandaowoyouxiejingya，xiangwoduanzhengdexingleyili。
woceshenbikai，baguanqiedehuadouyanhuileduzili。
xiaohuaixuyibeihoufuqingfengshizi，dengzhezaibianjingyouleshiji，zheiweizibianwenwendangdang。
kexitashangbeizimeinenghuilai。
「cixingduojian，shiziwanshixiaoxin。」
worenbuzhutidiantaliangju。
「shangaoluyuan，renduoyanza，shenbianzhirenzhishiwanbukejinxin。」
woyixijide，qianshishitadefujiangneiwaigoujie，cairangxiaohuaixufubeishoudi，zhanbaierwang。
xiaohuaixuyanzhongshanguoyisiyise。
「多谢公主提醒。」
wojiangtadeshenqingkanzaileyanli，xinliweiweiyihuo。
wozhidaotayongrenbuyidexingzi，woshuozheihuatajingyemeiyoufanbo。
xiaohuaixumingsuicongtilegelongzi，jiaojiwoshenpangdelvwu。
「zheishiwoyangdejunge，ruogongzhongyoushi，kechuanxinyuwo。」
tadingdingdekanlewoyihuier，busheduibieguoyanqu。
「ruogongzhuyoushi，yikechuanxin。」
wodezhuyiliquebuzaizheigezishenshang。
daolexie，woweiweichuishou，yanquyanzhongdejingyi。
xiaohuaixutieshendesuicong，sihuhuanleren。
wojideyuanxiandeneiwei，jiushishangbeizibeipantadeneiweifujiang。
10
yuxiaohuaixucibie，wolikerangrenanzhongquchaneifujiangdequxiang。
woxinzhongyinyinyoulexiecaice。
buguoyanxiahaiyougengyaojindeshi。
yushenyunxingfenkailezheimejiu，yinggaigoutahegongzhongdeneiyingjieshangtoule。
wozhaolaianwei，dezhitaqulezhonghuadian。
丽妃，二皇子。
我不禁失笑出声。
wodehaoerge，yuanlaizheimezaojiuzuoleshenyunxingshoudixiadegou。
「quxunfumaguolai，zoulezheimejiu，bengongkeshixiangtaxiangdejin。」
wozhaolechuliangtingzuoxia，mantiaosilideyaozheshouzhongdetuanshan。
meiguoduojiu，shenyunxingbianliangqiangzhelaile。
zheijiwantayizhiguizhe，zainuodadehuanggonglixingzou，daoshiweinantale。
「公主。」
shenyunxingjiwopishanglewaishan，manyanguanqie。
「cichufengda，gongzhuxiaoxinmoyaozheliang。」
wobawanzhetuanshan，manbujingxindewenta。
「shenlangqulehechu？gonglibubifushang，kebiejingraoleguiren。」
shenyunxingxinxiayijin，mianshangrengshiyundanfengqing。
「chenzaihuayuanliguangleguang，meiganduozou。」
woquehudebianlelianse，jiangshouzhongdetuanshanyibarengdaotadetoushang，jiangtadefaguandouzawailexie。
「是吗？」
「bengongzenmetingshuo，yourenqiaozhenirulezhonghuadianni？」
shenyunxingxintiaomoranjiakuai，querengshimianbugaise。
「chenqueshiqulezhonghuadian。」
我挑了挑眉。
shenyunxingdayingdetaikuai，daorangwoxiangzhidaotahaiyoushenmehoushou。
「lifeiniangnianghuanchenguoqu，shiweilesonggongzhuyifenxinhunheli。」
shenyunxingyibianshuozheyibianconghuailinachuleyizhidazaojingmeidejinchai。
「lifeiniangniangzhufuwo，zheishitasixiasongjigongzhude，bujilice，rangchenqiemoshengzhang。」
wojieguoneizhijinchai，chixiaoleyisheng。
daoshifuhelifeiyiguandexingzi。
lifeibenweichuguoxianshangdegongzhu，duonianlaiyurenweishan，anfenshouji。
ruobushiwozhonghuoyishi，meirenhuizhidaotaneilangziyexin。
buguo，zheizhijinchaikanzheyanshu。
lifeidaoshixialedabenqian。
zheijinchaibenshichuguowanghouyuchuwangdingqingzhiwu，dezhilifeiyuanjiabiangeaicijileta。
suandeshanglifeipeijiazhongzuiyoujiazhidele。
shangbeizi，zheijinchaishidaoleqiaoyanshouli。
yicichaiweixin，enailiangbuyi。
woshouxiahenhenyongli，jinchaishengshengbeiwozhelegejiaoqu。
wokemeixingqujianbierendelaji。
「赏你了。」
wobajinchaidiuhuishenyunxingshenshang，qishenhuifu。
huidaowuzhong，wotingzheshouxiarendehuibao。
bangeyueqian，xiaohuaixutieshendeshicongbuzhizenmerenaoleta，beishengshengdasile。
xiaohuaixuhaiyinweizheishierbeilaohouyeguanlehaojiridejinbi。
tingdaozheier，wojianzhedengxindeshouyidou，zhuhuobianmiele。
xiaohuaixu，nandaoniyeshi...
11
我心绪不宁了几日。
shenyunxingzheijitiandaoshikanbuchushenmeyichang，anfendedaizaizijidewuzili。
他在等一个时机。
我也在等。
meiguoduojiu，chaotangshangchuanlaixiaoxi。
nanfangshuihuan，kongshengwenyi。
qianshiqiaoyanbianshizaizheichangzainanlidachuleshengwang。
neishishenyunxingziqingnanxia，daizouleqiaoyanhetaiyiyuandezhongduotaiyi。
huilaishi，taiyiduiwulishaoleweinianqingdeyuanpan。
neiweiyuanpanmingweishiyu，nianjisuiqingqueyishulede。
tachuziwomufeiyizu，anliwohaidehuantayishengbiaoge。
shiyuyishenshiyao，dechuleyizhishiyizhifa。
shenyunxingquechentaxuruozhishi，sharenduoyao，bagonglaolanzaileqiaoyantoushang。
ruobushixiarenzhenglishiyuyiwushi，faxianleshiyaobiji。
zheijianshibianzhenrushichendahai，wurenkezhi。
......
guobuqiran，shurizaochao，erhuangzitishenyunxing**，nanxiazhishui。
dangrikekaoshi，shenyunxingbianshipingzheyifenzhishuidecelun，rulefuhuangdeyan。
shenyunxingqichengshi，chejialiguorandaizheqiaoyan。
qiaoyantoushangdaizheneizhiquejiaodejinchai，wangxiangshenyunxingdeyanshenduandeshihanqingmaimai。
wolengyanqiaozhe，zaizhongrenjingyizhong，tizhequnbaishanglemache。
kanzheerrennankandeshense，wobaoyiyixiao。
「zendehaibuzou？kebiedanwuleshichen。」
12
wozaozhicixingbingmeiyouxiangxiangzhongxiongxian，youzenhuizuoyidaibi。
gonglaoshishiyude，sheiyeqiangbuzou。
qianglede，woyaotachangming。
daolenanfangmeijitian，qiaoyanjiuranshangshiyi。
当然是我故意的。
tabushizisongyizhewushuang，wochengquanta。
shiyuyebuyongzainazijishiyao，youlexianchengdeyaoren。
两全其美。
hengshuqiaoyandeshenqizaiwoshoushang，meirenhuiduoshuoshenme。
qiaoyanyijingbeiyibingzhemodebuchengrenyang，hunshendoushiyaozhadexingchouwei。
shenyunxingdaoshilaiweitataoguoyicishuofa。
weileneidiankexiaodeqingsu。
shenyunxingzaixiafangguizhe，woduanzuogaotang。
yizuoyigui，yourutianqian。
shiyudeyaozhihaolexuduoren，pianpianzhibuhaoqiaoyan。
mianduishenyunxingzhiwen，wodandandiminlekoucha。
「buguoshiyicaojie，shenlanghebiruci？」
「buguoshiyicaojie，gongzhuhebiruci？」
wodehuayushangbeizishenyunxingshuoguodehuazhongdie。
beizhongdechaturanguofenkuselexie。
neishiwoweibiaogedesi，quxiangshenyunxing**。
taliantoudoumeitai，zhizheiyangdandanfuyanleyiju。
renmingrucaojie，zaitayanlibuwairushi。
wodaoyaoqiaoqiao，rujinshaoleqiaoyandaijitadeshengwang，tahaiyaoruheqishi。
meiguoliangri，qiaoyansile。
duziyirensizaichaifangli，sibumingmu。
weifangyibingkuosan，wociletahuozang。
灰飞烟灭。
zheishiwoweitadinghaodejieju。
shenyunxingduicibingweiyoushenmeshangtong。
yexuqiaoyanduitalaishuo，yezhishiyimeifeiledeqizi。
13
我们动身回了皇城。
shenyunxingshiyouzhenbenshizaishenshangde。
tazhishuizhidehao，lungongxingshang，fuhuangpolifengletagecongwupindexianzhi。
shenyunxingyuerhuangzizoudeyufamiqie。
jiezhehuangzideshi，tabubugaosheng。
fuhuangnianmai，lichuzhishibiandekeburonghuan。
chaozhongfengyunbianhuan，jiweihuangzizhengdouriyijilie。
yonglierhuangzizhishengzuiweihaoda。
wodezhixiaoxihou，gantanleyijuhaoshouduan。
ergeshenshangliuzhechuguoxuemai，lisheiweitaizidoubuhuilita。
ruoshianfenshouji，yenengronghuayisheng。
kexiergetaichun，lifeiyechun。
yixiangqingyuandedangleshenyunxingshoulidebazi。
shenyunxingyizhijiyuzheneigeweizi。
qitarenbuguoshitashouzhongdekuilei。
「公主。」
lvwuduiwoeryulejiju。
我微微一笑。
wozaichuguoxunderen，zhaodaole。
14
womimiqulefuhuangdeqingong，tanleyiye。
jirihou，fuhuangbingzhong，erhuangzijianguo。
lifeiyuefachangkuangdeyi，zhujiansixialeweishandemianmu。
公主府内。
wobainongzheyanqiandebuliao，zhoulezhoumei。
「zheishigongligangsonglaidefenli？」
「quanshiquniandeyangshi，nimenjiushizheiyanghunongbengongde？」
gongzhonglaidetaijianlikeguixia，yuqiweinan。
「bushixiaodeqingmanlegongzhu，zhishilifeiniangniang…」
丽妃。
wonianzhetademingzi，yuqifenbuchuxinu。
guangguzheduifushenyunxing，daoshiwanglehaiyouzhitiaojiaodelaoshu。
wominglvwunashangneiduiliaozi，qulezhonghuadian。
lifeijianwojingyileyishun，caocaodexinglegeli。
「gongzhuzendeyoukonglaibengongzheili？」
womeilita，lveguotazuozailedianlizhuweishang。
lifeidelianseyixiazichenxialai，kaikoujifeng。
「公主好没礼数。」
wolengxiaoyisheng，mingshiweibatayazaidishang。
「dadan！nimengan——」
聒噪。
wohuihuishou，rangrenduletadezui。
「jiranlifeiniangnianggenbengongtidaolelishu。」
「bengongjiufeixiegongfu，jiaojiaonishenmeshizunbei。」
「来人，掌嘴。」
15
zhidaolifeidelianzhongchenglezhutou，wocaihanleting。
suansuanshichen，tongfengbaoxinderenyinggaidaoleergefushangle。
womingrenanzhongqulefuhuangdeqingong。
meiguoduojiu，erhuangziguorannuqichongchongdechuangjinlezhonghuadian。
kanzhebeiyazaidishang，zhuchaisanluandelifei，tanujifanxiao。
「jiangwan，nijiushizheibanduidaimufeide？」
womanmanxialekoucha，pieletayiyan。
「zende，ergeyexianglaijiaowolishu？」
erhuangzilengxiaoyisheng，mingshouxiashiweijiangwoweileqilai。
「huangmei，niruoshiketourencuo，bendianxiabianraolenizheici。」
wofangxiachabei，shensejingyidewuzhuzui。
「you，ergehaodadeweifeng。」
「ergemobushijuede，zijilichuyishibanshangdingdingleba？」
erhuangzideyiyixiao，yuqimanshiweixie。
「这是自然。」
「fuhuangbingzhong，mingwojianguo，yihoujiangguoziranshibendiandetianxia。」
「daoshiwulunchuguohaishiqita，doushibendiannangzhongzhiwu。」
「至于你。」
tashangxiadalianglewojiyan。
「ruoshinishishiwu，bendianmianqiangrangnihaizuogongzhu。」
wohuanhuanyixiao，heweimanhoudefuhuangduishangleyanshen。
「fuhuang，ninketingjianle？」
erhuangzidianxinmengdichenlexiaqu，yixiazibuzhisuocuoqilai。
「shenme？fuhuangbushibingzhong？」
「fu、fuhuang，erchenmeiyouneigeyisi——」
fuhuangyanedehuikaitadeshou，mingrenjianglifeimuzidarutianlao。
woduishangergebukezhixindeyanjing，dafacibeidegaosuletazhenxiang。
「fuhuangzaojiuzhidaoleshenyunxingnaichuguohuangzi。」
「cicichengbing，buguoshixiangshitanergexinzhisuoshu。」
「kexi，nimeizhuazhujihui。」
蠢人，就该死。
16
neiriwolianyejingong，daizhecongchuguoxunlaiderenzheng，gaozhilefuhuangshenyunxingdezhenshishenfen。
fuhuangbenyulikenaxiata，queyouxiangdaolehetazoudemiqiedeerhuangzi。
fuhuangbenxiangjierhuangziyigegaiguozixindejihui，meixiangdaofanrangtabaolulebenxing。
balifeimuziyaxiaquhou，jinjunlikequzhuonashenyunxing。
但没追到人。
shenyunxingchajuedaofengshengbudui，tiqianweizhuangchulecheng。
不急。
bianjing，haiyouyifendalidengzheta。
hefuhuangshangdinghaojihuahou，wobianfeigechuanshujilexiaohuaixu。
zhufutaxichachujingzhiren。
meiguoduojiu，bianjingjiuchuanlailehaoxiaoxi。
shenyunxingyibeibianjunnaxia，zhengyasonghuihuangcheng。
woyushenyunxingzaijianmian，jiushizaitianlaoli。
liangshijiaqilai，wotouyicijiantazheimelangbeideyangzi。
我很欢喜。
woyongpazizhanleyanshui，yicunyicundecaguotadeshangkou。
tingzhetatongkude**，xindishimodademanzu。
wocongzhengkaiyandeneiyikeqi，meishimeikedouxiangyaotasi。
wokansiyingdeqingyi，quedoushixuedejiaoxunzaojiude。
「沈郎，你醒了？」
wokanzheshenyunxingzhengkaiyan，yuqijingxi。
ruobushididianbudui，kanwodebiaoqing，zhenhuiyiweiwomenshiyiduienaidefuqi。
「姜绾…」
shenyunxingkeleliangsheng，daichudianxuesilai。
「你怎知我…」
woxiaoyiyingyingdekanzheta，shouxiafahen。
shenyunxingtongkudexiangquansuoqilai，quebeitieliankunzhu。
wozhishijiangtashangbeizidejimou，jinshuhaijitaleeryi。
心要狠，动作要快。
都是他教会我的。
「keke，neishenmeshihouzhidaowushichuguohuangzi…」
tazhengzhadetaiqitou，quebeiwoyongshouzhidizhulechun。
「shenlang，moyaohushuo。」
「zuorichuguojiajisonglaishuxin，yijingjiangniconghuangshichumingle。」
「niyijingbushichuguohuangzila。」
怎么办啊。
往昔最爱下棋的人。
如今也成了弃子。
17
shenyunxinghenhendechuanlekouqi，muziyulie。
「bukeneng…bukeneng。」
「nipianwo，jiangwan，nipianwo——」
wonachushoupacalecazhijian，kanzhetachikuangdemoyang。
guolebangeshichen，talengjingxialai。
开口是一片死寂。
「杀了我吧。」
「chengwangbaikou，buguoruci。」
wotingzhetadehua，xiaodechulesheng。
shata？wocaibuhuishata。
woyaorangtashengburusi，yiwusuoyou。
womingrenjiangtasizhidaduan，luoshangnuyin，diudaoleqigaiduili。
woyourangrenshishikekedingzheta，buxuxunsi。
我要让他烂在泥里。
我要让他生不如死。
......
chuguoanchaantandeshi，haimeilejie。
xiaohuaixulvlingjiangguodetieqitapinglechuguo，jiangchuguodehuangshiyaruhuangcheng。
shangbeizitamenjinjiangguozuozhechema，zheibeizitamenweijiangguozuozheniuma。
倒也公平。
chuguohuangshiyoujieshizhongdeshihou，shenyunxingzhengbeibizhezhengjiebianqitao。
woteyimeiwanqutadeyanjing，jiushiyaorangtahaohaokankan。
kanyutayouguandeyiqie，quandouhuaweichenai。
任人践踏。
18
沈云行疯了。
wotingrenbingbao，zicongneiriyoujiehou，tadejingshenbianbutaizhengchang。
fengrenbianshuozijinaitianxiazhijun，yaozhutamenjiuzu。
kanshoutaderentingle，yebuguoyixiaolezhi。
tingdefanle，bianshangtayidunbianzi。
woxiezideshouyidun，mozizhanshilexuanzhi。
倒是有趣。
rujinyichengdingju，zaiwufanpankeneng。
wolingnalezhangzhi，xielejigezi，mingrensongquhoufujixiaoshizi。
woxiele“mingjing”erzi。
shangbeizizheierzi，bianshixiaohuaixudebiaozi。
zheibeizi，tadebiaoziqueshi“mingjin”。
woyaoyanzhengyixiaxinzhongdecaixiang。
zheifuzisongqumeiduojiu，xiaohuaixujiuqinzidengmenle。
wominglvwujitatianlebeicha，liangliangxiangwang，quebuzhicongheshuoqi。
「你过得好吗？」
zuihouhaishixiaohuaixudapolechenmo。
「shangbeizi，shenyunxingduinihaoma？」
huayinweiluo，xiaohuaixuyouzichaodexiaolexiao。
「zheibeizinineiyangduita，xiangbishiduinibuhao。」
wobuhangsheng，xiaohuaixubianziguzideshuozhe。
「nichenghunneitian，wobenlaixiangquqiangqinde。」
「两次都想。」
「我怕你还爱他。」
tashuohuaqianyanbudahouyu，woquetingdongle。
xiaohuaixuzuanjinleshoulidechabei，tanlekouqi。
「对不起，绾绾。」
「我来的太迟了。」
wozhongyurenbuzhu，zhongshenghoudiyiciliuxialeyanlei。
wobenyiweiwozaiyebuhuikule。
19
shangbeizixiaohuaixusidetaizao，hailaibujizhidaoshenyunxingdezhenzhengmianmu。
buranjiandaoshenyunxingdediyimian，tajiuhuitijianshaleta。
woduixiaohuaixuanfusidexiaolexiao，biaoshidouguoqule。
wobatamenqianwode，zaodouqianbeiwanbeidetaolehuilai。
tingjianchuangwaizayidejinghu，woxunzheshengyinwangguoqu。
下雪了。
wodakaichuanghu，dapianxuehuapiaoluozaiwoshenchuqudeshouzhangshang。
瑞雪兆丰年。
lainian，youshiyifuhaoyuanjing。
songzouxiaohuaixuhou，woquleqingshansi。
wozaineilileyikuaiwumingbei。
beishangbenyingyoudeneixiemingzi，quandouzaiwoxinlikezhe。
shangbeiziweiwosiquderen，meigemingziwodoujizhe。
woshanglexiang，genzhesirennianqilewangshengzhou。
我不信佛。
shangbeiziwoqiufoqiulexujiu，foquebucengduwo。
但我仍愿意信佛。
bulunzainageshijie，wodouxiwangwodeqinpenganxi。
杀人偿命。
我为他们报了仇。
qianshideneimozhuhuo，bianzuoleyizhanzhanzhangmingdeng。
善恶终有报。
我不渡恶人。