第4章
nainiangzhidangtayilaijiangxiaojian，tankouqi，quehaishidafayahuanquxunrenle。
不多时。
“xiaolan！”jiangxiaojiancongwaimiancuanjinlai，shenseyouxiehuangzhang，zoudaotamianqiandishengwendao：“nidieshibushirangniqudatangchifan？”
nainiangzaiyipangtingdaota“xiaolan”、“nidie”dejiao，renbuzhuzhoumei，suizhibutaoxi，haishitixingdao：“yingdangchenghujunzhu、wangye！”
“知道了。”
jiangxiaojianfuyanyiju，balilanladaoyibian，xiaoshengshuodao：“yihuiernidierangnichishenmedongxi，niqianwanbiechi，wotoutingdaoneigaodianlihaoxiangbeixialediandongxi。”
消寒散。
可令女子不孕。
buguoxuderijiutianzhangshaoliangdechi，huozheyixiazichiduocaiyouxiaoguo，zhouyiniangdadejiushiqianzhedezhuyi，shenbuzhiguibujuede。
长者赐，不敢辞。
taqindiejiguolaidegaodian，zongranzhidaoyoubuduijing，lilanyebugantuici，qianshideshihou，haishijiangxiaojianzhuangzuotanchideyangzi，qiangguoquchidiaole。
今生。
tabuxiangzaichengjiangxiaojiandeenhui。
“wozhidaole，jiangjiejie。”lilantaitou，yanranyixiao，jiezheshuodao：“tingshuolulangdemuqinbingle，wopalulangmeiqianmaiyao，jiangjiejie，nibazheigejitasongqu。”
shuozhe，tatunxiawanjianyinzhuozi，dileguoqu。
jiangxiaojianbuyiyouta，jieguozhuozi，youbengbengtiaotiaolikaile。
--
大堂。
qingzhuanbiwa，mantangmoran。
luorideyuhuiqiaoqiaozhuanyijinwuli，dazairenlianshang，honghonghuanghuangyipian，jigeqibasuidedimei，zhinendelianshangyexiandemuqichenchen。
“父王。”
lilanlaichile，chuishouhanxiong，guijuqienuodegaolezui，cailianbuqingyi，zouguoquzuoxia，tongqitadimeiyiyang，wushengdeditoudingzhezhuozi，dengzhekaifan。
ningwangliushiyouwu，gongershiergezinv。
tapaixingshiqi，bushangbuxia，genbenbushouzhongshi，yejiushizheiduanshijian，shangbiangegedouyidangguandushu，jiejiedouyijialechuqu，xiabiandidimeimeishangnianlingyouxiao，meiyouchengren，tazhengdanggaichujiadenianji，caijiaofuqinzhuyidao。
王府规矩多。
wangchangdoushitaijiandeleningwangdeshiyi，hanyishengkaifan，xiabiandehaizicaigandongkuaizi。
jintianxianranyaochudianbiedezhuangkuang。
“zheigaodianshizhuguogongfusonglaide，jiaoshenmelianxingao，nichangchangba。”ningwangshiyi，taijianlikebayihezigaodianfangleguolai。
zhuguogongfujiushililanjiangyaojiaguoqudepojia。
ningwangbuzhongshita，danyebuzhiyucanhaiqinshengnver，zhuguogongfujiugengbuhuishimingzhixiadule，danliangbiandoushidajiazu，zisifanduo，nupuchengqun，youjigequeqianbeizhouyiniangshoumaide，buqiguai。
妾。
女立。
jibianzhouyiniangdechongyebuliwai，cikezhanzainingwangshenhou，lidebanbanzhengzheng，yanshenquebulaoshi，chaolilansaolai。
四目相对。
zhouyiniangdemuguanggenbeisaleyandewoniuside，mengdishoulehuiqu，qiaozheyoushigelaolaoshishideqiele。
houzhaiyinsibianshiruci，wushengwuxi，siqinledudekongqi，chaonaobuqilai，danshuobudingnahuier，sheiwenzhewenzhejiudaoxiaqule。
“是，父王。”
lilannaleyikuailianxingao，kouganxini，danyejiuneiyangba，jiadetangbushao，tahechamanmanchizhe，yinyuenengpinchuxiaohansandeliangkuwei。
ningwangyishengquguosangezhengqi。
qianlianggeshengxialebushaozinv，disangejiushililandeshengmuruanshi，chujiabujiu，niangjiazhancuodui，shatoudeshatou，liufangdeliufang。
suishuozuibujichujianv，danruanshixinlizhongjiubuhaoshou，shengxianverhou，henkuaiyuyuerzhong。
liujililandeyichan，chuleyigedinvdemingtouwai，jiushengqingpingjunzhudefenghaole，zheihaishiyinweiningwangzhiyouzheimeyigedinv，juedebuqingfenggejunzhu，shizaikuile。
tadefengludoushiwozaizhouyiniangshoulide。
一场晚饭罢。
ningwanglvxianlichang，shengxiaderendousonglekouqi，zhunbeihuifangzaichigebaofan。
“qingping，nidegaodianwangnale！”zhouyiniangchushengtixing。