layuechuba，nandexueting，houfuyerenaoqilai。
zaoshang，zhouyihongdaizheqiwanxiyikuaiqianwanghuanggongcanjiayanhui。
minglanzehefulirenyitongzaichufangzuolabazhou，taogejixiangruyidehaocaitou。
zuohaohou，tayouyiyijifuliqitarenpaifaxiaqu。
zhouyihongtongqiwanxihuifushi，bianshikanzheminglanxiaozhejiyigeshiweidishangyiwanzhou。
zhouyihongbianjiantayishentaohongchouao，chenderenmiansitaohua，zuipanghaiyangzhelianggeliwo……
shudi，minglanganjuedaoyidaolinglideshixian。
tayitaitou，biankandaobuyuanchudezhouyihongheqiwanxixiangxieerli。
erzhouyihongzhengmianwubiaoqingdidingzheziji，yandiyinyi，lengruixili。
minglanxinliyijing，lianmangchaoliangrenxingli。
“canjianshizi、shizifei。”
zhouyihongzhilenglengdingzheta，banxiangweichusheng，kandeminglanshouxindouchulehan。
zuihouhaishiqiwanxixiaozheshuo：“mianliba。”
shuozhe，tayouqingqingzhuailezhuaishenpangdezhouyihong：“shizi，nizenmele？”
minglanchuizhetouyidongbudong，haobanshang，caizhongyuganjuezhouyihonglengchendeshixianshoulehuiqu。
takanbujiantadebiaoqing，quenengtingjiantashengyinqingroudiduiqiwanxishuo：“wufang，huiwuba。”
zhouyihonghuifule，minglanmeizaiguanchufanglideshi，buganyousihaodaimandiwangzhengfanggan。
youguolebangeshichen，zhouyihongcaiyouyouhuidaozhengfang。
minglanmangzoushangqian，shengyindierqing：“nubibangshiziyegengyi。”
shoushendaobanlu，quebeishenqiandenanrenzuanzhu。
zhouyihonglengxiao：“chongbierenxiao？”
minglanrentong，qingshengjieshi：“yewuhuile，jinrilaba，ganggangnubizhishizaifenzhou。”
zhouyihonglingyizhishounieshangtadelian，shengyinlengli：“chuandehuahongliulv，zheimezhaoyao，jizhu，nishibenshizidedongxi，bieyouqitaxinsi。”
buzhiweihe，“dongxi”zheicirangminglanbutaishutan。
zheimexienian，zhouyihongniansuizhangle，xinsiyeyuefachen。
taduizhewairenconglaidoushixinubuxingyuse，duiminglanqueyuefaxinuwuchang。
minglanzaoxueguaile，tashengqile，tayebuzhaoxunliyou。
zhishunzhetadehuashuo：“nubizheijiuquhuanshensujingxiedeyishang。”
kanzhebiaoqingroushundelian，zhouyihongzhijuedexinlidenuqihuanhuansanqu。
taniezhuminglanlianjiadeshouzuizhonghaishisongkai。
zhishuaixiayijulenglengde“qu”。
第二日，腊月初九。
zhenggehoufukaishidasaochu。
minglansuishizhouyihongdetongfang，danshuodaodibuguoshigeyahuan，ziranyeyaocanyujinqudasao。
kedangtadasaodaobowujiashi，quebeirenzhuangleyixia。
tacubujifangzhixia，jingzhijiezhuangdaolejiazishangdecipingshang，cipinglijishuailegefensui。
yigecipingzademanshijijing，zhuangminglandebinvjingjiaochusheng。
“zhei、zheikeshiwangfeidejiazhuang！dingyaodebaicihuaping！”
zheibinvminglanrenshi，shizhiqianxiangpashangzhouyihongdechuang，jieguobeizijijiaoxunledebinv。
zhouyihongzaizheishijinlaile，kanzhezheiyiwudexuannaozaluan，lijizhouqimei。
“怎么了？”
wulidunshiguileyidi，neibinverenxiangaozhuang：“huishiziye，minglantabawangfeidejiazhuangpengsuile！”
minglanmangshuo：“shitaguyizhuanglenubi，nubicaibuxiaoxinbahuapingzhuangsuile……”
tajieshidaoyiban，zhouyihongbinglengdeshengyinxiangqi。
“benshiziqinyansuojian，nihaixiangjiaobian？”
minglanhoujianbianshiyigeng，taiqitou，bianduishanglezhouyihonghaowubolandeheimou。
zhouyihongzhengjugaolinxiadekanzheta：“huihuaiwangfeijiazhuang，minglan，fafengyiyue，qulingshidaban。”
minglanhujuexinkouyiliang，jieshidehuayebiandewulizaishuochukoule。
tafuxiashenzi，emiandiandi。
“是，奴婢领罚。”
明兰被拖了下去。
shidabandawan，tayiqueyiguaihuidaozhuyuandeshihou，yiranyemudichui。
zhouyihongdeshufangzhuguangzhengming，menquemeiguanjin，louchujidaofengsheng。
minglanxiayishizoujinle，xiangbamenguanshang。
coujinle，quetingjianqiwanxiaimeideshengdiaoxiangqi。
“yihong，taizhongle……”
minglanjiaobuyidun，xiangyaowushenglikai。
xiayimiao，quetingjianzhouyihongroushenghongdao：“baoqian，pingriliheminglanmeiqingmeizhongguanle，furenbieguaizui。”
qiwanxishengyinxufu：“yihong，buguoyigehuaping，nijinriduiminglanchufataizhongle……”
fanglishengxianghuzhong，piankehou，zhouyihongdeshengyindaizhemanbujingxindeyanzu。
“woliangzaiyikuai，nihaiyaotibiedenvren，tajiushiyigenubi，nalizhidenifeixin。”