好痛！
jiwanqinghunshenxiangshibeichenianle，beipoconghunmizhongqingxing，wangzheyinshibizedehuanjingdanaodangji。
怎么回事？
tabushizaijidigensangshiwangtongguiyujinlema？
这是哪儿？
shenxiayichuangbobeidianzhe，aotubupingdedimianluodetahunshenzhangtong，jiwanqingshunzhecebiandeweiruoliangguangpachulai。
好家伙！
tajuranshishuizaichuangdixiade！
“嘶……”
jiwanqingyibianhuodongjianbang，yibiandaliangzheigexiaofangjian。
dagailiuqigepingfang，buguanshishuzhuobiandenuanshuipinghaishiguazaiqiangshangdehaibaodouhenyouniandaigan。
tacoujinqukanlekanmenhouderili。
——1976年6月
！
她这是……穿越了？
jiwanqinglianmangjulongjingshenli，yishichenjinkongjiankanjianzijidewuzidouananfenfendaizaiyuandi，caizhangshuyikouqi。
buguo，huanzuopangrenchuanlaizheiwuzikuifadeqishiniandaizhibudingyaomajijuzeilaotian！
danjiwanqingzaimoshineixuexingjiaozhadedifang，yijingdaidegougoudele。
nengchuandaohepingniandai，jibianqueyishaoshijingjibufada，tayeyigeqiangeyiwangeyuanyi！
shentizhuangtaishizaitaicha，tashunshoucongkongjiannalebeilingquanshuiguanjinzuili。
yebuzhidaoyuanzhuduojiumeiheshui，jiwanqingnengganjuededaozheijushentixiangshikuweidehuaguduo，dedaolingquanshuiziruntanlandixishoushuifen。
bushiganjianjianhuanjie，talikechajuezijinaoziliduochuyiduanbushuzijidejiyi。
yuanzhuhetatongmingtongxing，jinnianshijiusui。
zicongbasuineinianmamaqushihou，bianyizhigenzhewaigongshenghuo。
liangnianqian，yuanzhuwaigongyinbinglishi，qushiqianwaigongnalemeiyupeijiaojisunnv，rangtaquanshengjunquzhaoyigemingjiaojiangchedenianqingren。
——jiangcheshiwaigongdangnianjitadingxiadewawaqin。
yuanzhushigaozhongbiyedegaozhongsheng，shixianjinzhishifenzi，duiyuwawaqinzheiyangdefengjianbaobanhunyinwubipaichi。
suoyi，waigongqushihou，tabingmeiyouquzhaoneilaoshenziweihunfu，ershishoushixinglilaitoubenlezijideqindie。
zaiyuanzhudejiyili，tabajijianguoduitahaishitinghaode。
xiaoshihoumamazongrangtazaijiaxiezuoye，zhiyoubabahuitoutoujitadaichuantanghuluhuoshitaosuhuilairang，talaoyijiehebietailei，duitatebiechongni。
kedangmamaqushihou，waigongbuyoufenshuobazijidaihuilaojia，hebabaliangdifenli。
yushizaidadianhaowaigongdeshenhoushihou，yuanzhudushenyirenlaidaoyunheshizhaobaba。
jijianguotingshuolaoyuezhangsilenverlaitoubenziji，jingxizhiyuziranduizheigenverhaodemeihuashuo。
suiranbabazhongxinquqi，youlezijiqizierzi，danyinweiyijiarendouduitadedaolaishifenreqingzhoudao，yuanzhuyemanmanrongrujinlai。
kejianjiande，tadailaideqianpiaobeijijianguoyidianyidianpianzou，xingliyebeihouniangsuxiu、jijiejixiaoroupiandesuoshengwuji。
zuihou，zaidezhilaozhangrenmeiyouliuxiarenheyichanshi，yijiarenlikefanlian。
yuanzhuyigeshouwufujizhilideruonvzi，beijigechengnianrenweiou，naeryouhaishoudeliqi。
toujicibeida，tahaiqujiedaobanshichuzhaorenzhuchigongdao。
kejijianguoyijiahaobuyaolian，diyicishuotazaijiadadidishanjiejiehaituilehouniang，tagedangdieziranyaochushoujiaoyu。
diercishuotatoulejialidongxi，tabudatayidundebudaojiaoxun。
disancijuranshuotahewaimianxiaohunhunyebuguisu！
zheixiabuyongjijianguo，suoyourendoujuedezheigenvergaihaohaoaiyidunda！
jielianhaojicihou，jiwanqingzaitongziloulidemingshengyuelaiyuecha，meicichumendouyaobeirenzhizhidiandian，ertazijiyebeibidekuaifengle！
xiangtao，meiqian、meijieshaoxin。
keshibutao，youzhinengbeineiyijiarendangnulicuomo！
zhidaoyuanzhumanshenshangbabeiganqushuichuangdi，tacaileiliumanmiandixingwuguolai，weishenmewaigongningyuanbatatuofujiyigesuweimoumiandeweihunfu，yebuyuanyirangtahuilaizhaoqindie。
就在昨天。
yuanzhuyinweishengbing，xiwanshibuxiaoxindasuilianggewan，likebeijijianguoquandajiaoti，wanshierjixinbaoyeyouyangxueyang，qibasuidehaizijurancaizaiyuanzhudebeishangbengdi！
yuanzhutengyunguoqu，meirenshuojukanyishengdehua，haibeirendanglajiyiyangsaojinchuangdi，meiduojiujiusile。
zaicixinglai，jiushitazheigeyishijiwanqingle。
lingquanshuiyouzhiliaoxiaoguo，jiwanqingzaimoshinengananwenwenbengdazheimejiu，lingquanshuigongbukemei。
suoyitaganggangjizijidexinshentiguanlebeinongyuweijingxishidelingquanshui，daoxianzaihunshendoushinuanyangyangde，shentilichenkedejibing、jiuhuan，douzaimanmandedaoliaoyu。
xianzaishijianhaizao，jiwanqingpieleyanchuangshangshuidezhengxiangdejixiaorou，huanhuanzuozaidengzishang，kaishidiaodongzijideyineng。
tuiranfaxian，taxianzaicuiruodejingshenli，jurangengexiaodouyacaimeiqubie！？
jiwanqingzaimoshijuexinglejingshenliyineng，youzaijiyuanqiaohexiadedaolelingquankongjian。
yinzhetakaiqikongjiandeshijianshangzao，qiejuyoubaoxiangongneng，tazaimoshichuqishoulongdewuzikeweishishifenfengfu。
zhishishenzaimoshibukenengbuchihe，suoyoudefangbianshipin，liruqiaokeli、niurougan、shupiandenggezhonggeyangkaidaijishideshiwuyijingxiaohaodaijin。
fangbianmian、fantuan、zirefanheyesuoshengwuji。
buguoyinzhemoshitiantiandoushidataosha，meigongfutingxialaizuofan，takongjianlidemimianliangyoushucaishuiguoroulei，daoshengxiabushao。
chukaizheixie，kongjianlihaiyoutajiniancunxialaidesangshijinghe，yijijidiyanjiudexinxingwuqiheyaowu。
duocichangshijingshenliwaifangshibai，jiwanqingjuedeshitaxianzaijingshenlitairuodeyuangu，suijinachujinghetishengyineng。
buguoqianqianhouhouhaofeilesansishike，anlishuoyinggaishunlishengdaoerjieyinengcaidui。
ketalianzuijichudejingshenliwaifang，doumeibanfazuodao。
jiwanqingyuanbenshiliujiejingshenliyinengzhe，yigerenkongzhishigesijiesangshizishadoumeiwenti。
danchuanlaizheigexinshijiehou，haoxiangshijieyizhibuyunxuyouzheimenitiannenglicunzai，tadejingshenlichulerangzishenzhuyiligengzhuanzhugengchijiuwai，zaimeiyouqitayongchu。
“啊——”
“sheiyunxunizuowodedengzide！”
xishoujingshitishengjingshenlihaofeilejiwanqingyigeduoxiaoshi，hanshuizhengxiangdejixiaorougangxing，jiukanjianxiao**zuozaitadeshuzhuoqianfadai！
jiwanqingneimezangneimechou！rangtashuichuangdidoushibianyitale！zenmehaiganzuozijidekaobeideng！
tingjianjiaohan，jiwanqingyanpiweitai。
kanjianyigeyuanliandeguniangcuanqibazhanggaoyaolaidata。
jiwanqingtaishouwozhujiangyaoshandaotalianjiadeshouwan，barenwanghouyishuai，hengshuaidaochuangshang。
jixiaorouchayi，xiao**jintianjuranganfankangziji？tazhengzhunbeidashenghanbamaguolaijiaoxunta，sheizhijiwanqingyigejianbuchongshanglai，qizaitashenshanghenhenyazhi！
kanzheyanqianqishimoshengdejiwanqing，jixiaorouduziyizhenjutong，tadengdayanjinghaimeilaidejiaihaochusheng。
jiwanqinggouchunyixiao，buyoufenshuolunqishoubei，zuoyoukaigongchoutaerguang！