第一章
woyumeimeitongweifuhuangchongaidegongzhu。
shangyishi，wogenzheguoshixuexi。
youyucaimaochuzhong，wohenkuaixuechengyishenbenling，beishirenfengweishennv。
zhihougengshimideshenqingguxiudechengxiangzuofujun，yishengxingfuanwen。
ermeimeigensuicengweizhanggongzhudegumu，fubianjiangxuexi。
zaixiangjian，meimeiyanranchengweishencaikuiwu，fuseyouhei，renrenchaoxiaodiyechagongzhu，zuihoubeibizhejiajibingyangzi。
meimeiduiwozhiyoujiduhehen，zaiwoshengchanlinpenzhijishijijiangwoshasi。
weicengxiangwomenshuangshuangzhongsheng。
zheiyishi，meimeibiwoxianxuanzeleguoshi，chaowodedeyiyixiao。
“jiejie，nidemeimanrenshengzheiyishiguiwole。”
我却无比激动。
终于，脱离苦海了。
zheiyishi，wozhongjiangdengshangneizhigaowei，meimei，nikeqianwanbiehouhuia!
1
“changle，pingan，nimenjinnianyijingliusui，gaikaishimengxuele，zhenqingleguoshidaren，houfuren，nimenxianggenzhesheixuexi？”
常乐是我。
平安是我的妹妹。
womenzhongshenghuidaoleliusuineiniandegongyanshang。
fuhuanghedezuixunxun，rangwomenzuochurenshengdediyigexuanze。
“pinganxianggenzheguoshidarenxuexi！”
meimeibiwoxianyibukaikou，paodaoneizuozaixizhongbaiyiruxuedezhongniannanrendeshenbian，zhabayanxunwen：
“guoshidarenkeyuanyijiaopingan？”
nianguosanshiqueyiranjunmeideguoshi，danmodedaliangletayiyan：
“臣无异议。”
妹妹朝我得意一笑。
neixiaorongdeyisifenmingshizaishuo——
“jiejie，nidedeyirenshengguiwole。”
“nijiudengzhebianchengchoubaguaiba！”
我却心生怜悯。。
zhiyouwozhidao，neiyinzangzaibaiyixiadeangzangfulan。
rutongxingchouniannideyuni，ririyeyejiangwotunshi。
wozouxianglunyishangdehoufuren。
cengjingdaxiaweiyidenvjiangjun，yishifuhuangdeqinmeimei，wohepingandegumu。
yicicisha，duozouletadeshuangtui。
“姑母好。”
我规规矩矩的行礼。
gumumianlengdedianlexiatou。
neiyangzi，xiangshiyanewo。
2
houyeqinianqianweijiugumuersi，zhiliuxiatahehaishizaiqiangbaozhongdeshizi。
gumubuyuanyihuigong，jiudaizhejigelaonucaizhuzailaojiulengqingdehoufuli。
wojujuelefuhuanganpaideshinv，zhishenyirensuigumubanqulehoufu。
“yihounimaoshilaiwoyuanziqingan，wohuijiaonigongzhongdeguiju。”
putongwoguizailegumudemianqian。
“我想学武。”
“woxiangchengweixiangninyiyangderen，shouwozhangjian，huwodaxiadebianjiang。”
gumukansilengmoyansu，shijixinlihenxihuanzheixiezhinv。
shangyishimeimeigenzhegumubiaomianxuexiguiju，dansixiagumushizeshizaichuanshouwuyi，xiwangmeimeiqiangshenjiantidetongshi，weijishikenengbaohuzishen。
meimeiziyoujiaoshengguanyang，pingshiyouxingaoqiao，ziranshoubulegumudeyangexunlian。
naihefankangbude，beigumuqiangzhisongqubianjiangwunianyouyu。
daimeimeihuijingshi，tashencaikuiwu，rouyanxiayiranwufabiancixiong。
renrendaotashiyechagongzhu，zhiyouwoshiwubixianmu。
yinweishangyishimeimeisuoyongzheiyiqie，zhengshiwoxiangyao，danzheiyishiyoubuzhiyucide。
姑母沉默不语。
我跪在地上望着她。
qingfengchuifu，juanqidishangdeluoyezaikongzhongdagexuaneryouluoxia，gumukaikoule。
“lianguidouguibuhao，quneibianjiwozhanzheshoufa。”
gumuyihuishuowodetuiyaoquqi，yihuishuowodebeitingdebugouzhi。
woguaiguaideanzhaotashuodediaozhengzishi。
wozhidao，gumutongyile。
她在教我扎马步。
zhengwuderitouyoudianshai，woyishibiandemohushi，yinyuekanjianduozaihuilangzhuzihoudeqingyixiaorener。
fendiaoyuzhuo，fangruociwa。