【1】kejuqianxi，shumeihuranzaijiemeimenjuhuishishuo，tarenshiyigeneishi，keyimaidaojinniandeshiti，
rangdajiadounenggaozhong。shangyishi，woyansutixing，xielukejushitishisizui，rangtabuyaokaizheizhongwanxiao。
shumeibaizhiroubeiwozhize，kuleyizhengye，cuoguokeju，beifuqinjiajixiangxialaoxiucaijididihuanpinli。
taningsibuquzhuangsizaicitang，linsiqianjisuoyourenliule**："douguaiwo，beishenqingcizhendui，
burandajiadingnengjinbangtiming..."kejufangbanghou，woruyuankaozhongzhuangyuan，kebiaogegumubaiquemingluosunshan。
qitameizhongdegongzimen，gengshiyuanshengzaidao。tamenchenqinggongyanjiangwoguanzui，bawoguanjinbinglengdechaifangmishi。
"yaobushiniweiyansongting，burangmaikejudaan，womendingnenggaozhong，zhirouyebuhuisi！
""bawomenhaichengzheiyang，nihaixiangfengfengguangguangruhanlin？zuomeng！"yanhanzhong，woyishizhujianmohu。zaizhengyan，
baizhirouzhengzaifangzhonggudongjiemeimenmaikejushiti。......"gaosujiemeimenyigehaoxiaoxi，
worenshiyigeneishi，nengmaidaojinniankejushijuan，zhiyaoqianliangyinzi！"kejuqianyiri，
shumeibaizhirouhuranzhaojifuzhongjiemei，haipairentongzhilegejia**。fangzhongdunshiyilunfenfen，"zhendejiade？
neiwozheigecaishuxueqiandeqibushiyenenggaozhong？""qiaonizheidianchuxi，youledaan，zhuangyuandoubuzaihuaxia！
""zheishitikaopuma？gaibuhuishipianyinzideba？"xiayike，biaogegumubaizaimenwaishuohuale，
"zhiroubukuishicainv，xindishanliang，zheimehaodeshi，dougendajiafenxiang！""nimenjingranhaihuaiyita，
tingshuoneigeneishishijinniankejudefukaoguan，dingrankaopu！"jinjiezhe，tawangxiangwo，"qingcibiaomei，
ganjinbanidesifangqiannachulaijizhiroumaikejudaan，biezhuanglongzuoya，wozhidaonizaitingzhe！"jianwomeifanying，
gumubaizoushangqianlai。kanzhetadanyoudeshenqing，wocaiyishidao，zijishizhendezhongshengle。shangyishizheigeshihou，
baizhirouyetiletongyangdeshi。jiantabushikaiwanxiao，wolimayansujinggao，bingdangchangpuji。
xielukejushitishisizui，genghekuangmaimaikejudaan。beifaxianhou，qingzezhongshenbudekeju，zhongzezhulianjiuzu。
jianfengxianzheimegao，zaichang**quandoudaqiletuitanggu。baizhirougengshiyinweibeiwozhize，kuleyizhengye，
cuoguolediertiankeju。fuqinbuyuanrangtazaidengsannian，chenjibatajiajixiangxialaoxiucaijierzihuanpinli。
fangbangneiri，chulewo，suoyourendoushoudaolebaizhiroude**，"douguaiwo，
ruguobushiyinweiwobeishenqingcizhendui，dajiamailekejudaanhou，dingnengjinbangtiming。""haokexi，
meijihuicanjiazanmendeqingheyanle..."woyiwei，zuoweishuxiangmendidezinv，dajiadouyouzuijibendepanduan。
kemeixiangdao，fangbangneiri，jianwokaozhongzhuangyuan，zhizhongxiucaidegumubaidunshihongleyan。jigemingluosunshandegongzi，
gengshiqibudayichulai。tamenjiezheqinggongyan，shijingguanwojiu。dengwoyishimohuhou，
zhijiebawoguandaolebinglengdechaifangmishi。"nibawomenhaidezhinengzhongxiucai，zijiquefengfengguangguangzuozhuangyuan？
pingshenme！"woxiangqiuzhugumubai，taquezhijiebamensuodegengjin，"ruguobushiniduoguanxianshi，
zhirouyebuhuicuoguokeju，beilaoxiucaizhemoersi！""zheidoushiniqiantade！niquxiamianhaohaogentachanhuiba！
"shangyishibeidongdaoshiwendetongkuhaijinzaiyanqian，wodalegehanzhan，nucongzhonglai。zhijiezaifangzhongshuodao，
"wodesifangqiandoushizijinulidelaide，pingshenmenachulaimaikejudaan？"gumubaihenkuaihuifudao，
"qingci，nibiebuzhihaodai，yongnideqianneishikandeqini！""fuzhongsheibuzhidao，nizuibuhequn，
wozheishirangnichenjirongruyixia，nidongbudong！"wolenghengyisheng，"woshuoguoyaomaikejudaanma？haibuhequn，
woshilaidushude，youbushilaidangjiaojihuade！""nibushizhangzima？youbenshi，jiuyongnideqianmai，
biezaizheidaodebangjiawo！"【2】shuowanzheihuahou，fangzhonganjinglejixi。
yinweiwopingshishigebuaishuohuadeshuchixingxiang，conglaimeifaguohuo。gumubaitingdunlepianke，huranshuodao，
"qingci，nigaibuhuichiculeba？""nifapiqiyeyaoyougedu，mingrijiuyaokejule，bieyingxiangdajiaxiuxi，
ganjinjizhirouyinqian！"baizhirouyekanxiangwo，"qingcijiejie，niwuhuiwogenmubaibiaogele，
wozhishixiangrangdajiadounengzhongju，meibiedeyisi。""niyaoshibuxiangchuyinzi，yemeiguanxi，
daoshihouwohuibadaanyejiniyifende。"gumubaidehuajinjiezhegenleguolai，"haishizhiroudadu，
qingcinishenmeshihounenggaigainidechoupiqi？""yongwodeqianmaikejudaan，dajiameiyijianba？
neiwojiubayinzijizhiroule？"fangzhongyizhenfuhe，"dangranyuanyi，zheimehaodeshier，qunalizhao？
""jiushi，mouxierenjiushizhangzhezijidushuhao，zhuangqinggao，shengpabierenqiangletadecainvzhiming！""dui，
tajiushizhanzheshuohuabuyaoteng，dajiabuyonglita！"kanzhedajiahuanhuqueyue，huanxiangzijijinbangtimingdemoyang，
wobujinlengxiao。kejushitizaikaoshiqianshuyujimi。ruguoxielu，jiushisizui，sizigoumaikejudaan，
gengshizuijiayideng。wozhidao，baizhirouweishenmeningyuanbuyongwodeyinzi，yeyaobakejudaanjiwoyifen。
wufeishixiangzhewanyichushile，rangwobeiguo。xiangdaozhei，wofeisushuoleyiju，"nimenxiangyaomaikejudaan，
neishinimendeshier，biesuanshangwo！""wojiusuankaobuzhong，yebuhuizouzheizhongfanfadejiejing！""rengeyouzhi，
nimenhaoziweizhi！"jianwotaidujianjue，baizhirouhuranjiayifuheqiwolai，"jiranqingcijiejiebutongyi，
yaobuhaishisuanleba，kejudajiagepingbenshi。"fangzhongkaishiyourenbuman，"biea，zheimehaodeshi，
nanengyinweiyigerenbutongyijiufoujuele？shaoshufucongduoshu！"baizhirouluchuweiqudeshenqing，
"bushiwobuxiangbangdajiamai，ershiruguoqingcijiejiebumai，wanyidaoshihoutajubaozanmenzenmeban？
""wohenxiangbangdajia，danyebuxianghailedajia。"woshunjianqibudayichulai，"baizhirou，nibahuashuoqingchu，
woshenmeshihoushuoyaojubaonimenle？nimenmainimende，ganmachedaowoshenshang？
"kanlaibaizhiroushitielexinyaolashangwo。woyiwei，woshuodegoumingbaile，kemeixiangdao，gumubaihuranfashengle，
"sheiyuanwangnile？quniandongrideshi，dajiakedoujide！"woyileng，bujinzichaoyixiao。quniandongtian，
gumubaizaijieshangjiandaoyigeqiandai，limianyoubailiangyinzi。taxiangyongzheiqianqingdajiachijiu，wolianmanglanxia。
jieshangdaochudouyouyayixunluo，shizhudinghuizhaohuilai。genghekuang，jineyijingdadaolianbiaozhun，
ruguohuadiaoneixieyinzi，dinghuibeishangzuiming。kegumubaiquejuedebaijiandebianyi，buhuabaibuhua。wunaizhixia，
wozhidebazheijianshigaosulefuzhongzhangbei。kemeixiangdao，gumubaijingranyinweiwoburangtazhanxiaobianyi，
jihenshanglewo。xiangdaozhei，wozhijiezaifangzhonglishi，"woshenqingciduitianfashi，
guanyubaizhirouzhaoneishimaikejudaanzheijianshi，bangezidoubuhuitouluchuqu，burantiandaleipi！"zheiyishi，
wobenlaijiumeidasuanduoguanxianshi，lishiyesuanliuzhengle。miandedaoshihouchuleshi，tamenzaiwangwotoushangkouheiguo。
meixiangdaohuayichukou，jiuyourenbuleyile，"lidushisheibuhuia，youbuhuishaoyikuairou！"gumubaishuodao，
"fangxin，tabuhuishuochuqude，woyoubanfa。"woyileng，gangxiangwentashenmebanfa，meixiangdao，
zijijingranbeitamenganlechuqu。danzhuannianyixiang，fanzhengmingrijiuyaokejule。kaoshiyijieshu，
wogenzheiqunrenjiumeishenmejiaojile，ganlejiuganleba，miandeyingxiangwokaoshixinqing。kemeixiangdao，
wohaishidiguletamen。dierriyidazao，wodaizhewenfangsibaogandaokaochangcaifaxian，
zijideluyinheyaopaijingranbujianle。【3】woyixiazihuangle。luyindiule，keyizaizhongxinkaiyizhang，
keyaopaidiule，genbenjinbulekaochang。wojidetuantuanzhuan，huranxiangqizuoriwanshanggumubaishuodezuihouyijuhua，
"fangxin，tabuhuishuochuqude，woyoubanfa。"nandao，zheijiushitashuodebanfa？wonule，chongjinhoukaoting，
yibachezhugumubaiyixiu，lishengdao，"shibushinitoulewodeyaopaiheluyin？ganjinhaijiwo！
"gumubaizhoulezhoumei，zhengkaiwo，"niyouzaifashenmefeng？sheiyaotounideyaopaiheluyin？
""womenzuorimailekejudaan，yijingbeiguole，zheibushipanimeidaan，kaobuhaoma？
""suoyizhiroucaijianyi，badaanxiedaoniluyinbeimian，buguonifangxin，zheishiyongteshuyaoshuixiede，
zhiyoudaizheteshuyanjingcainengkandao！nikedehaohaoxiexierenjia！"baizhirouhongzhelianzuozuoyixiao，"aiya，
doushiyijiaren，buyonggenwozheimekeqi。"shuozhe，tabayanjingdijiwo，haiyaojiwoyanshishiyongfangfa。guoran，
touguoyanjing，nengqingxikandao，luyinbeimianmimimamaquanshizi。yaobushizhongshengyici，
zhidaobaizhirouyouchayouchundebenxing，wohaizhenbeitapianguoqu，yiweitashihaoxin。xiangdaozhei，
wofanshoubayanjingshuaizaidishang，youhenhencailejijiao，"baizhirou，nishitingbudongrenhuama？
""woshibushigennishuoguo，bucanyunimenmaikejudaanzheijianshi？"baizhiroubeiwoyihou，limadiaoleyanlei，
"woyeshihaoyi，xiangrangnikaogehaochengji..."shuozhe，tashenziyihuang，daozailegumubaihuaili。
gumubailiansedunshibianle，"qingci，nishibushiyoubing？zhirouhaoxinbangni，nishenmetaidu？
"wofanlegebaiyan，lengxiaodao，"zheiyangdehaoxin，nihaishizijiliuzheba，ganjinbayaopaihaijiwo，
bieyingxiangwokaoshi！"xingkuifaxianluyindiushihou，wodiyishijiangaosulefuzhongguanshi。
talimazhongxinjiwokaileyizhang。neizhangbeiteshuyaoshuixieledaandeluyinkendingbunengyongle。xianzai，
wozhiyaonahuiyaopai，jiunengshunlijinkaochang。kemeixiangdao，wohaishixiangdetaijiandanle。
【4】gumubaimanliannuqi，zhizhedishangyijingposuideyanjing，zhiwenwo，"qingci，
nibazhiroudeyanjingnonghuaile，xiangnaleyaopaiyizoulezhi？"wofanlegebaiyan，"neinihaixiangzenyang？peiyinzi？
haoa。"shuozhe，wotaochuhebao，anzhaoneifuyanjingdechengben，jibaizhiroushuleyinqian。
kegumubaihaishibuyiburao，"niyiweipeiyinzizheishijiusuanwanle？
"yankanzhejinkaochangdeshijianmashangjiuyaodaole，woyouxiebunaifanle，"neinihaixiangzenyang？
"gumubaikanleyiyanlihuadaiyudebaizhirou，lengshengdao，"genzhiroudaoqian，burannibiexiangnadaoyaopai！
"wokuxiaobude，"daonizuzongdao！zenme，nitoulewoyaopaiheluyin，haiyoulile？xinbuxinwoxianzaigaoguan！
"gumubaiyifusizhubupakaishuitangdemoyang，"youbenshi，nijiugao，fanzhengdaoshihoubeidanwukaoshideren，
youbushiwo。"shuozhe，gumubaizuoshijiuyaobawodeyaopaicongchuanghudiuchuqu。haohanbuchiyanqiankui，
wolianmangfuruan，"duibuqi！wobugaicaihuainideyanjing！"baizhiroujuezhezuiweiqudao，"yaowoyuanliangniyexing，
nibazheibeifengmishuihele。"gumubaihebaizhiroudouzhidao，woduifengmiguomin。yaoshihele，
wodinghuizhongchengzhutou，shenzhihuibeisongyiguanqiangjiu，haizenmekaoshi？kanlaizheiduigounannv，
shitielexinburangwohaoguo。gangyaojujue，meixiangdaogumubaizhijieningkaibeigai，bafengmishuipozailewotoushang。
woyilianmengbi，gumubaikanzhebaizhirou，yiliankuijiugentajieshi，"zhirou，qingciduifengmiguomin，
yaoshihelejiumeifakaoshile，wozheiyangzuo，suantajinidaoqianle，haobuhao？"baizhiroukanzhewolangbeidemoyang，
puchiyixiao，"haoba，neiwozheicijiukanzainidemianzishang，yuanliangta。"zheiduigounannvzhenshifengle！
woyibaduoguoyaopai，feikuaipaodaochashuichu，yonglengshuichongleyixiatoufa。kejiechudaofengmidepifu，
haishiqilehongzhen，haiyouxiesaoyang，buguoyinggaibuhuiyingxiangkaoshi。tazhekaikaodezhongsheng，wojinlekaochang。
diyichangkaoshixiewanzuihouyigezihou，wozhongyusonglekouqi。gangyaozhunbeijiaojuan，huranmenwaichuanlaiyizhensaodong。
jinjiezhe，jigekaoguanjinlekaochang。tamenjingzhundizoudaowoshenbian，lengshengdao，"shenqingcishiba？
yourenjubaonikaoqiangoumaikejudaan，shenzhidaidaokaochanglai！"woyijing，guorangailaidehaishilaile。haihao，
neizhangyongteshuyaoshuixieledaandeluyin，yijingbeiwodiule。gangyaozhunbeijieshi，zheishi，
yigekaoguanhurannaqiwodeyaopai，yongfangdajingyizhao。jinjiezhe，wokandaolerangzijizhenjingdeyimu！
【5】jingguofangdajingyizhao，wokandaozijideyaopai，zaiguangdezheshexia，xianchuyiquanwenzi。zixiyikan，
jingranshizhiqianbaizhirouyongyaoshuixiezaiwoluyinhoumiandeneixiedaan。zheijingranshitamenmaideneifenkejudaan！
ruguobushizixikan，genbenkanbuchulai，jiugenweidiaoyiyang。zhenshifangbushengfanga，
yuanyiweiduoguoleluyinzheiyijie，meixiangdaotamenhailiulehoushou。jingranlianwodeyaopai，doudongleshoujiao。
baizhirouzheishitielexinyaonongsiwoa，woyoushihouzhenhuaiyi，tashibushigenwoyiyang，yezhongshengle。buran，
zenmehuiciciduiwoxiahenshou？kaoguanjianwobiaoqingbianhuamoce，lishengdao，"shenqingci，nikejuzuobi，
zhengjuquezao，womenxianzaiyaoquxiaonidekaoshizige，qingwenniyoushenmeyaobianjiedema？
"wodingzheyaopaikanlehaoyihuier，yaoleyaotou，"meiyou。"bushiwobuxiangmashanggaofabaizhirou，
ershiwoxianzaigenbenmeiyouzhengju。wozhidao，zheishitazaidaogui，kewojiusuanbatagongchulai，tayebuhuichengrende。
genghekuang，suoyourendinghuiweilezijideliyi，bangtazuozheng。jianwomeiyoujieshi，kaoguanyilianshiwang，"shenqingci，
kejuzuobi，xianzaiquxiaonidekejuchengji，qingnixianzailikaikaochang。"womomoshoushizijidewenfangsibao，
meiyourenhezhengzha，likailekaochang。gangzoudaojiekou，jiupengdaoletongyangkaowanshi，chukaochangdebaizhirouhegumubai，
haiyouqitajigegongzi**。yinweikejuzuobibeikaoguanganchukaochangdeshier，yijingchuankaile。
dajiadouduizhewozhizhidiandian。zaijieshangjiandaowo，jigeren，biaoqinghenshibuxie，"you，
zheibushiwomendecainvma？zenmezheimezaojiuchulaile？kanlaifahuidehenhaoa。""ai，nibuzhidaoma？
tashiyinweizuobibeikaoguanganchulaide，kediurenle！""zhendejiade？tabushicainvma？
bushibuxiemaikejudaanma？zenmehaizijizuobi？tazhiqiandecainvshenfen，gaibuhuiyeshichaolaideba？
"baizhirouwenyan，chayanchayudaqudao，"kenengshiqingcijiejiebuxinrenwoba，
suoyibuxianggenzhedajiayiqimaidaan，zhishibuzhidao，tazuobidedaanyoushinalaide。""shenmedoubushuo，
zijichidushi，haizhenshicainvdeyiguanzuofeng，buxiangwo，youshenmedongxi，dounachulaigendajiayiqifenxiang。