第3章

neiwanwoshuodeqihua,naodebicihenbuyukuai。

我和周景昭冷战了。

congwojuedingquqinyuangongsiqi。

tayilianhaojitiandoumeiliwo。

shenzhilianwanshangyebujiwoliudengle。

woganshoudaolejialidediqiya。

他应该很想驱赶我。

genqinyuanjianwankehudeneigewanshang。

我喝了很多酒。

yinweiqinyuanjiwodejiangjinhenfenghou。

woxiang,zhongyukeyicongzhoujingzhaojialibanchulaile。

tazhongyubuyongzaikanjianwozheizhangtaoyandelian,yinggaihuihenkaixinba。

wowanglezijishizenmeliangqiangzhepajinfangjiande。

danshimimihuhujianganjueyourenzaiwomianqianhuangyou。

我又做梦了。

wohenzaojiufaxianlezheigeguilv。

zhiyaowohewanjiujiuhuimengdaozhoujingzhao。

erqiemenglidezhoujingzhaohexianshijieranxiangfan。

tahuimozhewodelianqingqingdihanwomingzi:「jiangyi。」

tayandidewenroujihuyaohuachengshuitangchulai。

我知道这是假的。

suoyiwohuranchanshengleyigedadandexiangfa。

zhoujingzhaofushenqinwodeshihou,woyaoletayikou。

tabozishangchuxianleyigehenshendeyayin。

zhoujingzhaomeiyoushengqi,zhishifachuyishengmenheng,wunaidixiaolexiao:「jiangyi,nishugoude?」

guoranmenglidezhoujingzhaohaishigaibuledushedebenxing。

woqishen,kuazuozaitashenshang。

tajianwozheiyangdedongzuo,shentihuranyijiang。

「zhoujingzhao,nizangleshenmehaodongxizaikuzili,zenmezheimeyinga?」

我坐的很不舒服。

zhoujingzhaolengleyishun,yanweiranlehongyun。

tayaozhewoerduo,sangyindiya:「yaobu,nizijikanyixia?」

zhoujingzhaozhuazhewodeshoubuduanwangxia,tingzaimouchu。

jiranzhoujingzhaodouzheimeshuole。

那我也就不客气了。

wodixiatoukaishijietadepidai。

房间里没有开灯。

zhiyouzhoujingzhaodedichuanhezhuoredehuxiluozaiwoerpan。

我很烦。

youdiankuaiyaojikule:「wobuhuijie…」

zhoujingzhaojinhuguhuobandikaikou:「jiangyi,guai,bishangyanjing。」

wotingtadehua,bayanjingbishangle。

jieguohaimeikandaotadebaobei。

jiukundeyaoming,meiyouliqizaizhengkaile。

zheizhongmeng,zhendetaiyaomingle。

haidewoxianzailiangyanyizheng,xiangdejiushizhoujingzhaodelian。

qinyuanjiwofalaixiaoxi:「jiangyi,wozulegegaozhongtongxuejuhui,wanshangjiubajian。」

wojuedeqinyuandehaozhaonenglihaizhenqiang。

jihubanshangsuoyourendoulaile。

让我没想到的是。

yixiangduizheizhongjuhuibuganxingqudezhoujingzhao,yehuilaicanjia。

erqiewojuedetakanwodeyanshenguaiguaide。

xiangshiworedaotaleyiyang。

wozuowanzhibuguoshizaimengliyaoletayikou。

nandaomenglideshitayezhidao?

woxiayishiduokailetadeyanshen,haipatakanchuanwodexinsi。

qinyuanzuodaolewopangbian,genwomenliaoqiletadechuangyeshi。

biqizhoujingzhaozheizhongyoubeijingdefuerdai。

qinyuanzheizhongbaishouqijiade,haoxianggengdushuyizhi。

zhoujingzhaobuxihuantingzheixie。

tayigerenzaishafashanghemenjiu。

yanshenyouyiwuyiwangwozheilipiao。

womendelengzhanhaimeiyoujieshu。

congtoudaoweiyemeishuoyijuhua。

buzhishinagedacongmingtichulaidewanyouxi。

我输了要被罚喝酒。

yixiangqizuowanhewanjiujiuzuoneiyangdemeng。

wozhengzhangliandoutangqilaile。

「wobuhejiu,huangebiedeba。」

jigenvshengyanzhuziyizhuan,duizhejiaoluodezhoujingzhaopieleyiyan:「niganqugenzhoujingzhaoyaotadepidaima?」