第3章

bayue,jingchengkaileguihua,manchengyouxiang。

zhongqiujiedangri,taihougonglisongleyuebingyuguaguo。

ermutongdademendi,xiudaoleweidao,jianjianyourendaowanjinghutongzoudong。

我劝公婆闭门谢客。

wogongdieershizu,kaozhetangjiededaolejuewei,yibeizimeizuoguoguan;wopoposhijianv,youyuneizhai。

zheiliuqinian,woyicicitisongjiachumouhuace,taihoulvcikuawo,gongpoduiwodehuazongshenxinbuyi。

yinbimenzaijia,gongposhanghao,xiaobeimennaibuzhujimo。

三弟想出去打猎。

婆婆问我的看法。

woshuo:「xijiaodeminshan,shiwoshushuchanye,tapingshiyeaihaodalie,zaishanshangyanglexieshanjiyetu。nimenyuanyiqudehua,wogentashuoyisheng。」

woshushushigewankuzidi。bushangjin、huaqianruliushui,danduizhierzhinvdouhenhao。

wopaixiaosiqushuoleyisheng,shushuguorantongyi。

bayueershiqizheiri,songjiazhongrenqimachumen。wohelianggeweichugedexiaoguzizuozaimacheli,yequguankan。

lingrenyiwaideshi,songyaochuanyeyuanyiqu。

zuoriwanshang,wosuiyikeqileju:「niyiqiquwanwanma?」

tahaobuyouyudiantou:「hao。」

yexu,tayexiangfangsongba。

minshanbijiaoping,zuigaobudaoliangbaimi,kezhenggeshantouzongmashelie。

woshushuderentiqianfanglewushizhiyetu、wushizhishanji、liangzhilu。

lianggexiaoguzizaishanjiaoxiadenongzhuangwan,yudianhujiadehaizimenyiqizhaiguihua、cailianpeng;woqileyipima,naleqinggong,yeyaoqudalie。

songyaochuanwen:「nishanqishe?」

sanditiwohuida:「saozimaqiudadekehaole。」

wobianshuo:「wanyier,xiaoqianbale。」

宋耀川没说什么。

他一直跟着我。

shanfengxixi,youdianliangshuang,qingqingchuifuzhewotoufa,wubiqieyi。

「dienianggenwoshuolehenduonideshi。」songyaochuanturanshuo。

wo:「niangdoukuawoleba?」

「zanbujuekou。」tadao,「zheixienianruomeiyouni,songjialiangcibeixijuandaomenfazhengdouliqule。」

「jinlieryi。」woshuo。

tahaishiyoudiankunhuo:「weihebuzou?」

woxiaolexiao:「dengnihaole,guanfuyuanzhi、songjiafujue,wojiuzoule。」

qiurijinmangshaiguoshushao,jiangbanboguangquanluozaitalianshang。

tadebiaoqing,anjingleyishun。

banshang,tacaishuo:「nijingxiangxinwohainengxishuawuming?」

「woxin。yuanwangde,zonghuiqingbai。」woshuo。

kouwenduding,burongzhihui。

宋耀川笑了笑。

tashengdehaokan,shensejifutianletarongmaodeyinglang,tieguzhengzheng。

「hao。」tashuo,「woyexin,wangheng。」

他叫了我的名字。

yitoulujibenerguo,tadazaibeihoudegongquxialai,suiyiyishe,linjianyizhenqingcuijianxiao,xiaoluzaibuyuanchudeshuhoudaoxia。

「zuoshoushejian,yerucijingzhun。」woshuo。

tashuo:「shejianshicongxiaoliande,zuoyoushoudouhui。」

taweiweitaiqilian,kanxiangtiankong。

yuanniaoxiao,sinanguideyan。

tadashangzhangjian,renrenzhenzhenduizhetiankongmiaozhunlepianke,yijianfangchuqu。

黑影坠落。

taxiao:「youliewule。」

骑马去追。

wozaiyuandihuangyou,dazhongyizhishantu,jiaoshenhougenzhedexiaosijianqilai。

songyaochuanzheigeshihouhuilaile。

tabaliewudijiwo:「yijingsile,buguoshixinxiande。zheishiwoqiannide。」

tabayizhifeidadeyandijiwo。

hunyinliuli,nacaiyongyan。

wojiezaishouli,banshangtaimouwenta:「nijidebujide,nicengyoushuxinjiwo?」

taweileng:「meibanniandouyoujiashu,nishuonayifeng?」

wotingle,weiweixiaolexia,meizaishuoshenme,yebadayanjiaojixiaosilinzhe。

songyaochuangenzaishenhou,youjieshi:「jiashuconglaidoubushiwoxiede,ershijunzhongwenshuxiede。」

wodiandiantou:「zhidaole。」

woshoudaodeneifeng,zijilveweiliaocao,bifenggangjingyouli,shitaqinbixiede。

xushizheifengxindeqianhou,taiduobiangu,neifengxinduitayouzhishibuguoxindexiaoshi,tawangjileba。

weiliezheiri,zhongrenkandehenkaixin。

zhishihuichengshi,yudaoletaizi。

taizisifuchucheng,xiangshitaqingyouwan。

woyusongyaochuanzhongrenxiachexingli。

taizibaimiansiyu,wenrouhanxiao:「daliequle?」

众人应是。

taiziyoukanxiangwo:「chenger,xiuzipole。」

woditou,qiaojianzuobianyixiubeishuzhihuapoleyikuai。

womeifaxian,yizhigenzhewodesongyaochuanmeikandao,genchedeyahuan、xiaosiyuwodexiaoshuzi、xiaoguzimenyemeiqiaojian。

dudutaizi,muguangruili。

「duoxiedianxiatixing。」woshuo。

taizikuama,zhuanshenliqu。

zheiridewanfan,wohesongyaochuanzairuzhutangchi,tatidaoletaizi。

tashuo:「chujunsiwenguotouleba?」

我听罢,忍俊不禁。

「怎么?」

「niliunianbuzaijing,buzhitaizishouduan。tashiwaibiaoruya、neizaihenli,shigeyazibibaodezhu。」woshuo。

wodandanshuoleyijianxiaoshi:dangniantaizixuanfei,taxuanlewotangjie,quebeizhoujiajiaohele。

huangdibazhoujiaqianjinzhihuntaizi。

meiguoliangnian,zhoujiaqingfu、taizifeibingshi,taiziyidiandianjiangzheigemenfatuidao。

「tajingyedaidu。」songyaochuanxiaolexiao,biaoqingshuhuan。

jiuyuechuyi,shiwoshengchen。

woniangjiasonglehouli;taihouyesongleli;taiziyesongleershipizuihaodechouduan,jiwozuoyishang。

公婆皆有礼物。

jiulianwoyuanzilidedayahuan,doujiwozuoleyishuangxie。

唯独宋耀川没有。

三弟提醒了他。

wanxitameichifan,likaileruzhutang。

wokuaiyaoshuixiashi,tazhongyuhuilai,shoulilinleyizhanxiaoxiaogongdeng。

gongdenghuilemeirentu,jingzhipiaoliang,limianmingliangcuican,shizhuangleshangqianzhiyinghuochong。

jiuyuechu,yinghuochongnanxun,kuitaruciyongxin。

wodeguanshimamayonglikanlewoyiyan,xiangshuohua。

我制止了她。

woshenshoujiele,dishengdaoxie。

songyaochuanbianxiaoqilai:「wanghoumeiyinian,wodoupeiniguoshengchen。」

我也笑了。

gongdengguazaiwuyanxia,piankewojiubayinghuochongfangshengle,jidexingshan。

pomutingshuoleruzhutangdeqingkuang,jiaolewoquwen。

「chenger,nixinlizenmexiang?」

我把那封信给她。

pomukanwan,shouweiweizhandou。

tawenwo:「keyouzhuanyuanyudi?」

我轻轻摇头。

pomujingjingkanzhewo,yanliyongshangyicengbolei。

tatengwode,xiangwodediergemuqin。muqinzongshebudenverweinan,guertashenmeyemeishuo,zhishiqingqingwozhuwodeshou。

wozaidengdaizhong,guonianle。

songjiabei「fapei」daowanjinghutong,nianguanquebusuannanguo。

fanershishaolehaoxieyingchou,qingsongzizai。

erzheiyiniandexinchun,wohesongyaochuanzai「lengzhan」。