qianshi，woduanqizaineijianchaifangli。meiweihunzhegancaodeqixiguomanlebiqiang，
qiangjiaojiezhedezhuwangbeifengsaodehuanghuangyouyou。zuihouyiyanwangjiande，
shiwudingpodonglouxiade、beiyunsidefensuideyueguang。woshihuangshangxufudeshunv，paixingdisan，minghuanxusanniang。
dijiexushuhuajiayujingchengshijiayongchanghouweiqi，queyinshengchanhaojinjingxue，danxiadizibuguoliangribianxiangxiaoyuyun，
zhiliuxiayigeshangzaiqiangbaodeshizi。weileweixiliangjiadeyinqin，xujiazhongjiuhaishijiangwosongjinleyongchanghoufu，
zuoleneiweihouyedejishi。doushuojishinandang，wozaiyongchanghoufukuaoleshijinian。duishanggongjingshifenggongpo，
duixiaxixinjiaoyangshizi，buganyoubanfenchachi。kedaotoulai，quezaiyongchanghoushiziruzupudeneitian，
beirenxiadudusizaichaifang。sihouwurenshoushi。zhidaoshitichoulecaibeixiarencaocaoshoushirengdaoluanzanggang。
yuanyiweicishengbianzheiyanglejie，huoxushishangtianyekanbuguanwodezaoyu，
jingjilewozhonglaiyicidejihui——wojingzhongshengzailejiaruhoufudedisinian。
wangzheshangshoudelaofurenjiangxiaoshizijinjinlouzaihuaili，muguangrucuilebingbanguaguowo，
zizidaizhehanyichize：“nizheibankedaijizi，nalipeizuozheihoufudezhumu？jikeqi，
bianfaniqucitangchaojing，haohaofansheng！qianshidexueyulei，jinshengdefengyuchen，jingzhendezaizheiyikezhongdie？
wohuangrugeshi，zhijianmengdizuanjinzhangxin，henhenqiaxiaqu——jianruidetengyishunzhejingupashanglai，
qingxidexiangcitanglineizhanyongbuximiedezhangmingdeng。shile，wozhendezhongshengle。wolianxiaxinshen，
jiangfanyongdeqingxusisiannaxiaqu，mianshangyijiushiqianshineibanxiaoxinyiyi、weiweinuonuodemoyang。
qutuiguizailaofurenmianqian，dimeishunyandirenlecuo，banjubianjieyewu。suihoubiangongshundigenzhemamaqishen，
yibubuwangcitangqu。qunbaisaoguoqingzhuandi，fachuxisuideshengxiang，xiangjileqianshiwushucirenqitunshengshi，
xindiyazhedeneixiewushengdetanxi。jilaizhi，zeanzhi——zhishizheiyici，shouliwozhede，
buzaishirenrenbaibudeming。chaodaobanye，citangdemen“zhiya”yishengbeituikai。wowozhebideshouweidun，
xinshenquemeishenmebolan——wozhidaoshisheilaile。shihouyejiangzhangbo。tabushiweiwoerlai，
buguoshiyizhewangrideshichen，laijibaiwodedijie，tadeyuanqi。tayisibugoudishanglexiang，bailebai，
quanchengmeikanwoyiyan，gengmeiwenguobanjujinriwoweihehuibeifalaicitang。xiangzhuranzheweiguang，
yingzhetatingzhidebeiying，shangwanxiangbianzhuanshen，jiaobucongcongdiwangwaizou，yuqianshimeiyicidoufenhaobucha。
xinkoujingdexiangyitansishui，liansilianyidoufanbuqilai。zheijiushiwoqianshiaileshiyuniandenanren。
jinshengzaikantazheifumoyang，zhijuedezijishangyishishadekexiao。wojiaruyongchanghoufu，
congbushitanmuzheihoufudefugui，yefeiweiletidijiezhaokanshizi。wojiadeshijiangzhangbo，
zhiyinneishimanxinmanyandoushita。woshishunv，fumuzhimingmeishuozhiyanyazaitouding，lianzhengyizhengdezigedoumeiyou，
zhinengbaneiju“woxinyueni”yanjinduli，qiangyanhuanxiaodizhufu。sheicengxiangdijiechanhousashourenhuan，
xujiaweilepanfuhoufu，jingnawoyiniangdexingmingxiangxie，biwozuolezheixuxian。erjiangzhangboni？tayanworugu，
zongjuedewoshiweilehoufuderonghuacaiganyuanzuotianfang，shuoxujiatandewuyan，zangsongdinvxingminghaibugou，
feiyaozaisaigeshunvjita。tarendingtafurendesishixujiahewoqiside。
ruobushikanzaixiaoshizixuyaogemingyishangdemuqin，takongpazaojiujiangwosaodichumenle。yuanlaishinianchichan，
jingzhishiwoyigerendedujiaoxi。ciri，wotuozhesuanzhangdeshenzi，congcitangpangdexiaowupanshanzouchu。
anhoufudeguiju，danfancongcitangchulai，zongdexianqujilaofurenqinganshishan——zheishileidabudongdeguanli，
fangfozuoridefaguichaojing，buguoshiyaowogengshendijizhezijidebenfen。houfudezhumuzhiweiyuwo，
conglaidouzhishigexuming。yijiaotajinzhengting，
jianhouyeheshizi、laofurenyufulineiweihendechonghongyiniangzhengweizuoyongzaoshan。kexiaodeshi，
wozheigemingyishangdehoufuzhumu，quezhinengchuishouzhanzaiyipang，yizhelaofurendefenfu，yiyijitamenbucai。
yinkuaijiaqidiezhongjingzhidegaodian，songdaojiangzhangbowanbianshi，tayanpidoumeitaiyixia；jihongyiniangtianzhoushi，
tadaotaiyanchaowoxiaolexiao，neixiaoyiquexiangzhanlemidezhen，tiansisidiciren。laofurenzuozaishangshou，
manyouyoudiyongzhetang，ouerpiewoyiyan，muguangliquanshi“zheicaishinigaishoudebenfen”deyiwei。wochuizheyan，
zhijianwendehen，xinliquelengbudingxiangqiqianshi——neishiyeshizheiyangzhanzhe，zongpanzhetanengtaiyankanwoyixia，
napazhishiyijuzebei，yejuedeshizaiyi。rujinzaikan，zhijuedezheimanzhuodezhenxiu，peishangwozheizhumudeshenfen，
huangtangdexiangchubianpaizhuoliedexi。huidaozijidexiaoyuan，worangtieshenbinvdalepenreshui，
tunleyishanjinzaiyupenli。shuiqiyinyunzhemanshanglianjia，zhijianhuaguoshuimian，dangkaiyiquanquanxisuidelianyi。
sixuqueningzaiyichu，zheiyishi，wobunengzaisideneiyangbumingbubai。neixiezangzaianchudedaozi，
wodeyigegezhaochulai，zaiqinshouzheduan。xiangqiqianshi，zaiguojiribianshilishilangjiademanyueyan。neichangyanshang，
hongyiniangjiezhejifenjiuyi，guyizaijiashanhouyuwolache，fanshoubianzijizhuilehu。dengzhongrengandaoshi，
tahunshenshitoudibeijiuqi，kukutitizhizhewo，liandaizhebeitashixianhongpianhaodexiaoshizi，
yeqieshengshengdishuokanjianshiwotuilehongyiniang。renzhengjuzai，wobaikoumobian。
jiangzhangbogengshidangzhezhongrendemianchizewodexingyoukui。congneitianqi，
“shanduhenla”demingshengbianxiangmozhidijinqingshuili，zaijingzhongguinvquanliyunrankailai，wodemingshengchedihuile。
shuiqijianjianliangle，wocongyupenliqishen，binvlianmangdishangganjingdezhongyi。wocazheshifa，
muguangluozaichuangwaineizhugangchouxinyadehaitangshang——qianshimanyueyanneiri，yeshizheibanchunhanweitundeshijie，
hushuilengdexiangbing，dongderengutoufenglidoufateng。“qu，bawoneizhifeicuizhuozizhaochulai。”woduibinvshuo。
neizhuozishiwomuqinliujiwode，shuitouzu，kanzhewenruntaoxi。qianshihongyiniangzongaijiequdai，
woneishichilianhouye，xiangzhetaotahuanxinbiannengshaoxieshiduan，cicidouyingle。rujinxianglai，
tapashizaojiumotoulewoneidianruanruokeqidexingzi。“zaibeixieshanghaodebimozhiyan，”wobuchongdao，
“mingriwoyaoqujilaofurenqinganshi，shunbian‘xiaojing’jihongyiniang。”binvsuibujie，haishiyingshengqule。
wowangzhetongjinglizijishangxianzhinendelian，zuijiaogouqiyimolengyi。hongyiniangzuiaizheixietimianwujian，
youzongaizaihouyemianqianzhuangchuyushiwuzhengdemoyang。wopianyaozhudongdishangzheixie，rangtaxianfangxiajifenjiexin。
zhiyuxiaoshizineibian……neihaizinianjishangxiao，qianshihuizhizhengwo，
buguoshibeihongyiniangyongxietangguodianxinhongpianlequ。wojidetazuiaifulixiaochufangzuodexingrensu，
zhishilaofurenxiantianni，zongbuxutaduochi。“mingrirangxiaochufangduozuoxiexingrensu，songqushiziyuanli。
”woyoufenfudao。zheiyishi，wobuhuizaizuoneigerenrennaniederuanshizi。hongyiniangxiangjiemanyueyanhuiwomingsheng？
neiwobianxianyibu，chailetabuxiadeju。humiandebingjiranchizaoyaopo，buruyouwoqinshouqiaokai，jianqideshuihua，
yegairangneixiezangzaianchuderen，xianchangchanghanyi。dierritiangangliang，
wobiandaizhebeihaodebimoqulelaofurenyuanli。qiafenghongyiniangyezai，zhengqinshoujilaofurenbozhejuzi，
xiaoyuyingyingdeyangzi，daobiwozheigezhengpaizhumugengxiangfulidetiexinren。jiejielaideqiao，hongyiniangtaiyankanjianwo，
yuqilidaizhejifenkeyidereluo，muguangquezaiwoshoulidejinheshangdalegezhuan，“ganghaigenlaofurenshuo，
qianridelefuhaohua，zhengchoumeichenshoudebimotizini。”woweiweiyixiao，
jiangjinhediguoqu：“zuorizhenglijiuwu，fanchuxieshanghaodehuimohexuanzhi，xiangzhemeimeisuaizheixie，
biansonglaijimeimeitiangequ。”tadakaihezi，yanlidejingxizangbuzhu，zuishangqueketao：“jiejiefeixinle，
zenhaorangjiejiepofei。”laofurenzaipangkanle，dandanshuoleju“nierrenhemubianhao”，
xianranduiwozhei“shiqu”dejudongpoweimanyi。conglaofurenyuanlichulai，womeihuizijiwu，
fandaojingzhiqulexiaoshizideyuanzi。neihaizizhengdunzailangxiakanmayibanjia，xiaoxiaodeshenzisuochengyituan，
beiyingqiaozhejingyoujifengudan。“shizi。”woqingshenghuanta。tahuiguotou，yanlishanguoyisiyanfan，
wanghoutuilejibu——shizishilaofurenqinzifuyangyuwobuqin。qianshiduiwoyizhiqingshi。
yulaofurenyiyangjuedeyigeshunvbupeizuotahoufunvzhuren。danshixianzaitazhishiyigesisuizhitong，
zhiyaowoyongxinhongta。takendingyuwoqinjin。worangbinvbaxingrensudiguoqu，xiaodao：“changchang？
xiaochufangxinzuode，tianerbuni。”taminzhechun，kankanwo，youkankandianxin，xiaoshouzuanzheyijiao，
haoxiangzuolehaojiudouzhengcaibieniushuo：“zumushuo……burangchitiande。”“toutouchiliangkuai，zumubuhuizhidaode。
”wodunxiashen，yutapingshi，shengyinfangdejirou，“muqintinimanzhe。”tayouyuleyixia，zhongshidibuguochan，
naqiyikuaixiaokouyaozhe，yanjingliangjingjingde。wokanzhetazhanledianxinzhadezuijiao，
huranxiangqiqianshitazaihubiankuzhezhirenwodeyangzi，neishitayanlidemoshi，huoxubixianzaigengshen。
“guojirilishilangjiademanyueyan，shizixiangquma？”wozhuangsisuiyidiwen。tadiantourudaosuan：“xiangqu！
tingshuoyouniemianrende！”“neibianqu，”wotitacalecazuijiao，“daoshihougenzaijiemuqinshenbian，
muqindainiqukanniemianren，haidainichiguihuagao，haobuhao？”tayaozhexingrensu，zhongzhongyinglesheng“hao”，
kanwodeyanshenli，neicengyanfandanlebushao。huiyuandelushang，binvrenbuzhuwen：“zhuzi，ninduishizizheibanhao，
jiubupa……”“pashenme？”wodaduanta，“tashixujiadewaisun，yeshihoufuweiyideshizi，huzheta，
benjiushiwodebenfen。”zhishizheihu，buzaishiqianshineibanxiaoxinyiyidetaohao，
ershiyaojiangtacongbierendeqipanshang，qingqingnuokai。zhuanyandaolemanyueyanneiri，machetingzaixufumenqian，
hongyiniangfuzhehouyedeshoubeixianxialeche，woqianzhexiaoshizigenzaihoumian。tajinrichuanlejianshuihongsedeluoqun，
fengyichui，qunbaisaoguowodekujiao，daizheguruoyousiwudexiangqi——yuqianshitazhuihuneirichuande，
jingshitongyijian。jiashanhouguoranrenshao。hongyinianghurantingxiajiaobu，zhuanshenshijiaoxia“liangqiang”leyixia，
yankanjiuyaowangwoshenshangdaolai。woxinlilengxiao，mianshangqueguzuojinghuang，wangpangbianyiduo，
tongshishenshou“fu”letayiba——zheiyifukanzheyongli，shizeshunzhetadelidaowangpangbianyidai。
zhiting“putong”yisheng，tajiejieshishidishuaizailecaodishang，suimeiluoshui，fajiquesanle，luoqunshangzhanlecaoxie，
langbeidehen。“aiya！”wojinghuchusheng，bitaxianyibuhongleyankuang，“meimeizendezheibanbuxiaoxin？kuaiqilai，
dishangliang！”qiazaicishi，xiaoshizichelechewodeyixiu，cuishengshengdao：“yinianggangcaizijiwangdishangdaode，
haixianglazhemuqinyiqishuai！”hongyiniangmengditaitou，nanyizhixindikanzhexiaoshizi，youkanxiangwo，
yanlideyuandujihuyaoyichulai。kezhouweiyijingyourenwenshengganlai，wofuzhetadegebo，
roushengxiyudijieshi：“xushimeimeijiaohuale，shizinianjixiao，kancuoleyeweikezhi。”yifanhua，
jijiletataijie，yourangpangrenyinyuetingchuxiebuduijing。jiangzhangboganlaishi，jiantazheifumoyang，meitoujinsuo，
quemeixiangqianshineiyangbuwenqinghongzaobaidichizewo，zhichenshengdao：“haibukuaiqilai，xiangshenmeyangzi！
”hongyiniangyaozhechun，yijuhuayeshuobuchulai。wokanzhetazuanjindequantou，zhidaozheiyiju，wosuanshiyingle。
zhishiwangxiangjiangzhangboshi，xinliyijiupingjingwubo。zheiyishi，taxinyubuxin，zaoyibuzhongyaole。manyueyanhou，
hongyiniang“shizu”shuaijiaodeshi，xiangpianyumaoqingqingluozaihoufudeshuimianshang，meixianqiduo**lan，
queyerangbushaorenandilizamochujifenyiwei。tahuiyuanhoubianchengbingbuqi，jiangzhangboqukanguoyici，
huilaishiliansedandande，meishuoshenme。wotingbinvhuibingshi，zhenglinchuangkanzheyuanlixinchouyadebajiao，
zhijianzaiweiliangdechuangtaishangqingqingdianzhe——zheiyibu，suanshizouwenle。jirihou，
lishilangjiapairensonglailemanyuehuili，qizhongyouhejingzhidemijian，shuoshijixiaoshizide。