第3章
wozhixiaotashenfenteshu，bingbushisuishixiangjianjiunengjiandao。
linbinghuitou，zuijiaomingxianshangyang：“houtianwolaikanni。”
musongtaqizhangtingbabeiyingliqu，wocaimanyouyouzoujinsushe。
zhanxinmenchuang，shuadefenbaideqiangmian，haiyoubaizaichajixiezizhuoshangdelingsuiyongpin，ganjuerengshineibanshuxi。
menneiwaiwaixiexiebaizheyishuangyanshudelaoniansuliaojiaoxie。
wotuikaibanyandemen，faxianwoneigehoumahongmeizhengzuozaixiaochuangshangyibianshanfengyibianheshui。
taniuguotoukandaowo，pitoujiuwen：“youshangnalilangqule，gangshigenanrensongnihuilaideba？qukeshizhaoni，renjiashuonijintianbuzhiban，haidewochadianerbaipaoyitang！”
wohuanxiezoujinqu，duitayebuyonghaolianse，“niyoushishuoshi。”
“yo！”hongmeizhoumeijiuzhewokan，zhiwen：“zheishixinmaide？xinqunzixinxiezi！nijiuneimedianersigongzi，haiganluanmaidongxi！nidagejiadoukuaijiebukaiguole，nibuzhidaoa？！”
wotaiqingchutadeniaoxing，bachengyoushiyaoqianlaide。
“wodeyifunongshile，zheishigenhushizhangjiede。haiyou，huangxinbushiwoge，tajiadeshibiezongcheshangwo。”
tagenqianfudeerzi，suanwonamenzidege。
hongmeibaipangdeliannankanlejifen，“wojiajiniba，jiudoushiyijiaren！nipingshiyaojiejian，buyaoluanhuaqian。kuaidashutianle，jialiyoudetianmiliangle。”
wojiazhuangmeitingdao，quyangtaidashuixilian。
hongmeixuxutaotaodao：“nidagedasaoxiagangzaijiadoukuaiyinianle，zhijinhaimeizhaodaoshagongzuo。rangnizhaoyiyuanlingdaowenbaoankezhaobuzhaoren，niwenlemei？jideyaohaohaoqiuqiurenjia。niliandanhao，duohonghongrenjia，zhibudingjiuchengle。”
我听得一阵恶心。
qinmaqushidezao，wobanianqingshimangzhegongzuo，youdangdieyoudangma，jiuyizhimeizaizhao。
wanwanmeixiangdaoqunianwobashengzhibandaochengli，jingrenjieshaojingkanshangledaizhelianggeerzideguafuhongmei！
hongmeiyoulianggeerzi，laodabiwodaliangsui，laoerbiwoxiaosisui。
muzisanrenguanhuizhuanghaoren，beihouquezangzangyeyelingyizhangpi，yazhawobugou，shenzhihaixiangbazhanwobamingxiadesuoyoucaichan。
wobaquezongzongzhetamen，woyiduhuaiyitashituranyanxia！
hongmeipianxinyouhenxin，weilejitaqinerzizhaogongzuo，buxirangwoquchumaizunyan，shenzhishishenti。
qianshimeinengdeshou，houlaiwoluoshuishijiannaoda，qizhongshaobuletadetuibozhulan，haibilinbingbixunachuyidabiqiandangcaili。
wobajidejiazhuangshenzhibeitatoutounuozou，jitaxiaoerziquxifu。
hongmeizeixixideyanjingwangyangtaiwaimiao，disheng：“tingshuoneigeliufuyuanzhangjiuzhuzaiduimiandeyuanzi。niyaoshinengxiangfazidashangta，nalihaixuyaochoumeigehaojianglai？daoshibieshuonidagedasao，jiulianwodounengquyiyuanshitanghungefeicha——”
“goule！”woshengqizhuaqijimaodanzi，hechi：“niebuexin！zhendangwoshiruanshizi！？ganchashouwodehunyin，wohuixianrangnigunchugujia！”
laonvrenbeiheleyitiao，danyijiugengzhebozi。
“siyatouhehushei！wokeshinima！”
wonujifanxiao，“houmaeryi，wokebushinishengyangde。nikeyishishikanwoganbugandongshou。”
“siyatou！wokemeishaotengni！niyani！jiushibeinibajichonghuaile！”
tajiaobucongcongwangwaizou，youzaimenkouyaohe：“duile！nidasaohaoxinyaojinijieshaoduixiang！nizhoumohuijiayitang！”
宿舍总算安静下来。
wokanzhejingziliershisansuideziji，huayibandeqingchunjiaonenrongmao。kexishangbeizizairucimeihaodenianjishiquneimeduo......
buguanruhe，juebunengxiangshangbeizineiyanghuole。
wozhuanshenhuiwu，faxianwodejuzibeidakaiguo！
gangfabujiudegongzi，chulecunqilaideyibaiwu，shengxiazangjuzilidebashiheyixielingqiandoutongtongmeile。
xiaosusheliangrengongyongyijian，zuoyougegeyizhangchuang。
wohetongshilinminminbeifenzaitongyijian。taqunianniandijiehunle，ouerribancaihuiguolaiwuxiu。
buyongxiang，kendinghongmeibaqianjitouzoule！
woqinaobuyi，dasuanbaojingchuli。
zhuannianyixiang，jinebuduo，hongmeineinvrenyebuhuidedaoshenmejiaoxun。dengjiaoshanghaolezaishoushitabuchi。
luoleshui，younaolezheiyichu，wocishizaoyileiji，guanshangmenlahaomenchuangshuixia。
xinglaideshihou，waitouyijingshiwanxiamantian。
woxiachuang，faxianjiaohuaihaishizhongdelihai，zoudongdeshihouyizhenzhencitong。
duziedegugujiao，wodasuanxianqufantangdafan，zaiqukeshineibianzhaoyaojiuca。
gangdakaimen，jingkandaodishangfangzhelianggebuxiugangfanhe！
jiaoluochuhaibaifangyigexiaoboliping，zhuangzheheseyeti。
wobaoleqilai，faxianfanherengrehuzhe，zhongjianjiazheyizhangzhitiao，zhishangdezijigangjingyouli。
xiaomantongzhi，zheishijiyouxiaodeyaojiu。niushangbuyizoudong，wobangnidalefan。——linbingliu。
wohuanxixiaokai，lezizibaozhefanheheyaojiujinwu。
youtahehuderizi，zhenhao！
......
disantian，wodejiaohaoduole，xiawumeiban，tayuewoqukanxiawuchangdedianying。
yichangxijudianyingkanwan，chulaiyishibangwanfandian。
qiaodeshi，zouchudianyingyuandeshihouwomenjingyudaoletangqiangheliumeimei。
tangqiangkaizhemotuoche，liumeimeizuozaihouzuoshang，qinrelouzhetangqiangdeyao，xiaoyingyingdeyandijinshideyihechaoxiao。
“guyisheng，zixingchezuozheduodianboya！womenmotuochehouzuokuandehen，rangaqiangshaoniyikuaierhuiquba。”
tangqiangjiajingbucuo，suoyitazaozaojiukaishanglemotuoche。jiushiniandaichuqi，binhaichenglishibushiyouriximotuochedehuxiaoshenglveguo，bingbushaojian。
zhishiliumeimeiyanpiziqian，guyidacicizaiwomenmianqianxianbai。
woyaotou：“buyongle，lingetacaicheyoukuaiyouwen。”
linbingzaibaoweibushangban，zhuzaidanweidayuanli。pingshishangbanjin，chuyuanmenyouzhuanche，suoyitachulaiyibanyongzixingchedaibu。
linbingjunliandanchen，yandilveguoyimonuanguang，sihuwodeyisheng“linge”rangtaanzigaoxing。
tangqianggenlinbingdalezhaohu，youtoutoumiaowoyiyan。
“neiwomenxianzoule，zaijian！”
tafadongmotuochehuxiaoerqu，liuxiayicuanqiangbideweiqihefadongjidexiaozhangshengxiang。
linbingrengshiyaobanbizhi，junlianbolanbubian，zhangtuidandingraoshangfenghuangpaizixingche。
“zhiqianshuoyaoqingwochifan，cihuahaisuanshuma？”
wocezuozaihouzuoshang，haishilazhetadeyijiao。
“dangransuanshu。xianzaijiuqu，didiannilaidingba。”