02
zhanggongzhuzhibuyuwoshenqian：
「你要去哪里？」
「可是回林府？」
「womingchefusongniqu。」
「bubi，」wowanjudao：「mingriqingchaqianxiarenjiangwodewushenqinglileba，wojiubuchuzhile。」
fanzhenggongzhufuzhongziyoutarenliaolizheidengsuoshi。
linxingqian，wosicunpianke。
haishizhuanshen，duizhanzaizhanggongzhushenhouyizhimianwubiaoqingdeshizijiaodaidao：
「rihouwobuhuizaiqushuyuanjienile，qiejimoyaosuiyisuirenliqu。」
yesuanshijiwozijizuihouyigejiaodaiba。
言毕，我转身离去。
zaiweihuishoukanneicengzaiqiangbaozhongkunaobuzhi，beiwozhengyebaozaihuaizhongxixinanfudezhizi。
womaileyizhanglijingdechuanpiao。
suiyixuanleyizuojiangnanshuixiang。
zishisisuibeigaozhijianglaihuiruzhuigongzhufuqi，wobianshiquleziyouyuxuanze。
erhoulaiyuzhanggongzhuwanhun，chulepeitongchuxiyixiebiyaodechanghe，tayecongbuzhudongtichudaiwochuyou。
zuixunchangderizi，buguoshimeiyewohouzhitamenmuziguifu，zaijiuqinqianweitamenfengshangyiwanwenredeanshentang。
chaozhongjieyan，lintaifujiangwojiaodaodejihao，qiashiweizhanggongzhuliangshendazaodefuma。
kanpeitadezunguishenfen，younengzhaoliaotadeqiju。
weiyidequehanbianshi：guoyujinshanjinmei。
wanmeiderangrenjuedefawei，xiandeyouxiekeban。
wocengtingzhanggongzhudeyourendaquta：「gongzhudianxia，nianjiqingqingjiutiqianguoshanglelaofulaoqideshenghuoshiheganshou？」
「nineifumayetaiwuqule，xiaoqilaihuoxianggemuou。」
「yaobuyaoxiaodiweiniyinjianxieyouquderen？」
「jiuqianjiri，lugongzirenshiyiweishantandenanzi，shenshiyouqu，yudangnianluogongzixiangfang，ruhe，keyouxingqu？」
luogongzi，zhanggongzhudejiuxiangshi。
dangniantaihoubuyuntamenlaiwang，zhanggongzhubaibankangju。
houlaiyebuzhifashengleheshi。
tamenduanlelianxi，luogongzirongmabeizheng。
zaizhihou，bianshiershisuineinian，zhanggongzhuturanxuanzejieshouhuangjiadeanpai，zhudongxiangwotiqin。
sinianhou，woweitadanxiashizi。
e，duile，woxiangqilaile。
neiyewowendaodeshuxixiangqi，zhengshiluogongziguanyongde。
在江南寻得住处后。
我游历了许多胜景。
jiangnandexiyu，menglongdexiaoxiang，meiyichudoulingwoxinkuangshenyi。
buliaodisanriqingchen，zhanggongzhuturancharensonglaishuxin。
tasihugangqishen，zijiliaocaodiwenwo：「linmoxi，qusuiniweiwomaideneiduihongbaozhuchaifangzaihechu？」zhanggongzhu：「yichangdianpukaiyedianli。」「baoqian，bingfeiyouyidaraoni。」
wosisuopianke：「zaishuzhuangtaishangdierjudechoutili。」
wo：「peitaodeguanfuzaidierpaidisijian。」
xinli，jiaodaita：「nicharenzhongxinzhengliyixiafuzhong，ruozaixunbudaowushen，kequwentamen。」
「rihou，jiubuyaozaijiwosongxinmafanwole。」
kanbashuxinhou，wojiangqifuzhiyiju，youtanghuitashang。
keshizheiyijue，zenmeyewufaanranrumian。
womengjingfencheng，sixuwanqian。
youshisisuizaixuetanglihetongchuangdexixiaodanao。
youshiwusuichujianzhanggongzhudeqingtian。
youshiliusuiwotoutoupaochuquqima，beiwofuqinzhuahuilaizedadetongchu。
还有......
youshiyizhenjicudeqiaomensheng。
womengranjingxing，fanzaodiqishenkaimen。