第4章
1914nianzheigeniantou，zhudingbupingfan，bujinminguoshiqingduo，jiulianzhenggeshijiedoubupingjing。
zhanzhengyijijingjiweijizaihuangzaiguoneiwaidoushishiyoufasheng。
yinweishijiegedizhimindiguafenwanbi，xinjueqidelieqiangbumanzheiyiqie，helaopaidiguolieqiangdemaodunyuefajianrui。
youci，junbeijingsaikaishile。
zuoluozaidongfangdewoguo，yezaojiufaxianzheigeshiji，xiwangjiezhuzheiyigejiyulaiyigedafanshen，kexiwoguoziyuanyouxian，suiranzaizhiqianhemanqingdezhanyizhongyingqulebushaoliyi，kezaizhenggeshijiezheikan，yiranbugoukan。
“什么？”
“jingranyourengoumaihanyangtiechangdegangtie！”
“sheizheimedadedanzi，ganhediguozuodui！”
cishi，yourenbaogaoxiaoquan，yourenhehanyangtiechangzuojiaoyi，zheirangxiaoquanfennuyichang。
hanyangtiechangdegangtiebushao，ruguonenggouyidiweidejiagechukoujidiguo，neijueduikeyizhizaochubushaodeqiangzhidapao，shenzhishijunjianzhongwuqi。
youci，keyijiyudiguohendadegangtiexueyezhichi，qidailaidezuoyonghexiaoyi，shiburonghushide。
benlai，xiaoquanyiranduihanyangyousuozhangkongle，keshizheituranbanlushachulaidechengyaojin，shidexiaoquandunshiganjueyiqieluokong。
buxing，bunengzheimesuanle。
zheigangtiexiaoquanzhizaibide，zheigegoumaihanyangtiechanggangtiederen，xiaoquanbixudechadaoshishei，bingqiejiayizuzhi。
......
转眼间。
shijianjinrudaole1914nianeryuefen。
jingguozheiduanshijiandezhunbei，zhaojiadetuzaizuofang，yijilurouzuofangdouyijingzuohao，zhiyufangfujishu，zheishigehexinguanjianhuo，zaigoumaihaoleyuancailiaozhihou，zhaoguangzijijiuzaiyigexiaowuzizuoqilaile。
tiehezheibian，hanyangtiechangzheibian，haijizhaojiasonglaiyigexiaoxingdejixieshebei，zheigeshebeishimifengtiehegaiziyongde。
genjuqiantianchengdedianbaosuoshuo，zheigexiaoxingshebeisuanshihanyangtiechangtouzijizhaojiadeyigeshebei，yuanjiashi3000geyinyuan，xianzaixianbushoufei，dengdaizhaojiajiangguantouchangzuoqilai，zaifuqianjiukeyi，buguoyaojiashoubaifenzhiershidefeiyong。
duiyuzheige，zhaoguangyemeiduoshuoshenme。
zheinianyue，minguogangtiequefa，hanyangsuanshizuihaodexuanze，zaixuanzeqitade，neixiechanliangdidexiaotiekuang，zhiliangbaobuzhunchanliangbaobuzhun，erqiebaobuzhunhaihuiyoushenmexiaoxinsi，zheizhongshiqingyidanshejiliyi，shenmemaonidoukenengyou。
zheijiushuosuoweimiaoxiaoyaofengda，chiqianwangbaduo！
keyishuo，duiyuqiantianchengdeanpai，zhaoguanghenmanyi。
2月5日。
zheiyitian，zhaojiadetuzaizuofanghelurouzuofangyiqikaigongle。
xianqi，zhaoyouzhizhishizhaolezijiasangexiongdilaibangmang。
zhaoyouzhideqinxiongdiyouliuge，zaibenditaoshenghuodetangdiyousige，zheixierendeshenghuodoubuzayang，zaitamenyanli，zhaoyouzhiguodezuihao。
weici，zhaoyouzhiduizhesangexiongdiyizhaohu，sangexiongdijiulaile。
上午屠宰了三头牛。
jingguoyifanbopiheqingxiqiege，xiawujiukaishileluroudeguochengzhong，zheigeshihoulurouzuofangchuanlailezhenzhendexiangwei。
zhaoguangwendaolezheigeweidaodoubujueliuchulehalazi。
buguozhaoguangmeiyouquchi，zhishijingjingdedengdaizhelurouzuoshu。
jingguoyigexiawudeluroumangliuzhe，youjingguoyiyedelengque，diertianzaoshang，neitaimifenghezidejiqikaishizaizhaoguangjiadeyuanzilibuduandewuwuqilai。
yigegetiehejiangluroumifengqilai，hezilichuleyixieniurouxiaokuaizhiwai，haiyouyixietangzhi。
zheishidiyigeshiyongchanpinpeifang。
qizhongshiyonglezhaoguangdefangfujishu。
jiqishebeibuduandemifeng，yihehe300gdeniurouguantoubuduanzuohao，zhaoguangdelaodiezhaoyouzhiqinzicaozuozheishebei。
zhaoguangdedabozeshibuduandebanyunlurouguolai，zhaoguangdeershuhesanshuzeshizaiduifangzheyiheheniurouguantou，jiangniurouguantoufangjinyigegemuxiangli。
shiqingyizhimangliudaoxiawuliangdianduo，dajiadoulaibujichifan，mangwandoushiyigegeyi**zuozaidishang。
cishi，santouniudelurou，yigong2000niurouguantouzuohao，biyujihaiduochule200heniurouguantou。
......
夕阳西下。
guisuichengdeyixiedaxingkezhanlvdianzhei。
yigegelaiguisuibanshideshangjiadouyunjiyuci。
zheixieshangren，jiusuanzuichade，yedoushijiazishangwanshuwan。
zheixieren，jibenduoshu，doushicongshizhechayesichoudengshechipindemaoyi，congnanfangdechanchazhidisichouzhidi，jingguozhangjulideyunshu，daobeifangdemobeishenzhixiongguoqumaoyi，congzhongzhuanqujuedeshouyi。
“mingtianmashangyaoshanglule，kuaiqumaidianganlianghuilai！”
“dongjia，yaobuduomaixierouhuilai！”
“maishenmemai，zheilihuinanfang，budebangeduoyue，mairoushaomaidianhaixing，duomailejiushidengzhefachouba！”
yigelaizinanfangdeshangrenhezijiadexiarenshuodao。
“niurouguantou，haochideniurouguantou，keyishichi！”
“免费啊！”
“nanlaidebeiwangdelaoshaoyemen，kuailaichia！”
“womenzheiniurouguantoukeshihanyangtiechangtouzizhuzide！”
zhaoguangdedabozaizheisanjiadalvdianmenkoubaitan，kaishixuanchuanqilaizijideshangpin，zaitayanqianyouzheyibaigeniurouguantou，yirandakaileshige，meigedoufenkaisansifenzaisansigexiaowanli。
“牛肉罐头！”
yishizhijian，zheigexinqidedongxi，shidehenduofushangyijixiaozideguolurenbijiaoganxingqu，jiashangneiyourendexiangwei，shideyuelaiyueduoderenweiguolai。
duiyuzheixieshanghueryan，shenmemianfeibumianfei，anquandiyi，haochidier，youzheiliangxiang，neijiushihaodongxi。
hanyangtiechang，minguodiyitiechang，naishiguandushangbandechangzi，ziranyouzhewushangdequanwei，zheidaizhelogodehanyangtiechangtiehedeniurouguantou，dunshijialeanquandebaohusecai。
weici，yixiefushang，shanglaijiunaqilaichileyikou。
“味道不错！”
“好吃！”
“zheiwanyijushuoyangrendenengcunsangeyue，nimenzheibaozhiqishiduoshao！”
yigegeshangjiaxingfendexunwenzhe。
“womendebaozhiqishiyinian！”
zhaoguangdedabozhaoyoutiannaixindehuidazhe。
“我的天，一年！”
“neiwobeizhezheimeyixieniurouguantouzuoshengyi，yiluzhishangchixinxianhaochidemeiweilurou，zhenshishuangwaiwaia！”
yigedaizheyanjingshenchuanxifudenanfangren，rutongfaxianxindaluyiban，xingfendeshuodao。
“我要买！”
“多少钱！”
“我也要买！”
yishizhijian，zaichangdeshangjiamendoushizhengxianggoumai，jiulianyixiezaizheizuokuaguomaoyidexiongguorenyeyounonghoudegoumaiyuwang。