雪。
baisedexue。wujindexue。
shijieshiyizuojudadefenmu。xueshiguoshibu。
zhouyedefangche，shifenmuliyijuhuidongdeguancai。
yinqingzaihou。dichen。wending。
chelunyaguojixue，fachugezhigezhideshengyin。
这是唯一的活声。
cheneiwendujixianshilingxiashierdu。
车外，零下五十度。
风刮过车身，尖叫。
zhouyezuilidiaozheyigenyaqian。
tadingzheqianfang。lubeixuefugai。dantarende。
zheilishig315guodao。cengjingfanhua。rujinsiji。
他需要物资。
油。食物。药品。
尤其是油。
zheiliang“baolei”，shitayongyiliangdongfengfangchegaizhuangde。
jiahougangban。fangdanboli。chedingtaiyangnengban。chetouzhuangjiao。
一个移动的铁罐头。
耗油。非常耗油。
前方出现一个黑点。
黑点在放大。
是一辆车。
yilianghongsede、zhayandepaoche。
xiangxuediliyidixinxiandexue。
zheizhongche，zaizheizhongshijieli，jiushiyikouhualideguancai。jisirenzhunbeide。
周野把牙签吐掉。
他减速。
房车缓缓靠近。
跑车车门开着。
周围有几个身影。
不对劲。
neixieshenyingdedongzuojiangying。niuqu。
是活死人。
huozheshuo，dongjiangdehuosiren。
diwenrangtamenxingdongchihuan。
但它们依然是威胁。
tamenzaibaochemen。xiangjinqu。
里面有活物。
zhouyenaqifujiashizuoshangdexiandanqiang。
laohuoji。bengdongshi。kekao。
他检查弹药。
充足。
但他不想浪费。
子弹，比黄金珍贵。
tabachetingzaiwushimiwai。
熄火。
shijieshunjiananjingxialai。zhishengfengsheng。
他推开车门。
yigubaisedehanqiyongru。
daoziyiyang。gezailianshang。
他跳下车。
雪很深。到小腿。
tashenshangshizhuanyedefanghanzuozhanfu。
脚下是军用雪地靴。
活死人发现了他。
它们扭过头。
动作缓慢。
huibaidelianshang，meiyoubiaoqing。
它们朝他走来。
或者说，挪动。
周野没理它们。
他绕开。
靠近那辆红色跑车。
车里有人。
一个女人。
蜷缩在驾驶座上。
瑟瑟发抖。
tachuanzheheisedewanlifu。
露着肩膀和后背。
皮肤冻得发紫。
脚上一双细高跟。
还有黑色的**。
yitiaotuide**，pole。
luchubaixidepifu。neishangmianyouyidaoxuehen。
周野皱眉。
愚蠢。
zaizheizhongshijieli，chuanchengzheiyang。
就是自杀。
女人也看见了他。
她的眼睛很大。
眼神里充满了恐惧。
还有一丝……哀求。
tadezuichunshihongsede。henyan。
zaicangbaideshijieli，genneiliangcheyiyangzhayan。
周野举起枪。
不是对准她。
shiduizhunneixiekaojindehuosiren。
“砰！”
一声巨响。
litazuijindeyigehuosiren，naodaizhakai。
heisede、dongchengbingchadexueroufeijian。
shengxiadejige，dunleyixia。
然后继续挪过来。
“砰！”
“砰！”
周野面无表情。
kaiqiang。shangtang。zaikaiqiang。
动作简洁。高效。
像一台杀戮机器。
很快。
周围安静了。
zhishengxiawujubuhuizaidongdeshiti。
周野走到跑车门边。
女人看着他。
yanshenlidekongju，bianchenglezhenjing。
还有一丝……希望。
“chulai。”zhouyedeshengyinhenleng。meiyouwendu。
女人没动。
她似乎冻僵了。
周野不耐烦。
他伸手。
一把抓住她的胳膊。
很凉。
tabatacongchelituolechulai。
女人很轻。
她站不稳。
直接倒在周野怀里。
一股香水味传来。
很浓。很甜。
zhouyebuxihuanzheigeweidao。
他把她推开。
女人摔在雪地里。
她发出一声痛呼。
“zijizou。shangche。womeishijian。”
zhouyeshuowan，zhuanshenjiuzou。
他要去跑车里看看。
有没有能用的东西。
油箱是空的。
发动机也冻坏了。
什么都没有。
浪费子弹。
他回到房车边。
女人跟了上来。
她一瘸一拐。
gaogenxiezaixuedili，cunbunanxing。
她脱掉了鞋。
光着脚。
heisede**baoguozhejiaohuai。
踩在雪里。
zhouyenengxiangxiangneishishenmeganjue。
但他不在乎。
nvrenzhongyupashanglefangche。
tayijinlai，jiutanzaidishang。
大口喘气。
车门关上。
隔绝了外面的风雪。
周-野发动汽车。
引擎再次轰鸣。
taconghoushijinglikanleyiyannvren。
她抱着胳膊。
doudexiangqiufenglideyezi。
嘴唇发白。
“xiexie……xiexieni……”takaikou。shengyindouzaizhan。
周野没说话。
tacongchuwuxiangli，rengguoquyitiaomaotan。
还有一个能量棒。
“吃了。盖上。”
nvrenshoumangjiaoluandijieguo。
tasikainengliangbangdebaozhuang。
狼吞虎咽。
chiwanhou，tayongmaotanguozhuziji。
shentidedoudong，shaoweihuanjieleyixie。
她开始打量车内。
很整洁。
suoyoudongxidoubaifangdejingjingyoutiao。
xiangyigeyidongdejunshijidi。
这个男人，不简单。
她有了判断。
“wojiaoyuman。”nvrenshuo。
周野还是没说话。
“wo……wohaoxiangrenshini。”yumankanzhezhouyedecelian，“nishizhouye。duibudui？”
zhouyewozhefangxiangpandeshou，jinleyixia。
他转过头。
第一次正眼看她。
虞曼。
这个名字。这张脸。
他想起来了。
三年前。
zaiyichanghaohuadeyanhuishang。
tadangshideweihunqi，zhizheyigenvren，gentashuo。
“neishiwoxiaoyi，yuman。piaoliangba？shigejiaojihua。”
语气里，满是鄙夷。
原来是她。
qiannvyoudeneige……eduxiaoyi。
世界真小。
小到像一个笑话。
“daishangwo。”yumanzuozhileshenti。
tasihuhuifuleyixieliqi。
她看着周野。
yanshenliduoleyixiedongxi。
是谈判。是交易。
“wohenyouyong。wobashiyuzhenhua。nizhidaode，quanguoshoufu。”
她挺起胸膛。
jinguanshenshangzhiguozheyitiaotanzi。
tanuliweichizhezijidegaoao。
“zhiyaonidaiwodaonanfangdeanquanqu。wojiniyigeyi。xianjin。meijindouxing。”
周野笑了。
他真的笑了。
他把车停下。
拉起手刹。
他转过身。
彻底面向她。
cheneixiaxiaodekongjian，qifenshunjianbianle。
tadeyanshen，henyouqinlvexing。
tacongshangdaoxia，daliangzheta。
目光像手术刀。
batadezizun，yicengcengbokai。
congtadongdefahongdejianbang，daotaguozaitanzilidezhangtui。
zuihou，tingzaitaneizhangyanlideliandanshang。
“一个亿？”
周野开口。
声音很低。
带了点嘲讽。
“nijuede，xianzaizheishidao，qian，haiyouyong？”
他伸出手。
捏住她冰冷的下巴。
强迫她抬头。
“你再看看外面。”
他指了指窗外。
白茫茫的一片。
“zaizheili，nineiyiyi，lianyipaoreniaodouburu。”
他松开手。
congpangbiandexiangzili，nachuyibaopaomian。
康师傅红烧牛肉面。
tabatafangzaiyumanmianqian。
“xianzai，zheige，caishiyigeyi。”
周野靠回椅背。
重新发动了车。
“erwo，youyizhengxiang。”
虞曼看着那包泡面。
zaikankanzhouyelengyingdecelian。
她懂了。
世界，真的变了。
tadegaoao，tadeziben，tadeyiqie。
在这辆车里。
在这场大雪里。
一文不值。