第三章
mamayanedikanlewoyiyan，barijibenhenhendiuzailewodelianshang：
“nihaoyisixie，wodoubuhaoyisikan！zhenshidushududaogouduziliqule！”
woquejianqirijiben，ziguzidedulexiaqu：
“jintian，lizihanyoukaolenianjidiyi，taweishenmehaibuqusi？”
“weishenmetongyangmeiyoubaobuxiban，tajiunengkaonianjidiyi，wojiubuxing？woyeyaobaobuxiban，baozuiguide！”
suizhewodehuayijuyijunianchu，weiguanqunzhongdebiaoqingyekaishifashenglebianhua，kaishixiaoshengyilun：
“lizihanhuizairijilixiezijidemingzi？”
“nishaya，henmingxianbuhuia！erqiezheiyuqi......”
wobarijibendefengmianfankai，shangmiandemingziheranxiezhe“liziyao”，
是妹妹的日记本！
houmiandeyiqie，jiubiandehenhaoxiaole。
mamajianjiaozhedahanzheishiyichangwuhui，tajiaziyaocaimeiyouzuochuzheixieshi，
woheyanglaoshishiqingbaide，zheibenrijiyeshiyouxinrenbianzaode。
suirantabianlianbiandehenkuai，danshidajiayebushishazi，
henkuaijiuyourenyongyiyangdeyanguangdaliangzhemeimei，yanshenwanwei：
“pingshijiuganjuetawandehua，meixiangdao......zeze。”
meimeixianshiyongchouhendeyanshendengzhemama，suihouyouhenhenwanlewoyiyan。
woheyanglaoshideyaoyanbugongzipo，
erhuijiahou，liziyaoguorandafaleiting。
mamazaiwaimianzongshuo，wopiqihao，suoyigengpianaiguanxinwo，duimeimeishifangyangshijiaoyu。
然而，
suoweidefangyangshijiaoyujiushiyaoshenmejishenme，duiwode“pianai”jiushikongzhiheliyong。
liziyaopingshijiuchangchangguiguisuisuidiliuchuxuexiao，woxinzhidumingtaderijibenkendingbuhuineimeganjing，
guyihewobaolizijiderijibendiaohuanlefengmian。
liziyaoqidebajialinengzadedongxidouzale，
jintianzheijianshi，tademingshengyiluoqianzhang，xuexiaodetongxuehelaoshidouduitalingyanxiangkan，
tabayiqiedouguaizailewohemamadetoushang。
liziyaopushanglaizhunbeisiwodezui，zuilimamalielie：
“shibushiniguyide，bawoderijibenhenijiaohuanle！”
woyilianwugu：“meimei，zenmehuishiwo？nixiang，wonengtiqiancaidaomamayaozuozheizhongshima？”
“ruguobushimamafeiyaoguolaizhuajian，haifeiyaonianniderijiben，sheiyebuhuizhidaozheixieshia！”
liziyaoxiangxiangyeshi，qidebamamadelianzhuadeyidaoyidaoxuehen，yibiankuyibianma：
“nigelaobuside！nifeiyaobawobisibukema！？bawobisilenijiumanyile！”
mamayekule，yibiankuyibianshanzijierguang，danshiyanjingquezongpiaoxiangwozheibian：
“wozenmezhidaohuibianchengzheiyangni！？”
“woweizheigejiaxinxinkukujishinian，woyebuxiangzheiyangde，wojiushiweilenimenhaoa！”
jiuzaizheishi，babahuilaile。
tingshuoleshiqingdeyuanwei，tabufenqinghongzaobaidishanglaijilewoyierguang，
bawodelianshunjianchoudezhongleqilai，zuijiaoyichuyisixianxue。
“doushinizheige**，yaobushinihenanlaoshibuganbujing，zenmehuifashengzheizhongshi！？”
“nimamayeshiweilenihao，nihaiganrangmamazheimeshangxin，zhenshiyangbushudebaiyanlang！”
shuowan，babakaishianweimamahemeimei，kanyemeikanjintianbeidademanlianshishangdewo。
mianduichongtu，tagenbenbuguanxinshiqingdeduicuo，yixinzhixiangzheganjinjiejuezheigemafan。
dangtameiyounenglijiejuemafandeshihou，tajiuhuijiejuezaochengmafandewo，congxiaodaodadoushizheiyang。
wochuixiatou，jiayidaoleliangjuqian，yanliqueyipianlengmo。
xianzaidewocaishanggaozhong，haimeifacheditaolizheili，
dengwoyoulenengli，xiwangneigeshihoudehuixuanbiaotamenbuhuitaitong。