第三章

次日。

qianshuangzaozaojiujiangwohuanxing。

wohuanleyishang,shuletoufa,juedezijijingranyouxiewenwanrenfudemoyang。

wodasuanqinziqupianfangxunfujun,jiaotayiqiqubaijiangongpo。

ketuikaipianfangdemen,daoshikanjiantazaojiushuxihaole,chuandaidezhengzhengqiqi。

wozhidaoqishengdeqinshengmuqincengshihoufudechongqie,rujinqueyijingguoshiduonian。

yuanbenhouyechulezhumuzheiweizhengqi,haiyousanweiqieshi,keyanxia,chulebucengshengyangguodeyunxiaoniang,lingwailiangweidoubuzaile。

woxinxiacaicezhewozheiweizhumupomudingranshigelihaidejiaose,kongpafujunxianqianderizibingbuduomehaoguo。

zhishizaibuhaoguo,yebixiaohurenjiadexunchangrizihaoduole。

xianqianwoquzhuangzishangjibaixiaoniangdeshihou,sizijiaorenqudatanguofujun。

youguantabenrendexiaoxidaduoshiliuyan,datanbuchugexushi,keyouguantacaichandexiaoxi,queshifenzhenqie。

houfubenjiutianchanhepumianchongying,fujundeqinshengmuqinyoushishangjiajiachushen,suiranzaishideshihoushenfendiweilexie,queliuxialepoweifenghoudecaichan。

fujunjibianrujinjinguyulunyizhishang,shouliqueyeniezhebushaozichan,jibianshirihoufenlejia,geleichanyeyegoutashehuadiguohaojibeizile。

yanxia,wozhixiangzuowenletayuanzilidezhengqideweizhi,zhipanjingshuiliushen。

我想,这不会太难。

bijingfujunchulecaichanmeiyoushiquan,youshizhongrenyanlidefeiren,buhuijiaodangquanzhehushidandandidianji;ertayoulengdanbujinnvse,zanshiyewurenyuwozhengtayuanzilideweizhi,tabuxiuwobianshile。

fujunbuyuanyiwotuizhetaqubaijiangongpo,zhiyuanyizijizhuanlunyizouzaiqianmian。

wobingbunao,zhishiyouzheta。

queyingmianzhuangshangleyeyaoqubaijiangongpodedijiehejiefu。

errenmeiyanjiandoushimeimandexiaoyi。

mingmingzuoriyeshidiyicijianmian,jinrijiuyijingshiyifuenaifeifandemoyang,liaoxiangshizuoridezhougongzhiliyeshijinxingdeshunchang。

woxiangtamenlianggedouduibicihenmanyi,bijingzaiwokanlai,errenyeshiyifulangcainvmao、qinsehemingdedengduimoyang。

yiqianyihougekailaoyuandewoyufujun,duibidexianming。

wogenzhefujunxiangliangrenqingan,dijiekanjianwodaohenshixinxi。

tawangrizailufujiushidafanghuopodexingzi,qishiduiwohaisuanbucuo。

womenjiuzheiyanggenzaitamenerrenzhihou,jinlezhengting。

houfubingweifenjia,houyeyizhongxiongdidejiashi,haiyaoyizhanghoufu,tingneizuomanlezhangbei。

xinzhikoukuaideshenzixiankailekou:「xinxifulaijingchale!」

woturanzaixiang,huoxujishinianhou,wohedijieyehuibianchengshenzihepomudemoyangma?

dijiemiansechaohong,henshijiaoxiu。pomudaoshiyifuduanzhuangyoucixiangdemoyang。

wohedijiedecha,pomudouxinranjiexia。

zhishijingwancha,pomulazhedijiedeshouyuzhongxinzhang,quezhishidingzhulewojijuhua。

我和夫君回了院子。

tazuotadeshi,wozuowodeshi,hubudarao,xianganwushi。

zhidaosantianhou,womencaiyitonghuilufuhuimen,erwoyeyoujiandaoledijie。